Kenwood CMOS-740HD Instruction Manual

Kenwood CMOS-740HD Manual

Get Kenwood CMOS-740HD PDF manuals and user guides View all Kenwood CMOS-740HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood CMOS-740HD manual content summary:

  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 1
    CMOS-740HD UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA INSTRUCTION MANUAL CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE UNIVERSELLE MANUEL D' call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model CMOS-740HD Serial number US Residence Only Register Online Register your KENWOOD product at www.kenwood.com/usa/
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 2
    and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Declaration of Conformity Trade Name: KENWOOD Products: UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA Model Name: CMOS-740HD Responsible Party: J VCKENWOOD USA CORPORATION
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 3
    Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2014/30/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V.
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 4
    connected to an RCA video input that is compatible with the HD camera picture quality, but please check whether the TV you use has a reverse gear activation function. • This product is designed to supplement the driver's rear view, but the camera images do not show all dangers and obstacles. Be sure
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 5
    . • May result in the rear view camera falling off. - Do not apply water to the unit. - Do not expose the unit to rain. - Do not subject the camera to unnecessary force. - Thoroughly clean where tape is used for sticking on the unit. • Refer to the Instruction's manual for details on connecting the
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 6
    unexpected accident may result. For displaying the camera video, read the instruction manual for your video monitor. Change the shift lever to the R (Reverse) range to view the image of the rear of the vehicle. 8 Adjust the camera angle. When adjusting the camera angle, be careful not to stretch the
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 7
    a risk of injuries. 1 Drill a hole of Φ13 mm for the wiring. φ13mm 2 Make a notch in the enclosed grommet and pass the cable connector on the camera side through it. Ø2 to Ø2.5 mm Grommet Notch Take note of the direction of the grommet. 3 Waterproof the grommet area on the inner side of the
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 8
    the video monitor. Video cord Navigation system/Video monitor compatible with the HD camera picture quality (commercially available) Camera Connect the camera to the camera connection cord. Power cord Camera's cord length: 3.0 m (9.84 feet), Power cord: 6.0 m (19.69 feet)* * Including the power
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 9
    and dustproof: IP67 Image sensor: 1/3.8-inch color CMOS sensor Number of pixels : 1.3 Mega pixels Object illuminance : 1.0 lux to 100 k lux Resolution: 1280 × 720 Frame rate: 30 fps Video Output : Wide-angle mirror image (for rearview) Output I/F: HD-TVI Operating temperature : -30 °C to +85
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 10
    une entrée vidéo RCA compatible avec la qualité d'image de la caméra HD, mais veuillez vérifier que le téléviseur que vous utilisez dispose d'une fonction d' Français • Vérifiez le support de montage de la caméra avant de conduire. Les vis sont-elles desserrées ? - Le support de la caméra est
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 11
    rence sera moins forte et l'appareil pourrait se détacher. • Ne fixez pas le support de la caméra sur des surfaces du véhicule qui ont été traitées d'utiliser uniquement un fusible du même calibre que celui indiqué sur le support du fusible. • Afin de réduire au maximum les interférences, placez
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 12
    support. Vis (M3 × 5 mm) Fixez la caméra au support de caméra avec les vis de montage. (2 emplacements de chaque côté) Le montage doit être effectué avec le logo "KENWOOD afficher la vidéo de la caméra, lisez le manuel d'instructions de votre moniteur vidéo. Passez la marche arrière pour voir les
