Insignia NS-P502Q-10A User Manual (Spanish)
Insignia NS-P502Q-10A - 50" Plasma TV Manual
 |
UPC - 600603123771
View all Insignia NS-P502Q-10A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-P502Q-10A manual content summary:
- Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 1
GUÍA DEL USUARIO Televisores de plasma de 40" 720p, 50" 720P, 50" 1080p NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 2
- Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 3
Precauciones 3 Introducción 4 Instalación de la base o soporte para montaje en pared 4 Instalación de la base 4 Fijación de su televisor a una una antena de exteriores 11 Conexión de TV por cable 11 Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite 12 Conexión de una - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 4
niveles de películas 33 Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense 34 Descarga de información de clasificación 35 Uso de subtítulos 42 Restableciendo la opción Plug and Play 42 Restauración de los ajustes a los valores predefinidos 43 Actualización del software del - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 5
muy bien. Sin embargo, los televisores no se colocan siempre sobre las bases adecuadas, o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. y que está recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor. - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 6
que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 7
• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras inmediatamente, enjuague y consulte con su doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o toca su piel, consulte con su doctor después de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más con agua limpia. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 8
su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A o NS-P502Q-10A representa el más moderno diseño de televisores de plasma y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Instalación de la base o soporte para montaje en pared Instalación de la - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 9
una pared de cartón yeso (drywall), si es necesario. Para fijar su televisor a una pared o gabinete: 1 Instale el dispositivo anticaída a la parte posterior de su televisor con los tornillos M4x16 incluidos. 2 Inserte un tornillo (no incluido) a la pared o al gabinete donde se montara su televisor - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 10
remuévala. 2 En el caso de un kit de montaje en pared de Insignia, instale el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro tornillos M8. Montaje en pared Insignia 3 Instale la cubierta de la base usando dos tornillos (incluidos). Tornillo O En el caso de un kit de - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 11
Accesorios Cubierta de la base con tornillos Dispositivo anticaída con tornillo Vista frontal lo para limpiar la pantalla del televisor. No use el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. # Elemento Descripción 1 Altavoces Emite el sonido de su televisor. 2 Sensor - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 12
a la sección "Conexión de un equipo con DVI" en la página 14. 7 ANT IN (Entrada de antena) Conecte el cable para una antena de exteriores o TV por cable en esta toma. Para obtener más información, refiérase a la sección "Conexión de una antena de exteriores" en la página 11 o a la sección "Conexi - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 13
# Botón Descripción 8 ENTRAR En el menú de pantalla, permite confirmar selecciones o cambios. 9 MTS Permite seleccionar el modo de audio. Se puede seleccionar Stereo (Estéreo), Mono (Monofónico) o SAP (programa de audio secundario). 10 REGRESAR En el menú de pantalla, permite regresar al menú - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 14
universal para que funcione con su televisor Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente. Para programar un control el cable de alimentación en la toma de alimentación en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo en un protector contra - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 15
sin una caja de cable: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte el cable del servicio de TV por cable a la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. ANT IN Para conectar una antena de dos conductores: 1 Apague su televisor y todos los equipos - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 16
de RF (A/B) y otros cuatro cable coaxiales. Para conectar una caja de TV por cable que decodifique algunos canales: 1 Apague su televisor y todos de RF (A/B) y la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. Panel posterior del televisor Divisor Caja de cable ANT IN - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 17
Cable de video 3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de entrada de AV 1 Audio Der./Izq. (AV IN 1 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio ( AUDIO OUT) en la videocámara o consola de videojuegos. 4 Encienda su televisor y encienda la videoc - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 18
á usar la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor. No se puede usar la toma de entrada de HDMI 1 (HDMI ) entre la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de DVI [DVI OUT] en el equipo con - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 19
tomas de la entrada de audio der./izq. de DVI (DVI IN R-AUDIO-L en la parte posterior de su televisor y a la toma de entrada de línea (LINE IN) en la de cine en casa. Cuando la fuente es un componente digital como un reproductor de DVD y la fuente está conectada a una toma de HDMI en su televisor, só - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 20
el idioma del menú, la fuente de la señal de TV, la lista de canales y la hora. Para preparar su Language, Store Demo, Channels, and Time will be set. Start Nota También puede acceder a estos ajustes desde la opción Plug and Play" en la página 42. 6 Presione o para resaltar Home Use (Uso dom - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 21
al de TV por cable tiene, póngase en contacto con su proveedor de TV por del reloj (Set the Clock Mode). Plug & Play Sets the Clock un canal digital) o Manual (para ajustar manualmente la ajustar la zona horaria (Set the time zone). Plug your TV (Disfrute de su televisor). Plug & Play Enjoy your TV. - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 22
) una o más veces para seleccionar: • TV (Televisor) • AV • Component1 (Componentes 1) menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint se resaltarán y se ordenarán en la parte de arriba. Las fuentes de entrada de video - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 23
: 45 : 50 : 50 : G50/R50 Menú de sonido (Sound) Picture Sound Mode : Custom Channel Setup Input Equalizer SRS TruSurround HD Preferred Language Multi-Track Off : English : Stereo Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker Menú de canales (Channel) Sound Channel Antenna : Air Setup - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 24
el tipo de sonido y los parámetros de la imagen y del sonido. TV #1 DTV Air Dolby Digital 13-1 Fri, Dec 19 2:05 am M. Spillane's abrirá el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) resaltado. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 25
2 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de opciones de imagen (Picture Options). Picture Options Color Tone : Normal Size : 16:9 Digital NR : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off Screen Burn Protection 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) para - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 26
