Kenmore 3103 Installation Instructions - Page 20

Conversi6n, uso de Propano

Page 20 highlights

Conecte el Regulador de Presi6n El regulador de presiOn esta ya instalada para la estufa. No haga la conexi6n demasiado apretada. El regulador es de die cast. El apretar demasiado puede agrietar el regulador dando por resultado una fuga de gas y un fuego o una explosion. Valvula de FLUJO DEL GAS Regulador cierre Uni6n _I_ manual Uni6n de presi6n _, Abierto,:: t (On) _ Boquilla Apagado (Off) t Conector flexible II Tapa de entrada Todas las conexiones deben set apretadas con una Ilave inglesa- Figura 5 Re0na el conector flexible del tubo del suministro al regulador de la presiOn en la orden siguiente: 1. V_ilvula de cierre manual (no incluido) 2. Boquilla de 1/2" (no incluido) 3. 1/2" Adaptador de union (no incluido) 4. Conector flexible (no incluido) 5. 1/2" Adaptador de union (no incluido) 6. Boquilla de 1/2" (no incluido) 7. regulador de presiOn (incluido) de gas Use sellador para uniones de tuberias hecho para el uso de gas natural y LP/Propane para sellar todas las conectiones de gas. Si se utilizan los conectadores flexibles, asegures_ de que los conectadores no est_in enroscados. La linea del suministro se debe de set equipada de una wilvula de cierre manual aprobada. Esta wilvula se debe Iocalizar en el mismo cuarto que la estufa y debe estar en una Iocalizaci6n que permita la facilidad de la abertura y del cierre. No bloquee el acceso a la wilvula. La wilvula es para encender o apagar el gas del aparato. man6metro. Si un man6metro no est,1 disponible, gire la fuente de gas y utilice un detector liquido de fugas (o jab6n y agua) en todos los empalmes y conexiones has la comprobaci6n para fugas. No utilice una llama para verificar fugas en las conexiones de gas. Verificar para fugas con una llama puede tenet como resultado un fuego o la explosi6n. Apriete todas las conexiones como necesario para prevenir fugas de gas en la superficie de la estufa o en la linea de suministro. Desconecte la estufa y su valvula de cierre manual del sistema de tuberia del suministro de gas durante cualquier prueba de presiOn de ese sistema a presiones mayores de 1/2 psig (3,5 kPa o 14" columna de agua). Aisle la estufa del sistema de tuberia del suministro de gas cerrando su wilvula de cierre manual durante cualquier prueba de presiOn del sistema de tuberia del suministro de gas prueba de presiOn iguala a o a menos de 1/2 psig (3,5 kPa o 14" columna de agua). Conversi6n para uso de Propano Liquido Este aparato puede set usado con gas natural o propano liquido. Ha sido ajustado en la f_ibrica para operar con gas natural solamente. Si desea convertir su estufa para uso con propano liquido, use los orificios provistos ubicados en el bolso que contiene la literatura titulada "FOR LP/PROPANE GAS CONVERSION." Siga las instrucciones que vienen con los orificios. Figura 6 V_lvula de cierre = Abierta Una vez que regulador est,1 en su lugar, abra la wilvula en la linea del suministro de gas. Espere algunos minutos para que el gas pueda moverse a trav_s de la linea de gas. Compruebe para saber si hay fugas de gas. Despu_s de conectar la estufa con la fuente de gas, compruebe el electrodomestico para saber si hay fugas con un La conversion debe set efectuado pot un t@cnico de servicio capacitado, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todos los cOdigos y requisitos de las autoridades correspondentes. El no seguir las instrucciones podria dar como resultado lesiones graves o dahos a la propiedad. El organismo autorizado para Ilevar a cabo este trabajo asume la responsabilidad de la conversion. puede resultar propiedad. La falta de una conversion apropiada en lesiones graves y dahos a la 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