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 13
    de caméra a deux trous de vis. Sélectionnez l'un d'entre eux en fonction de la position de montage. Vis de fixation du support de caméra (Ø3 × 8 mm) Utilisation d'un passe-câble ATTENTION • Lorsque vous percez un trou dans la carrosserie de la voiture pour monter la caméra, vé
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 14
    à la prise d'entrée vidéo externe du moniteur vidéo. Cordon vidéo Système de navigation/Moniteur vidéo compatible avec la qualité d'image de la caméra HD (disponible dans le commerce) Caméra Connectez la caméra au câble de raccordement de la caméra. Cordon d'alimentation Longueur du câble de la
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 15
    tanche à l'eau et à la poussière : IP67 Capteur d'image : Capteur CMOS couleur 1/3.8'' Nombre de pixels : 1,3 méga pixels Éclairement de l'objet : lux Résolution : 1280 × 720 Fréquence d'image : 30 ips Sortie I/F : HD-TVI Sortie vidéo : Image inverse grand angle (pour vue arrière) Température de
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 16
    die Spiegelbilder darstellt (links und rechts invertiert). • Der Fernseher kann an einen RCA-Videoeingang angeschlossen werden, der mit der Bildqualität der HD-Kamera kompatibel ist. Überprüfen Sie jedoch, ob das von Ihnen verwendete Fernsehgerät über eine Rückwärtsgang-Aktivierungsfunktion verfügt
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 17
    2 Stellen Sie sicher, dass Sie bei jedem Gerät die Ein- und Ausgangskabel richtig anschließen. 3 Schließen Sie die Kabel des Kabelbaums in der folgenden Reihenfolge an: Masse, Zündung und Kamera. 4 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. 5 Schließen Sie die --Batterie wieder an. ACHTUNG •
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 18
    an. Befestigen Sie die Kamera mit der Befestigungsschraube an der Kamerahalterung. (2 Stellen auf jeder Seite) Kamera so anbringen, dass das Logo "KENWOOD" sich oben Schraube befindet. (M3 × 5 mm) Installieren Sie die Kamera in der Mitte des Fahrzeugs und verdecken Sie das Nummernschild
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 19
    8 Stellen Sie den Kamerawinkel ein. Achten Sie beim Einstellen des Kamerawinkels darauf, dass das Kamerakabel nicht gespannt wird. Stellen Sie den Winkel so ein, dass das Heck des Fahrzeugs oder die Stoßstange unten auf dem Monitor sichtbar sind. Hinterer Teil des Fahrzeugs oder Stoßstange 9 Ziehen
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 20
    den Video-Eingang der Rückfahrkamera oder den externen Video-Eingang des Videomonitors anschließen. Videokabel Mit der Bildqualität der HD-Kamera kompatibler Navigationssystem/Videomonitor (im Handel erhältlich) Kamera Kamera an das Kameraanschlusskabel anschließen. Stromversorgungskabel Länge
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 21
    -Farb-CCD-Sensor Pixel-Anzahl : 1,3 Megapixel Objektbeleuchtung : 1,0 Lux bis 100 k Lux Auflösung: 1280 × 720 Bildrate: 30 fps Ausgabe I/F: HD-TVI Video-Ausgabe : Weitwinkel-Spiegelbild (für rückwärtige Sicht) Betriebstemperatur : -30 °C bis +85 °C Abmessungen (W × H × D) : 31,1 × 23,0 x 25,2 mm
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 22
    weergeeft (links en rechts omgekeerd). • De tv kan worden aangesloten op een RCAvideoingang die compatibel is met de beeldkwaliteit van een HD-camera, maar controleer of de tv die u gebruikt een omkeeractiveringsfunctie heeft. • Dit product is ontworpen om de chauffeur te ondersteunen bij het
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 23
    kan tot gevolg hebben dat de achteruitrijcamera er af valt. - Giet geen water over de camera. - Stel de camera niet bloot aan regen. - Ga niet onnodig ruw om met de camera. - Maak de camera grondig schoon bij gebruik van tape om het apparaat vast te zetten. • Raadpleeg de instructiehandleiding voor
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 24
    zodat hij afgesteld is op de inbouwpositie van Camerabeugel de camera. 4 Monteer de camera op de camerabeugel. Bevestig de camera met de schroef op de beugel. (2 locatie aan beide zijden) Monteer de camera dusdanig, dat het "KENWOOD"-logo aan de Schroef bovenkant zichtbaar is. (M3 × 5 mm
