Husqvarna Z146 Owner Manual
Husqvarna Z146 Manual
 |
View all Husqvarna Z146 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna Z146 manual content summary:
- Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 1
etanol (E10) anulará la garantía del producto. 114 23 45-49 Rev. 1 Operator Manual Manual del operador Z146 / 97045860100 Please read the operator manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Gasoline containing a maximum of 10% ethanol (E10) is permitted - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 2
machine at delivery or written in the Engine manual. Take care of them as they are instructions, and must let only approved persons who understand these instructions to operate the mower. Each person operating the mower Use only original parts for repairs. The use of other parts voids the warranty - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 3
Anti-scalp Rollers 25 V-belts 25 Adjusting the Mower Deck 26 Cutting Blades 27 Cleaning 27 LUBRICATION 28 Wheel and Deck Zerks 29 Engine Oil 29 Transmission 29 TROUBLESHOOTING 30 STORAGE 31 SCHEMATIC 32 TECHNICAL DATA 33 SERVICE JOURNAL 35 INTRODUCCIÓN 39 Conducción y transporte en - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 4
regulated by steering controls both contribute to the machine's performance. This manual is a valuable document. Read the contents carefully before using or servicing the machine. The following of instructions (use, service, maintenance) by all who operate this machine is important for the - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 5
a Husqvarna product or solution, you can count on our team to provide you with dedicated service and support throughout the life of the product. If you need to order a spare part, make a warranty claim, or you have service-related questions, please consult the following professional: This manual - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 6
or death, particularly if the reader neglects to follow the instructions in the manual. RN Reverse Neutral Fast Slow Choke Fuel Park Brake Danger not touch parts Warning! Keep away from the discharge deck Warning! Do not use without deflector or grass catcher Read Operator Manual Shut - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 7
mower. instructions on the machine and in the manual services this machine must first read and understand this Operator Manual parts or under the machine. Keep clear of the discharge opening at all times. • Only let responsible adults, who are familiar with the instructions catcher, discharge guard, - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 8
off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine, removing the grass catcher or unclogging the discharge guard. • other debris buildup which can touch hot exhaust or engine parts and burn. Do not let the mower deck plow leaves or other debris that can cause a - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 9
, the engine must not be started until problem has been resolved. • Check the fuel level or replace safety and instruction labels as necessary. • mower deck's drive belt is removed. • Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer's recommended parts - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 10
the park brake's functionality regularly. Adjust and service as necessary. • Do not work with the the manufacturer. Only use approved repair parts for the machine. • The mulch trailers, etc. with this mower. They may jackknife or overturn, causing damage to the mower and possible serious injury to - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 11
for towed equipment. Do not tow near ditches, canals, and other hazards. Spark Arrestor This mower is equipped with an internal combustion engine and must not be used on or near unimproved forested, operator. A spark arrestor for the muffler is available through an authorized Husqvarna dealer. 11 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 12
CONTROLS This operator manual describes the Husqvarna Zero Turn Rider. The rider is fitted with a fourstroke overhead 4. Fuse 5. Bypass Linkages 12 6. Fuel shut off valve 7. Fuel tank 8. Choke control 9. Throttle control 10. Service meter 11. Ignition switch 12. Blade switch 13. Seat adjustment - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 13
CONTROLS Steering Control Levers WARNING! The machine can turn very rapidly if one steering control is moved much further forward than the other. Park Brake The machine's speed and direction are continuously variable using the two steering controls. The steering controls can be moved forward or - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 14
the meter, turn the key off and on five times at one second intervals. To service the engine and mower, see the Service Journal of this manual. Note: The service meter operates (clocks hours) only when the engine is running. Be sure to turn the key off when the unit is not in use, to - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 15
, after which the seat can be moved backward or forward. Fuel Shut Off Valve Transaxle bypass linkages must be engaged when pushing or pulling the mower. The release levers are located on each side of the rear of the unit below the rear engine guard. See Moving Machine By Hand in - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 16
