Invacare ROZE Owners Manual - Page 42

SECTION 4-LE SOULÈVEMENT DU PATIENT REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 4.2 à la page 43. REMARQUE: Le patient DOIT être avant tout en position assise. Utilisez la tête du lit pour amener le patient en position assise. Déplacez ensuite les jambes sur le côté du lit. 1. Demandez au patient de sʹagripper aux poignées dʹappui de chaque côté du lève‐personne (Détail « A » de la FIGURE 4.2). 2. Demandez au patient de sʹappuyer le dos contre la toile de transport. ƽ AVERTISSEMENT Toiles de transport - Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la toile de transport est placé au bas du dos du patient et que les bras du patient se trouvent à l'extérieur de la toile. Toiles de transfert - Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la toile de transfert est placé au bas du dos du patient et que les bras du patient se trouvent à l'extérieur de la toile. 3. Assurez‐vous de ce qui suit : A. Les genoux du patient sont bien sécurisés contre les coussins pour genoux. B. Les pieds du patient sont bien placés sur le repose‐pieds. C. Toiles : • Toiles de transport ‐ le bord inférieur de la toile de transport est placé au bas du dos du patient. • Toiles de transfert ‐ le bord inférieur de la toile de transfert est placé au bas du dos du patient. • Lʹune ou lʹautre des toiles ‐ les bras du patient se trouvent à lʹextérieur de la toile. D. Les roulettes arrières sont déverrouillées. E. Les jambes se trouvent dans la position dʹouverture maximale. ƽ AVERTISSEMENT Pour transférer un patient à partir d'un fauteuil roulant, les roulettes de celui-ci DOIVENT demeurer verrouillées avant d'abaisser le patient dans le fauteuil roulant. Sinon, des blessures pourraient s'ensuivre. 4. Pour transférer un patient à partir dʹun fauteuil roulant, verrouillez le système de blocage de roulettes du fauteuil roulant (Détail « B » de la FIGURE 4.2). 5. Appuyez sur le bouton arrow UP de la commande manuelle pour soulever le patient au‐dessus de la surface (lit, fauteuil roulant ou toilette). Le lève‐personne doit supporter tout le poids du patient (Détail « C » de la FIGURE 4.2). REMARQUE: Le champ de gravité inférieur offre une stabilité pour que le patient se sente plus en sécurité et que le lève‐personne soit plus facile à déplacer. Lève-personne Roze™ 42 Part No. 1150703