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 25
    risico op letsel. 1 Boor een gat van Φ13 voor de bedrading. φ13mm 2 Maak een inkeping in de meegeleverde tule en voer de kabelaansluiting op de camera hier doorheen. Tule Inkeping Let op de richting van de tule. 3 Maak het gebied rond de tule aan de binnenzijde van de achterklep waterdicht met
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 26
    (-) los bij de accu om kortsluitingen te vermijden. • Buig de kabel van de camera niet tot een diameter van 40 mm of een radius van 20 mm of minder. de beeldkwaliteit van de HD-camera (in de handel verkrijgbaar) Camera Sluit de camera aan op het camera-aansluitsnoer. Voedingskabel Lengte
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 27
    103° Water- en stofdicht: IP67 Beeldsensor: 1/3.8"-kleuren-CMOS-sensor Aantal pixels : 1,3 megapixels Objectverlichtingssterkte : 1,0 lux tot 100 k lux Resolutie: 1280 × 720 Beeldsnelheid: 30 fps Output I/F: HD-TVI Video-output : Gespiegeld groothoekbeeld (voor achteruitbeeld) Bedrijfstemperatuur
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 28
    destro invertiti). • Il televisore può essere collegato a un ingresso video RCA che è compatibile con la qualità dell'immagine di una telecamera HD, tuttavia controllare se il televisore in uso è dotato di una funzione di attivazione in retromarcia. • Questo prodotto è stato studiato per ampliare il
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 29
    . • Posare e fissare tutti i cavi in modo che non vengano a contatto con parti in movimento come ad esempio il cambio, il freno a mano e le guide dei sedili. • Non posare i cavi in punti che possono surriscaldarsi, come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento. Se l'isolamento dei cavi si
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 30
    (2 posizioni su ciascun lato) Posizionare la telecamera con il Vite logo "KENWOOD" in alto. (M3 × 5 mm) Installare la telecamera al centro verificarsi incidenti. Per visualizzare il video della telecamera, leggere il manuale di istruzioni del monitor video. Porta la leva del cambio in
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 31
    8 Regolare l'angolazione della telecamera. Durante la regolazione dell'angolazione della telecamera, prestare attenzione a non tirare il cavo della telecamera. Regolare l'angolazione in modo che la parte posteriore del veicolo o il paraurti siano visibili nella parte inferiore del monitor. Parte
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 32
    esterno del monitor video. Cavo video Sistema di navigazione/Monitor video compatibili con la qualità dell'immagine della telecamera HD (disponibile in commercio) Telecamera Collegare la telecamera al cavo di collegamento telecamera. Cavo di alimentazione Lunghezza cavo telecamera: 3,0 m (9,84
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 33
    all'acqua e alla polvere: IP67 Sensore di immagine : sensore CMOS a colori 1/3.8" Numero di pixel : 1,3 mega pixel Illuminamento 100 k lux Risoluzione: 1280 × 720 Frequenza fotogrammi: 30 fps I/F uscita: HD-TVI Uscita video : immagine specchio grandangolo (per la retromarcia) Temperatura di
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 34
    y derecho invertidos). • La televisión se puede conectar a una entrada de video RCA que sea compatible con la calidad de imagen de la cámara HD, pero compruebe si la televisión que utiliza tiene una función de activación de marcha atrás. • Esta unidad está diseñada para complementar la vista
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 35
    . - No someta la cámara a fuerza innecesaria. - Limpie bien donde se haya utilizado cinta adhesiva para pegar en la unidad. • Remítase al Manual de instrucciones para más detalles sobre la conexión de otras unidades; luego, realice las conexiones correctamente. • Asegure el tendido de cables con
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 36
