Husqvarna 520iHT4 Owner Manual
Husqvarna 520iHT4 Manual
 |
View all Husqvarna 520iHT4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 520iHT4 manual content summary:
- Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 1
520iHT4 EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-17 18-35 36-53 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 2
Contents Introduction 2 Safety 5 Operation 11 Troubleshooting 15 Transportation, storage and disposal 16 Technical data 17 Maintenance 14 Introduction Product description Husqvarna 520iHT4 is a battery telescopic pole hedge trimmer. Work is constantly in progress to increase your safety - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 3
Blade 2. Transport guard 3. Handle 4. Gearbox 5. Position adjustment handle 6. Telescopic function 7. Shaft 8. Harness support hook 9. Power trigger 10. Power trigger lockout 11. Control panel 12. Start and stop button 13. and warning indicator 23. Battery charger 24. Cord 25. Operator's manual 3 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 4
read and obey all safety instructions in the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use. Use an . • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. 4 1266 - 002 - 19.08.2020 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 5
are not obeyed. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed. Note: Used to give more information that is necessary in a given situation. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 6
Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Hedge trimmer . Safety instructions for extended-reach hedge trimmers • Do not use the extended-reach hedge trimmer in bad - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 7
on the product on page 9 and Maintenance on page 14. Do not use a defective product. Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Never allow children or other persons not - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 8
. Husqvarna recommends that operators use approved hearing protection. • Never use a product that has been modified in any way from its original specification. • Never use a product that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 9
should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Overview on page 3 to find where these parts described in this section. If your product fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired. 3 2 1 a) The product is switched on - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 10
shock or short circuit if the safety instructions are not obeyed. • Use approved grounded mains socket that are not damaged. • Do not use other battery chargers than the one supplied for your product. Only use Husqvarna QC chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi. • Do not try to - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 11
: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product. • Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product. • The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 12
operator's manual of the battery for information about how to use the battery. To connect the battery to the product WARNING: Only use Husqvarna original the product • Start near the ground and move the product up along the hedge when you cut the sides. CAUTION: If the battery does not move easily - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 13
To adjust the angle of the product The cutting attachment can be adjusted in 8 different positions. 1. Remove the battery from the product. 2. Pull down the position adjustment handle. 3. Tighten the knob. 3. Tilt the cutting attachment with the handle to the applicable position. To use the SavE - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 14
To stop the product 1. Release the power trigger. 2. Push the start/stop button until the green LED goes out. 3. Push the release buttons on the battery and pull the battery out. Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Read and understand the safety chapter before you do - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 15
battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean. 3. Make sure that the terminals on before long periods of storage. Troubleshooting Keypad Problem Possible faults Possible solution Green servicing on the product. Speak to your servicing dealer. 1266 - 002 - 19.08.2020 15 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 16
battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Remove the battery from the battery charger. Speak to your servicing dealer. Battery charger Problem Red error LED flashes. Red error LED comes on. Possible faults Temperature deviation. Possible solution Use the battery charger in - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 17
authorities, domestic waste service or your dealer the SavE mode Blade speed cuts/min not in the SavE mode 520iHT4 BLDC (brushless) 36 V 11.9/5.4 14.8/6.7 80 2.0/2.0 Yes Double total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing on tool with - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 18
31 Solución de problemas 32 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos 33 Datos técnicos 34 Introducción Descripción del producto Husqvarna 520iHT4 Es un cortasetos de barra telescópica a batería. Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 19
de la batería 20. Batería 21. Botones de liberación de la batería 22. Indicador de encendido y de advertencia 23. Cargador de batería 24. Cordón 25. Manual del usuario 19 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 20
daños graves al operador o a las personas que se encuentran cerca, lea y obedezca todas las instrucciones de seguridad en el manual de usuario. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto. o animales a su alrededor durante la operaci - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 21
operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 22
o al suministrarles corriente con el interruptor en la posición de encendido, se pueden provocar accidentes. • Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar daños personales. • No se - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 23
Mantenimiento en la página 31. No use un producto defectuoso. Realice los controles de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritos en este manual. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Nunca permita que los niños u otras personas - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 24
al ruido puede causar la pérdida permanente de la audición. Husqvarna recomienda que los operadores utilicen protectores auriculares aprobados. • Nunca utilice sin asegurarse primero de que haya leído y comprendido el contenido del manual de usuario. • Revise la zona de trabajo en búsqueda de objetos - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 25
silenciosos, pero pueden producir daños por medio de una combinación entre el nivel de ruido y el uso prolongado. Husqvarna recomienda que los operadores utilicen protectores auriculares cuando utilicen productos durante días enteros. Los usuarios recurrentes y habituales deben procurar acudir - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 26
La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional. Si necesita más información, comuníquese con su taller de servicio más - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 27
34. La batería cuenta con un software cifrado. • Utilice una batería BLi200 que sea recargable como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no utilice la batería como fuente de alimentación en otros dispositivos. • Riesgo de sacudida eléctrica. No - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 28
