Kenmore 4559 Installation Instructions - Page 16

Esfe elecfrodom&sflco esf6 fabrlcado con un surnlnlsfro el&cfrlco neutro blanco y un alambre de cobre conectado al armaz6n. El armaz6n esfa puesfo a tlerra pot un enlace de la conexi6n a flerra con la conexi6n del neufro al final de la linea el&cfrlca, sl es usado en los estados unldos una nueva insfalaci6n de clrculfo de blfurcaci6n (1996 NEC), casa rodante, vehiculos recreaclonales, o donde los c6dlgos locales no permlfan poner a flerra medlante el neufro (blanco) o en Canad6, desconectar la conexi6n blanca de la verde y utillzar la conexi6n a flerra para poner a flerra la unldad de acuerdo a los c6dlgos locales, conecfar el neufro al clrculfo de blfurcaci6n- conductor neutro de manera usual. Ver Figura 4. Si su electrodom_sflco va a ser conecfado a una caja de conexi6n puesfa a flerra de 3 cables (en los esfados unldos solamenfe), donde los c6dlgos locales permlfan poner a flerra-elecfrodom_sflco ver Figura 3. conectar el conductor de con el neutro (blanco) NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable biindados provistos con este artefacto son aprobados por UL para la conexJ6n aJ alambrado de casa de un caJJbre mayor. El aJsJamJento de Jos conductores est_ calificado para temperaturas m_ls altas que Jas del aJambrado de la casa. La capacidad de corriente del conductor est6 cjobernada por la calificaci6n de la temperatura del aisiamiento airededor del alambre en vez de soiamente el calibre del alambre. Donde los c6dlgos locales permltan conectar el conductor de puesfa a flerra del elecfrodom&stlco al neutral (blanco) (Solamenfe en los Estados Unldos) (vea figura 1): 1. Desconecte el suministro d_ctrico. 2. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables residenciales como se muestra en la ficjura 1. Cable desde el suministro de energfa Alambre /_ desnudo\j_ AJambre --_ XIr_- rojos "4[. _'_/kY '% 12 Alambre egros Si el horno se usa en una instalaci6n de circuito de ramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en un vehiculo para recreaci6n o si los c6digos locales NO permiten la conexi6n a tierra a trav&s del cable neutral (blanco), el armaz6n del electrodom&sflco NO TIENE QUE estar conectado al alambre neutro del slsfema el_ctrlco de 4 alambres. (ver figura 2): 1. Desconecte el suministro d_ctrico 2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el alambre bianco del electrodom_stico. 3. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables residenciales como se muestra en la ficjura 2. Cable desde el suministro de energfa Alambre desnudo Alambr rojos _ "\/.////\\ Alambre nco _ Alambre empalmes :_.._ negros _