an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage damage may occur. Read the safety instructions before refueling. The capacity for the use gasoline near an open flame. Tracking If the mower is not tracking straight, check the air pressure in - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 17
the machine. Training Due to unique steering capabilities, zero turn mowers are far more maneuverable than typical riding mowers. Review this section fully prior to trying to move the mower under its own power. When first operating the mower or until becoming comfortable with controls, use a reduced - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 18
WHEN MOWING. Running 1. Release the park brake by pulling the steering / park brake controls inwards to the neutral position at the same time. NOTE: The mower is equipped with an operator presence system. If the operator tries to leave the seat with the engine running, without first setting the park - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 19
making left hand turns until finished. Operating on Hills Read the Safety Instructions Driving on Slopes in the Safety section. • Use the slowest key removed, • the park brake activated IMPORTANT INFORMATION To manually push the mower, engage the hydro bypass levers on both sides, pull both - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 20
O P E R AT I O N 4. To reengage the EZT's to drive, reverse the above procedure. Load the machine into truck or trailer by driving slowly up the ramps. DO NOT LIFT! The machine is not intended to be lifted by hand. WARNING! Bypass linkages are located close to the muffler. To prevent burns, the - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 21
not described in this manual, visit an authorized service workshop. An annual service carried out by an authorized service workshop is recommended to arrestor Start the engine & blades, listen for unusual sounds Sharpen3)/ Replace mower blades BEFORE AFTER ♦ ♦ ♦ ● ♦ ♦ ♦ AT LEAST ONCE EACH - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 22
service 3) AFTER AT LEAST ONCE EACH YEAR ♦ MAINTENANCE INTERVAL IN HOURS 25 50 100 300 ■ ● ● ● ♦ ■ ■ ■ ■ ■ ♦ ● = Described in this manual ♦ = Not described in this manual ■ = Refer to the engine manufacturer's manual service workshop. 4) If equipped. IMPORTANT INFORMATION The mower - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 23
first from chassis and then from the fully charged battery. 2. Remove RED cable last from both batteries. The mower is equipped with a maintenance free battery and does not need servicing. However, periodic charging of the battery with an automotive type battery charger will extend its life. • Keep - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 24
steering control. For further adjustments to the park brake, contact the Husqvarna service workshop. NOTE: If the steering / park brake controls are not leaves the seated position. Check that the engine stops if the mower blades are engaged and the driver temporarily moves off the drivers seat - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 25
If wheels do not turn freely take the unit to the dealer for service. Foam filled tires or solid tires will void the warranty. Removal and installation surface. 5. Loosen the nut securing the belt guide. Note the position of the belt guide for reinstallation. Anti-scalp Rollers Anti-scalp rollers - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 26
required to get the desired cut. 2. Measure from the floor surface up to the bottom of the blade tip on the discharge side of the mower deck. Record the measurement. 3. Move to the opposite side, check that measurement is the same. If adjustment is required-with a 3/4" or adjustable wrench, turn the - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 27
The sharpening of blades must be carried out by an authorized service workshop. IMPORTANT INFORMATION Special blade bolt is heat treated. Replace with a Husqvarna bolt if required. Do not use lower grade hardware than specified. Restart the mower and engage the blades to use the spinning action to - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 28
L U B R I C AT I O N 12/12 Each year Lubricate with grease gun 1/52 Each Week Filter change 1/365 Each day Oil change Level check General Remove the ignition key to prevent unintentional movements during lubrication. When lubricating with an oil can, it must be filled with engine oil. When - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 29
oil when the engine is warm. Refer to the engine owner's manual for the correct replacement oil and filter change recommendations. WARNING! The securely when the oil level is FULL. 9. Refer to the Service Journal for oil checking and changing intervals and change recommendations. Transmission - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 30
