Kenmore 4102 Installation Instructions - Page 17

R . ConexiOn, el ctrica, a la cocina.

Get Kenmore 4102 - Elite 30 in. Slide-In Electric Range PDF manuals and user guides View all Kenmore 4102 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 17 highlights

Grado de vatios del electrodomestico 120V 1208V 0-3120 3121-3900 3901-4160 4161-5200 5201-5570 5571-7430 7431-7800 7801-12500 12501-14500 Tamario minimo del conductor AWG Conductores L1 yL2 16 16 14 14 12 12 12 10 8 Conductor Neutral 16 16 16 16 16 14 12 12 12 Conductor de Tierra 14 12 12 10 10 10 10 10 10 @ado de vatios del electrodomestico 120V / 240V 0-3600 3601-4500 4501-4860 4801-6000 6001-6425 6426-8749 8750-14500 14501-16500 16501-24000 Tamaho minimo del conductor AWG Conductores L1 yL2 Conductor Neutral Conductor de Tierra 16 16 14 16 16 12 14 16 12 14 16 10 12 16 10 12 12 10 10 12 10 10 10 10 8 10 8 LasTerminales al final de los cables deben ser de del tipo "anillo" o "espadas" estas 01timascon la terminaciOn del cable hacia dentro del barril de la terminal. El cable debe tener un retenedor para eliminar esfuerzos sobre el cable. Para las casassobre ruedas, las nuevas instalaciones,en los vehiculos de recreaciOno en lasareasdonde los cOdigos locales no permiten la conexiOn del conductor a tierra al neutro, un ensamblaje de suministro el_ctrico de 4 conductores para estufas, clasificado a 125/250 voltios minimo, 40 amperios minimo, debe de ser utilizado (ver fig. 4). m R . ConexiOn el ctrica a la cocina. Este el_ctrodom_stico esta fabricado con la terminal neutra conectado al armazOn. Peligro de choque el_ctrico • La conexi6n a tierra es requerida para este el&ctrodom&stico. • No conecte al suministro el&ctrico hasta que el el&ctrodom&stico este conectado a tierra de manera permanente. • Desconecte el suministro el&ctrico hacia la caja de empalmes antes de hacer la conexi6n el&ctrica. • Este el&ctrodom&stico debe set conectado a un sistema de alambres permanentes, met_licos, conectados a tierra o una puesta a tierra debe set conectada al terminal de tierra o un emplonbado al el&ctrodom&stico. El no seguir ninguna de estas instrucdones podria causar fuego, heridas personales o choques electricos. Conexion del cable a tres alambres la cocina. Si los cOdigos locales permiten la conexiOn del conductor a tierra del armazOn al alambre neutral del cable de bronze del suministro elOctrico.(vea figura 3): I. Retire los 3 tornillos de la parte baja de la cubierta del cable trasero (cubierta de acceso), luego levante la cubierta hacia arriba para tener acceso al bloque de conexiOn de la terminal. (vea figura 2) Tabla de tama_o de abertura de conexi6n de cocina Referirse a la tabla de arriba para el tamaF_o de abertura de connexion de cocina adecuada, y la informacion sobre el regimen de amperios del ensamblaje de cordon de suministro electrico. Vea la placa de serie de la Minimo cocina para informacion regimen de sobre el regim(_n de kilovatio. amperios de 120/240 Volts 120/208 Volts ensamblaje del cordon Diametro (pulgadas) de abierta de conexion de cocina. Ensemblaje del cordon Connect. directa 8.8-16.5Kw 16.6-22.5Kw 7.9-12.5 Kw 12.6-18.5 Kw 40 Amp 50 Amp 1-3/8 pulg 1-3/8 pulg 1-1/8 pulg 1-3/8 pulg Nota: La estufa corrediza elOtrica viene de fabrica con un agujero de diametro I-I/8" come se muestra en la figura 3. Si un agujero mas largo es necesario retire la arande de pre-cortada El riesgo de fuego o de choque el&ctrico puede aparecer si usa el tama_o de cable incorrecto, si las instrucciones de instalaci6n no son seguidas o si retira la abrazadera de releva. No desajuste las tuercas que aseguran la conexi6n de la estufa al bloque terminal cuando est& instalandola. El corte o la perdida de corriente el&ctrica puede ocurrir. Incline aquila -ta del alambre trasero para tener acceso al acoplamiento electrico Figura 2 2. Retire las 3 tuercas desajustadas (luego de haber retirado la banda de caucho) en el bloque terminal con un desarmador de tuercas o un casquillo adaptador de 3/8". 3. Conecte la parte neutral del cable de bronze de suministro elOctrico a la terminal plateado que se encuentra al centro del bloque terminal y, conecte los otros alambres a las terminales externas. Aparee los alambres y los terminales seg0n el color (alambres rojos conectados al terminal derecho, alambres negros conactados al terminal izquierdo). 4. Reinstalar las 3 tuercas desajustadas en el bloque terminal (vea figura 3). 5. Baje la cubierta del terminal y vuelva al colocar los 3 tornillos. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Grado de vatios del electrodomestico