Conecte
el
Regulador
de
Presi6n
El regulador
de presiOn esta ya instalada para la estufa.
No haga la conexi6n
demasiado
apretada.
El regulador
es de die cast. El apretar
demasiado
puede agrietar el regulador
dando por
resultado
una fuga de gas y un fuego o una explosion.
Valvula de
FLUJO DEL GAS
Regulador
_I_
de presi6n
cierre
Uni6n
Uni6n
manual
_,
Abierto,::
t
t
(On)_
Boquilla
Conector
II
Apagado
flexible
Tapa de
(Off)
entrada
Todas las conexiones deben set apretadas con
una Ilave inglesa- Figura
5
Re0na el conector flexible del tubo del suministro
de gas
al regulador
de la presiOn en la orden siguiente:
1. V_ilvula de cierre manual
(no incluido)
2.
Boquilla de 1/2" (no incluido)
3.
1/2" Adaptador
de union
(no incluido)
4.
Conector flexible
(no incluido)
5.
1/2" Adaptador
de union
(no incluido)
6.
Boquilla de 1/2"
(no incluido)
7.
regulador
de presiOn (incluido)
Use sellador para uniones de tuberias
hecho para el uso
de gas natural y LP/Propane para sellar todas las
conectiones
de gas. Si se utilizan
los conectadores
flexibles,
asegures_ de que los conectadores
no est_in
enroscados.
La linea del suministro
se debe de set equipada
de una
wilvula de cierre manual aprobada.
Esta wilvula
se debe
Iocalizar en el mismo cuarto que la estufa y debe estar
en una Iocalizaci6n
que permita
la facilidad
de la
abertura
y del cierre. No bloquee
el acceso a la wilvula.
La wilvula
es para encender o apagar el gas del aparato.
man6metro.
Si un man6metro
no est,1 disponible,
gire la
fuente
de gas y utilice un detector
liquido de fugas (o
jab6n
y agua) en todos los empalmes y conexiones
has
la comprobaci6n
para fugas.
No utilice una llama para verificar
fugas en las conexiones
de gas. Verificar
para fugas con
una llama puede tenet como resultado
un fuego o la
explosi6n.
Apriete
todas
las conexiones
como necesario para
prevenir fugas de gas en la superficie de la estufa o en
la linea de suministro.
Desconecte
la estufa
y su valvula
de cierre
manual
del sistema de tuberia
del suministro
de gas durante
cualquier
prueba de presiOn de ese sistema a presiones
mayores de 1/2 psig (3,5 kPa o 14" columna
de agua).
Aisle
la estufa
del sistema
de tuberia
del suministro
de gas cerrando
su wilvula de cierre manual durante
cualquier
prueba de presiOn del sistema de tuberia del
suministro
de gas prueba de presiOn iguala a o a menos
de 1/2 psig (3,5 kPa o 14" columna
de agua).
Conversi6n
para
uso de Propano
Liquido
Este aparato puede set usado con gas natural o propano
liquido.
Ha sido ajustado en la f_ibrica para operar con
gas natural solamente.
Si desea convertir
su estufa para uso con propano
liquido,
use los orificios
provistos ubicados en el bolso
que contiene
la literatura
titulada
"FOR LP/PROPANE
GAS CONVERSION." Siga las instrucciones
que vienen
con los orificios.
V_lvula
de cierre
=
Figura
6
Abierta
Una vez que regulador
est,1 en su lugar, abra la wilvula
en la linea del suministro
de gas. Espere algunos minutos
para que el gas pueda moverse a trav_s de la linea de
gas.
Compruebe
para saber si hay fugas
de gas. Despu_s
de conectar la estufa con la fuente
de gas, compruebe
el electrodomestico
para saber si hay fugas con un
La conversion
debe set efectuado
pot un t@cnico de
servicio capacitado,
de acuerdo con las instrucciones
del
fabricante
y con todos los cOdigos y requisitos de las
autoridades
correspondentes.
El no seguir las
instrucciones
podria dar como resultado
lesiones graves o
dahos a la propiedad.
Elorganismo
autorizado
para
Ilevar a cabo este trabajo asume la responsabilidad
de la
conversion.
La falta
de una conversion
apropiada
puede
resultar
en lesiones
graves
y dahos
a la
propiedad.
20