TROUBLESHOOTING Problem / Cause Engine will not start Blade switch is engaged Steering Transmission drive belt is slack or off Air trapped in the hydraulic system Mower deck not engaging Drive belt for the mower deck is loose Electromagnetic coupling contact is loose Blade switch is faulty or - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 31
underside of the mower deck to avoid corrosion. 2. Inspect the machine for worn or damaged parts and tighten nuts Service When ordering spare parts, please specify the purchase year, model, type, and serial number. Always use genuine Husqvarna spare parts. An annual check-up at an authorized service - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 32
S C H E M AT I C 32 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 33
pneumatic Tire pressure FRAME Cutting Width Cutting Height Number of Blades Blade Length Anti-scalp Rollers Sprung Seat Hinged Arm Rests Service Meter Blade Engagement Deck Construction Productivity DIMENSIONS Weight Base Machine Length Base Machine Height Base Machine Width Overall Width, Chute Up - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 34
TECHNICAL DATA Torque Specifications Engine crankshaft bolt Deck pulley bolts Lug nuts Spark plug torque Blade bolt 50 ft/lb Standard 1/4" fasteners 150 ft/lb Standard 5/16" fasteners 75 ft/lb Standard 3/8" fasteners 15 ft/lb (20 Nm) Standard 7/16" fasteners 90 ft/lb Standard 1/2" - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 35
for the mower deck Safety switch in the seat Safety switch in the steering controls Park brake functionality and adjustment Driving forward Driving backward Engaging the blades Idle speed Engine high idle speed Inform the customer about: Need and advantages of following the service schedule Need - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 36
Check safety system Check fuel system for leaks Inspect safety guards and shields Check brake adjustment 25-HOUR SERVICE Action Check the fuel pump's air filter Sharpen/Replace mower blades if required Check the tire pressures Check battery cables Lubricate according to lubrication chart Check/clean - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 37
wheel axle bolts (at 200 hour intervals) Change the air filter's paper cartridge 300-HOUR SERVICE Action Do the 25-hour service Do the 50-hour service Do the 100-hour service Check / adjust the mower deck Clean the combustion chamber and grind the valve seats Check the engine valve clearance Replace - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 38
estas etiquetas. También es posible que se incluyan certificados con la máquina en el momento de su entrega o que estén escritos en el manual del motor. Cuídelos porque son documentos valiosos. ADVERTENCIA: No seguir las prácticas de operación con cautela puede provocar lesiones graves al operador - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 39
ésped Husqvarna. Esta máquina se ha fabricado para lograr una eficiencia superior al cortar con rapidez áreas grandes. Un panel de control fácilmente accesible para el operador y una transmisión hidrostática regulada por controles de la dirección contribuyen al rendimiento de la máquina. Este manual - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 40
nde adquiera un producto o solución Husqvarna, puede contar con nuestro equipo técnico, consulte con el siguiente profesional: Este manual pertenece a la máquina con el número . En la placa se indican los siguientes detalles, desde la parte superior: • La designación del tipo de máquina (I. D.). - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 41
al lector de un riesgo de daños en el material, sobre todo si el lector no sigue las instrucciones proporcionadas en el manual. Se usan también cuando hay un riesgo potencial de uso indebido o montaje incorrecto. RN Reversa Neutro Rápido Lento Estrangulador Combustible Freno de estacionamiento - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 42
general • Lea, entienda y siga todas las instrucciones sobre la máquina en el manual antes de comenzar. • Se recomienda que alguien esté al tanto de que está la propiedad. • No coloque las manos ni los pies cerca de las partes giratorias ni debajo de la máquina. Manténgase alejado de la abertura de - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 43
para que la use una sola persona. • Desenganche las hojas cuando no esté cortando césped. Apague el motor y espere hasta que todas las partes se detengan por completo antes de limpiar la máquina, retirar el recogedor de césped o destapar la protección de descarga. • Opere la máquina únicamente - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 44
SEGURIDAD • No corte el césped húmedo. Los neumáticos podrían perder tracción. • Evite arrancar, parar o girar en una pendiente. Si los neumáticos pierden tracción, desacople las cuchillas y avance lentamente y en línea recta bajando la pendiente. • Mantenga el desplazamiento lento y gradual en las - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 45
. • Las cuchillas para mantillo solo deben usarse en áreas conocidas donde se desee un corte de mayor calidad. • Limpie regularmente la plataforma y la parte inferior de la plataforma, evite salpicar con agua el motor y los componentes eléctricos. AVISO: Utilice gafas de protección para trabajos de - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 46