conectado a la toma HDMI1 o HDMI2(DVI) en la parte posterior de su televisor. Se puede seleccionar: • Normal: los modos de TV, video, video de componentes (480i/1080i) y HDMI (1080i). • Screen Burn Protection: [Claro] (Aclara los lados). • Picture Reset (Restablecer imagen): restablece los ajustes - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 27
(MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint casos. 2 Haga clic en la ficha Settings (Configuración). 2 Presione o para resaltar resolución es: • NS-P42Q-10A-1024 x 768 • NS-P501Q-10A-1360 x 768 • NS-P502Q-10A-1920 x 1080 4 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 28
botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard . • High: ajusta el modo al máximo. Use este modo para ver TV en un ambiente obscuro. Esto reducirá el dolor de ojos mientras ahorra energía. - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 29
Sound (sonido multipista): selecciona el modo de audio para un programa de TV analógica. Se puede seleccionar Mono (Monofónico), Stereo (Esté el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 30
(señal de antena) o Cable (señal de TV por cable) y presione ENTER (Entrar) para confirmar. opción Plug and Play" en la página 42. 4 Presione o para resaltar Auto Program (Programaci ú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 31
7-1 9 Favorite 9-1 Reserve 10 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 2 Presione o para resaltar una lista y presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 32
de canales). Se abre la lista de canales. 7 All 11 Added 42 Cable Cable Cable Favorite 57 Cable Reserve 2 Presione o para resaltar el 7 Added 7-1 9 Favorite 9-1 Reserve 10 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 2 Presione o para resaltar Reserve (Reservar) y presione - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 33
Se abre la lista de canales con All (Todos) resaltado. 6 6-1 All 7 Added 7-1 9 Favorite 9-1 Reserve 10 10-1 11-1 Air TV #6 Air TV #7 Air TV #9 Air TV #10 TV #11 2 Presione o para resaltar el canal que desea ocultar (eliminar de la lista de canales) y presione ENTER (Entrar). 3 Presione OPTIONS - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 34
Se abrirá la lista de favoritos (Favorite List). Added Favorite 42 Reserve 57 Cable Cable Verificación de la intensidad de la señal el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 35
de los padres Para ajustar los niveles del control de los padres: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 Channel Setup Plug & Play Input - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 36
numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). Received Rating :TV-14/NL This channel is blocked by a Parental Lock. Please enter the PIN de los padres para TV estadounidense: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 37
acceder a la pantalla de las pautas de TV para los padres (TV Parental Guidelines). TV Parental Guidelines Allow All Block All 8 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 38
Mayores de 18 años, sólo para audiencias adultas. Para ajustar los niveles de clasificación de TV canadiense: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 39
información de clasificación Para descargar información de clasificación: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 2 Presione o para resaltar - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 40
(Entrar). La clasificación se bloqueará. 9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 2 Presione o para - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 41
DTV Para personalizar el estilo de los subtítulos optativos de DTV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 2 Presione o para resaltar Setup - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 42
botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard encuentra en Manual. 6 Presione o para resaltar Clock Set (Ajustar el reloj) y presione ENTER (Entrar). Month 01 Hour 12 Clock Set Day 01 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 43
Clock Mode Clock Set Time Zone DST Clock : Auto : Eastern : Off 5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Manual, presione o para el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color Tint (G/R) Input : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 44
de pantalla. 5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Manual, presione o para resaltar Clock Mode (Modo de reloj), presione ENTER (Entrar), min., 60 min., 120 min., 150 min. o 180 min. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 45
selecciona la fuente de la señal de TV. Se puede seleccionar aire Air (antena) o Cable (TV por cable). • Channel: selecciona el canal el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Input Color Tint (G/R) : Standard : - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 46
Mode V-Chip Caption Energy Saving Software Upgrade : English : Off : Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup HDMI1 HDMI2/DVI ---VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel Contrast Brightness Sharpness Setup Color - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 47
toma de servicio (SERVICE) en la parte posterior de su televisor. 4 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode Sound Channel English : Off : Off 6 Presione o para resaltar Software Upgrade (Actualización de software) y presione ENTER (Entrar). Podría tener que - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 48
software, aparece la siguiente pantalla. Software Upgrade No utilice el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. Problema Solución Calidad de imagen deficiente. (tal como la caja de TV por cable o satélite, el reproductor de DVD o la videograbadora). Luego, ajuste - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 49
de la imagen (Picture Size). Para cables. Los subtítulos de TV muestran HD, pero la Si se selecciona Screen Fit (Pantalla "Resets all settings to the default NS-P42Q-10A: 42.3 (107.44 cm) pulgadas medidas diagonalmente • NS-P501Q-10A: 49.9 pulgadas (126.75 cm) medidas diagonalmente • NS-P502Q-10A - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 50
de pantalla de computadora Nota Cuando se use una conexión con cable HDMI/DVI, se debe usar la toma HDMI IN 2 (DVI). Entrada HDMI/DVI (NS-P42Q-10A/NS-P501Q-10A) Modo IBM MAC VESA DMT VESA CVT VESA GTF Resolución 640 × 350 720 × 400 640 × 480 832 × 624 640 × 480 640 × 480 640 × 480 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 51
1050 1280 × 720 1280 × 1024 1920 × 1080p Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronizac ión (H/V) NS-P502Q-10A 31.469 70.086 25.175 +/- S 31.469 70.087 28.322 -/+ S 35.000 66.667 30.240 -/- S 49.726 74.551 57 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 52
de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar TV Interference Problems" (Como identificar y resolver problemas de interferencia de Radio/TV norme NMB-003 du Canada. Standard Television Receiving Apparatus - Appareil de réception - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 53
dos años Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este producto NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A o NS-P502Q-10A nuevo ("Producto"), Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 54
50 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 55
www.insigniaproducts.com 51 - Insignia NS-P502Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 56
Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Televisores de plasma de 40" 720p, 50" 720P, 50" 1080p
NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A
GUÍA DEL USUARIO