120V
1
208V
0-3120
3121-3900
3901-4160
4161-5200
5201-5570
5571-7430
7431-7800
7801-12500
12501-14500
Tamario
minimo
del conductor
AWG
Conductores
L1 yL2
16
16
14
14
12
12
12
10
8
Conductor
Conductor
Neutral
de Tierra
16
14
16
12
16
12
16
10
16
10
14
10
12
10
12
10
12
10
@ado de vatios del electrodomestico
120V
/
240V
0-3600
3601-4500
4501-4860
4801-6000
6001-6425
6426-8749
8750-14500
14501-16500
16501-24000
Tamaho
minimo
Conductores
L1 yL2
16
16
14
14
12
12
10
10
8
del conductor
AWG
Conductor
Conductor
Neutral
de Tierra
16
14
16
12
16
12
16
10
16
10
12
10
12
10
10
10
10
8
LasTerminales al final de los cables deben ser de del tipo
"anillo"
o "espadas" estas 01timascon la terminaciOn del
cable hacia dentro del barril de la terminal.
El cable debe
tener un retenedor para eliminar esfuerzos sobre el cable.
Para las casassobre ruedas, las nuevas instalaciones,en los
vehiculos de recreaciOno en lasareasdonde los cOdigos
locales no permiten la conexiOn del conductor a tierra al
neutro, un ensamblaje de suministro el_ctrico de 4 conductores
para estufas, clasificado a 125/250 voltios minimo, 40
amperios minimo, debe de ser utilizado (ver fig. 4).
m
R . ConexiOn
el ctrica
a la cocina.
Este el_ctrodom_stico
esta fabricado con la terminal neutra
conectado al armazOn.
Peligro
de choque
el_ctrico
• La conexi6n
a tierra
es requerida
para este
el&ctrodom&stico.
• No conecte
al suministro
el&ctrico
hasta que el
el&ctrodom&stico
este conectado
a tierra
de
manera permanente.
• Desconecte
el suministro
el&ctrico
hacia la caja
de empalmes
antes de hacer la conexi6n
el&ctrica.
• Este el&ctrodom&stico
debe set conectado
a un
sistema
de alambres
permanentes,
met_licos,
conectados
a tierra
o una puesta
a tierra
debe set
conectada
al terminal
de tierra
o un emplonbado
al el&ctrodom&stico.
El no seguir ninguna de estas instrucdones
podria
causar fuego, heridas personales o choques electricos.
Conexion
del cable
a tres
alambres
la cocina.
Si los cOdigos locales permiten la conexiOn del conductor a
tierra del armazOn al alambre neutral del cable de bronze
del suministro elOctrico.(vea figura 3):
I.
Retire los 3 tornillos
de la parte baja de la cubierta
del cable trasero (cubierta
de acceso), luego levante
la cubierta
hacia arriba para tener acceso al bloque
de conexiOn de la terminal.
(vea figura 2)
Tabla
de
tama_o
de
abertura
de
conexi6n
de
cocina
Referirse
a la tabla
de arriba
para el tamaF_o de abertura
de
connexion
de cocina
adecuada,
y la informacion
sobre el regimen
de amperios
del ensamblaje
de cordon
de suministro
electrico.
Vea la placa de serie de la
cocina para informacion
sobre el regim(_n de kilovatio.
120/240 Volts 120/208 Volts
Minimo
regimen
de
amperios
de
ensamblaje
del cordon
8.8-16.5Kw
7.9-12.5
Kw
40 Amp
16.6-22.5Kw
12.6-18.5
Kw
50 Amp
Diametro
(pulgadas)
de
abierta
de conexion
de
cocina.
Ensemblaje
Connect.
del cordon
directa
1-3/8 pulg
1-1/8 pulg
1-3/8 pulg
1-3/8 pulg
Nota:
La estufa
corrediza
elOtrica
viene
de
fabrica
con
un
agujero
de diametro
I-I/8"
come
se muestra
en
la
figura
3. Si un
agujero
mas
largo
es necesario
retire
la
arande
de pre-cortada
El
riesgo
de
fuego
o de choque
el&ctrico
puede
aparecer
si usa
el tama_o
de
cable
incorrecto,
si las
instrucciones
de
instalaci6n
no
son
seguidas
o si retira
la
abrazadera
de
releva.
No
desajuste
las
tuercas
que
aseguran
la
conexi6n
de
la estufa
al bloque
terminal
cuando
est&
instalandola.
El corte
o la
perdida
de corriente
el&ctrica
puede
ocurrir.
Incline aquila
-ta
del alambre
trasero
para tener
acceso
al acoplamiento
electrico
Figura
2
2.
Retire
las 3 tuercas
desajustadas
(luego
de haber
retirado
la banda de caucho)
en el bloque
terminal
con
un
desarmador
de
tuercas
o
un
casquillo
adaptador
de 3/8".
3. Conecte
la parte
neutral
del cable
de bronze
de
suministro
elOctrico
a la terminal
plateado
que se
encuentra
al centro
del bloque
terminal
y, conecte
los otros alambres
a las terminales
externas.
Aparee
los
alambres
y
los
terminales
seg0n
el
color
(alambres
rojos
conectados
al terminal
derecho,
alambres negros conactados al terminal
izquierdo).
4.
Reinstalar
las 3 tuercas
desajustadas
en el bloque
terminal
(vea figura 3).
5.
Baje la cubierta
del terminal
y vuelva al colocar los 3
tornillos.
17