un dispositivo apagachispas, el operador debe mantenerlo en buenas condiciones de trabajo. Se puede obtener un apagachispas para el silenciador a través de un distribuidor de Husqvarna autorizado. 46 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 47
CONTROLES Este manual del operador corresponde al cortacésped Zero Turn de Husqvarna. El cortacésped está equipado con un motor de válvula superior de cuatro tiempos. La transmisión del motor se hace mediante bombas hidráulicas accionadas - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 48
CONTROLES Palancas de control de la dirección La velocidad y la dirección de la máquina son de tipo variable continua con los dos controles de la dirección. Los controles de la dirección se pueden mover hacia adelante o hacia atrás sobre una posición neutra. Además, hay una posición neutra que se - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 49
cinco veces con intervalos de un segundo. Para obtener información sobre el mantenimiento del motor y el cortacésped, consulte el Registro de servicio de este manual. NOTA: El indicador de servicio funciona (horas de reloj) solo cuando el motor está en marcha. Asegúrese de poner la llave en posici - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 50
sped. Las palancas de liberación están ubicadas en cada lado de la parte trasera de la unidad por debajo de la protección trasera del motor. Operación. La válvula de corte de combustible está ubicada en la parte trasera derecha del asiento. La válvula está desconectada cuando el manillar est - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 51
inflamable. Respete las precauciones y llene el depósito de combustible al aire libre (consulte las instrucciones de seguridad). ADVERTENCIA: Llene hasta la parte inferior del tubo de llenado. No lo llene de más. Limpie las salpicaduras de aceite o combustible. No almacene, derrame ni use gasolina - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 52
OPERACIÓN Lea la sección Seguridad y las páginas siguientes si no está familiarizado con la máquina. Capacitación Debido a su exclusiva capacidad de dirección, los cortacésped de giro cero son mucho más maniobrables que los cortacésped típicos. Esta sección se debe analizar en su totalidad antes de - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 53
OPERACIÓN ADVERTENCIA! Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, que es un gas venenoso inodoro e incoloro. No utilice la máquina en espacios cerrados. Arranque del motor 1. Siéntese en el asiento. 2. Levante el equipo de corte hasta la posición más alta. 3. Desacople las - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 54
OPERACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando se detenga y salga de la máquina, tanto el freno de dirección como el de estacionamiento deben moverse a la posición de bloqueo al mismo tiempo. Detención del motor 1. Mueva el acelerador a la posición mínima (con el símbolo en forma de tortuga). 2. Mueva los - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 55
la máquina. Cuando empuje o tira del cortacésped, acople los varillajes de derivación EZT. Los varillajes de derivación EZT se encuentran en la parte trasera del bastidor, debajo de la protección trasera del motor. 1. Levante el equipo a la posición de corte más alta. 2. Mueva los controles de la - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 56
que se deben realizar en la máquina. Para los puntos que no se describen en este manual, visite un taller de servicio autorizado. Se recomienda enviar la máquina a revisión una vez y saque la llave. • Asegúrese de que la cuchilla y todas las partes móviles se hayan detenido por completo. 56 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 57
4) El filtro de aire de papel 2) 4) ALSO Realizar el mantenimiento después de 300 horas 3) ● = Descrito en este manual ♦ = No se describe en este manual ■ = Consulte el manual del fabricante del motor 1) Primer cambio, después de 8 a 10 horas. Cuando se trabaja con una carga pesada o a temperaturas - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 58
MANTENIMIENTO INFORMACIÓN IMPORTANTE: No abrir o quitar las tapas o cubiertas. No es necesario agregar ni revisar el nivel del electrolito. Use siempre dos llaves para los tornillos de las terminales. ADVERTENCIA: Las baterías de plomo y ácido generan gases explosivos. Mantenga las baterías alejadas - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 59
de estacionamiento, póngase en contacto con el taller de servicio de Husqvarna. Para ajustar la tensión del freno de estacionamiento, mueva la cubierta adecuada. Reemplace la cubierta de la dirección y asegúrese de que la parte superior de la cubierta se posicione entre los dos pernos de ajuste del - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 60
MANTENIMIENTO Presión de los neumáticos Todos los neumáticos deben tener una presión de 15 psi / 103 kPa / 1 bar. Ruedas de apoyo Las ruedas de apoyo están correctamente ajustadas cuando están ligeramente separadas del suelo cuando el equipo está a la altura de corte deseada en la posición de - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 61