el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala. • No limpie con agua la batería o el - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 29
más información, consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería. Información de la batería Consulte el manual de usuario de la bater una luz LED de color verde. ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 30
• Mantenga el producto cerca de usted para lograr una posición de trabajo estable. 2. Extraiga el eje hasta que alcance la longitud adecuada. • Asegúrese de que la punta del equipo de corte no toque el suelo. • Tenga cuidado y trabaje lentamente hasta que se corten correctamente todas las ramas. - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 31
Para poner el producto en posición de transporte ADVERTENCIA: No arranque el producto cuando esté en la posición de transporte. 1. Quite la batería del producto. 2. Instale la protección para transportes en el equipo de corte. 3. Pliegue el equipo de corte de corte en 180° para que quede paralelo al - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 32
Mantenimiento Antes del uso Una vez por sem- ana Una vez al mes Asegúrese de que la batería no esté dañada. X Asegúrese de que la batería esté cargada. X Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. X Asegúrese de que el bloqueo de la posición del equipo de corte no presente - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 33
Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED roja de error Sobrecarga. intermitente. El equipo de corte se encuentra atascado. Detenga el funcionamiento del producto. Extraiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Afloje la cadena. Variación de temperatura. Deje - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 34
ón3 Niveles de vibración (ah) en los mangos traseros/delanteros, m/s2. Consulte EN 60745-1 y EN 60745-2-15. Nivel de protección contra el agua 520iHT4 BLDC (sin escobillas), 36 V 5,4/11,9 6,7/14,8 80 2,0/2,0 3 Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 35
hoja, cortes/min en el modo SavE Velocidad de la hoja, cortes/min no en el modo SavE 520iHT4 Sí Doble cara 550/21,7 3200 4000 4 Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 36
du produit Husqvarna 520iHT4 est un services. Utilisation prévue Utiliser cet outil pour couper les branches et les broussailles. Ne pas utiliser l'outil pour d'autres tâches. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : 1-800-438-7297 ou visitez le site www.husqvarna - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 37
2. Dispositif de protection pour le transport 3. Poignée 4. Boîte d'engrenages 5. Poignée de réglage de la position 6. Fonction télescopique 7. Arbre 8. Crochet de support du harnais 9. Gâchette 10. Mécanisme de verrouillage de la gâchette 11. Panneau de commande 12. Bouton de marche et d'arrêt 13 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 38
Symboles figurant sur l'appareil AVERTISSEMENT! Ce produit est dangereux. L'opérateur ou les personnes à proximité peuvent subir des blessures graves voire mortelles, si le produit n'est pas utilisé correctement et avec précaution. Pour éviter des blessures à l'opérateur ou aux personnes à proximit - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 39
fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d' - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 40
susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. • Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les forets, etc., conformément aux présentes instructions et en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 41
à la page 49. Ne pas utiliser l'outil s'il est défectueux. Effectuer les vérifications de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel. • Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Ne jamais laisser des - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 42
prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes. Husqvarna recommande d'utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Certaines réparations et tâches d'entretien - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 43
silencieux, mais peuvent tout de même causer des lésions auditives en raison d'une combinaison de niveau sonore et d'un usage prolongé. Husqvarna recommande aux utilisateurs d'utiliser des protecteurs d'oreille lors de l'utilisation des produits pendant des périodes prolongées dans une journée. Les - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 44
correctement. Voir les instructions à la section Vue d'ensemble à la page 37 pour savoir où se trouvent réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandezlui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche. 2. Appuyer sur la gâchette - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 45
52. La batterie est un logiciel crypté. • Utiliser la batterie BLi200 qui est rechargeable en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils. • Risque de - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 46
entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien plus importants. • Ne correctement affûtées. Toujours respecter nos recommandations. Voir aussi les instructions sur l'emballage de la lame. • Utiliser des pièces - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 47
pour obtenir des renseignements sur la manière d'utiliser la batterie. Branchement de la batterie AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l'appareil. Quand - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 48
• Fire preuve de prudence et travailler lentement jusqu'à ce que toutes les branches soient correctement coupées. Réglage de l'angle du produit L'équipement de coupe peut être réglé à huit positions différentes. 1. Retirer la batterie de l'outil. 2. Tirez vers le bas sur la poignée de réglage de la - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 49
Pour mettre l'outil hors fonction 1. Relâcher la gâchette. 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le témoin vert s'éteigne. 3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie. Entretien Introduction Calendrier d'entretien AVERTISSEMENT: Lire et - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 50
Entretien Vérifier que les vis qui maintiennent les lames ensemble sont correctement serrées. Vérifier les points de connexion entre la batterie et l'appareil. Examiner également le point de connexion entre la batterie et le chargeur. Avant l'utilisa- tion Hebdomadaire Mensuel X X Pour - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 51
(14°F) et 40°C (104°F). Sur-tension Retirer la batterie du chargeur. L'écart entre les cellules est trop Communiquer avec votre centre de services. élevé (1 V). Chargeur de batterie Problème La DEL rouge d'anomalie clignote Anomalies potentielles Écart de température. La DEL rouge d'anomalie - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 52
autorités locales, le service de ramassage des ordures quipement de coupe Type Longueur de lame, po/mm 520iHT4 BLDC (sans balais) 36 V 11,9/5,4 14,8/6,7 80 d'une mesure conforme aux tests standards et peut être utilis d'exposition. 6 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 53
Vitesse de rotation de la lame coupe/min en mode économique (SavE) Vitesse de rotation de la lame coupe/min en mode autre que économique (SavE) 520iHT4 3200 4 000 1266 - 002 - 19.08.2020 53 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 54
54 1266 - 002 - 19.08.2020 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 55
1266 - 002 - 19.08.2020 55 - Husqvarna 520iHT4 | Owner Manual - Page 56
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1141530-49 2020-08-28
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
520iHT4
EN
Operator's manual
2-17
ES-MX
Manual del usuario
18-35
FR-CA
Manuel d’utilisation
36-53