el equipo de lado a lado. 6. Presione hacia adentro el brazo guía para liberar la tensión de la correa. 7. Levante con cuidado la correa hacia la parte superior de las poleas de la carcasa de la cortadora y quite la correa del equipo. Instalación de la correa del equipo NOTA: Para facilitar la - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 62
de las cuchillas. 4. Gire cada cuchilla para alinearla con el equipo desde la parte delantera a la trasera. Si la punta de la cuchilla delantera no se encuentra 3.175 mm a con calor. Reemplácelo por un perno Husqvarna si es necesario. No utilice tornillería de grado inferior al especificado. 62 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 63
la máquina directamente después de cada uso (una vez que se haya enfriado), antes de que la suciedad se adhiera. No rocíe con agua la parte superior del equipo de corte. Utilice aire comprimido para limpiar la superficie superior del equipo de corte. No utilice lavadoras de alta presión ni equipos - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 64
LUBRICACIÓN 12/12 Cada año 1/52 Cada semana 1/365 Todos los días Lubricar con pistola de engrase Cambiar filtro Cambiar aceite Comprobar el nivel Información general Retire la llave de contacto para evitar movimientos involuntarios durante las tareas de lubricación. Si realiza la lubricación con - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 65
del motor cuando el motor esté caliente. Consulte el manual del propietario del motor para ver las recomendaciones para realizar y apriétela firmemente. 7. Llene el motor con un aceite nuevo hasta la parte de abajo de las marcas del tubo de llenado. Compruebe el nivel con la Husqvarna. 65 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 66
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema / Causa El motor no arranca El interruptor de la cuchilla está activado Los controles de dirección no están bloqueados en la posición externa La batería está agotada Hay contaminación en el carburador o la tubería de combustible La válvula de corte del suministro de - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 67
daños en la pintura y rocíe una capa delgada de aceite en la parte inferior del equipo de corte para evitar la corrosión. 2. Inspeccione la máquina para , tipo y número de serie. Utilice siempre piezas de repuesto Husqvarna originales. Una comprobación anual en un taller de servicio autorizado es - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 68
ESQUEMA 68 - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 69
DATOS TÉCNICOS MOTOR Fabricante Tipo Electricidad Bujía Lubricación Combustible Capacidad del depósito de combustible Refrigeración Filtro de aire Alternador Motor de partida TRANSMISIÓN Transmisión Control de la dirección Velocidad de avance Velocidad de retroceso Frenos Neumáticos de la ruedecilla - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 70
DATOS TÉCNICOS Especificaciones de par Perno del cigüeñal del motor Tornillos de polea de corte Tuercas del asa Par de apriete de la bujía Tornillo de la cuchilla 75 pies/lb (102 Nm) 75 pies/lb (102 Nm) 75 pies/lb (102 Nm) 15 pies/lb (20 Nm) 60 pies/lb (81 Nm) Sujetadores estándar 1/4" - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 71
REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE ENTREGA Acción Cargar y conecte la batería Ajustar la presión de los neumáticos de todas las ruedas a 15 psi (1 bar) Conectar la caja de contacto al cable para el interruptor de seguridad del asiento Verificar que el motor tenga la cantidad correcta de aceite Ajustar - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 72
Acción Limpiar los residuos del cortacésped Revisar el nivel del aceite del motor Comprobar la presión de los neumáticos Revisar la parte inferior del equipo Comprobar el sistema de seguridad Comprobar si hay fugas en el sistema de combustible Inspeccionar las protecciones y blindajes de seguridad - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 73
REGISTRO DE SERVICIO SERVICIO DE 100 HORAS Acción Realizar el mantenimiento después de 25 horas Realizar el mantenimiento después de 50 horas Change the engine oil filter Clean/replace the spark plugs Reemplazar el filtro de combustible Revisar las correas en V Comprobar/apretar los pernos de los - Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 74
- Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 75
- Husqvarna Z146 | Owner Manual - Page 76
01.08.2021 CL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
114 23 45-49 Rev. 1
Lea el manual de instrucciones detenidamente y
asegúrese
de comprender las instrucciones antes
de utilizar la máquina.
La gasolina que contiene hasta 10 % de etanol
(E10) se puede usar en esta máquina. El uso de
gasolina que tenga más de 10 % de etanol (E10)
anulará la garantía del producto.
English / Spanish
Operator Manual
Manual del operador
Z146 / 97045860100
Please read the operator manual carefully and make
sure you understand the instructions
before using the machine.
Gasoline containing a maximum of 10% ethanol
(E10) is permitted for use in this machine. The use of
gasoline with more than 10% ethanol (E10)
will void
the product warranty.