    dos orificios de seguridad en los lados y en la parte superior e inferior. Ajuste de acuerdo con el manual de instalación. Ejemplo de instalación Móntela de modo que el logotipo "KENWOOD" quede en la parte superior. 5 Fije la cámara provisionalmente con cinta o un material similar. Usando un trozo
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 37
    8 Ajuste el ángulo de la cámara. Al ajustar el ángulo de la cámara, procure no tirar del cable de la cámara. Ajuste el ángulo de tal manera que la parte trasera del vehículo o del parachoques pueda verse en la parte inferior del monitor. Parte trasera del vehículo o parachoques 9 Después de ajustar
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 38
    trasera o a la entrada de vídeo externa del monitor de vídeo. Cable de vídeo Sistema de navegación/monitor de vídeo compatible con la calidad de imagen HD de la cámara (disponible en el mercado) Cámara Conecte la cámara al cable de conexión de la cámara. Cable de la alimentación Longitud del
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 39
    ° Impermeable y a prueba de polvo: IP67 Sensor de la imagen : Sensor CMOS de color de 1/3.8-pulgadas Número de píxeles : 1,3 megapíxeles Iluminancia del lux Resolución: 1280 × 720 Velocidad de fotogramas: 30 fps Salida I/F: HD-TVI Salida de vídeo : Imagen especular gran angular (para vista trasera
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 40
    fornece imagens espelhadas (esquerda e direita invertidas). • A TV pode ser conectada a uma entrada de vídeo RCA compatível com a qualidade de imagem da câmara HD, mas verifique se a TV usada possui uma função de ativação de marcha-atrás. • Este produto foi concebido como um complemento para a vis
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 41
    à unidade. - Não exponha a unidade à chuva. - Não sujeite a câmara a força desnecessária. - Limpe em profundidade onde utilizar fita para segurar a unidade. • Consulte o Manual de instruções para detalhes sobre como ligar as outras unidades, em seguida faça as ligações correctamente. • Segure os
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 42
    a instalação. Exemplo de instalação Monte de forma a que o logótipo"KENWOOD" seja apresentado no topo. 5 Fixe a câmara temporariamente com fita adesiva, resultar num acidente inesperado. Para exibir o vídeo da câmara, leia o manual de instruções do seu monitor de vídeo. Altere a posição da alavanca
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 43
    8 Ajustar o ângulo da câmara. Ao ajustar o ângulo da câmara, tenha cuidado para não esticar o cabo da câmara. Ajuste o ângulo de forma a que a traseira do veículo ou o para-choques possa ser visto na parte inferior do monitor. Parte traseira do veículo ou pára-choques 9 Depois de ter ajustado o â
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 44
    de vídeo externa do monitor de vídeo. Cabo de vídeo Sistema de navegação/monitor de vídeo compatível com a qualidade de imagem da câmara HD (disponível no mercado) Câmara Ligue a câmara ao cabo de ligação da câmara. Cabo de alimentação Comprimento do cabo da câmara: 3,0 m, Cabo de alimenta
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 45
    Vertical: 103° Impermeável e à prova de poeira: IP67 Sensor de imagem : Sensor CMOS a cores de 1/3,8 polegadas Número de pixels : 1,3 Mega pixels Iluminância do a 100k lux Resolução: 1280 × 720 Taxa de fotogramas: 30 fps Saída I/F: HD-TVI Saída de Vídeo : Imagem espelho do ângulo de visão larga (
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 46
    警告 小心 12V/24V 安装步骤 生故障。 注意 1 2 RCA 视 3 4 5 警告 后方。 ACC 擦干。 46 | 中文
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 47
    RCA 附件 摄像头 (3.0 m)..........1 1 FUSE 2A ACC 螺钉 (M3 × 5 mm)..........2 1 电源线 (6.0 m [1])..........1 1 3 × 8 mm)..........1 1 4 1 [1 中文 | 47
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 48
    安装 安装示例 KENWOOD 5 12345 1 2 3 弯曲 弯曲 位置。 4 2 KENWOOD 6 7 R 8 螺钉 (M3 × 5 mm) 9 48 | 中文
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 49
    10 3 × 8 mm) 1 13mm Ø2 至 Ø2.5 mm φ13mm 2 3 中文 | 49
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 50
    连接 ACC 40 mm 20 mm。 基本连接 视频导线 摄像头 电源线 3.0 m (9.84 6.0 m（19.69 1 4 电源装置 ACC） 保险丝（2A） 保险丝 接地 50 | 中文
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 51
    技术规格 1.86 mm, 光圈值 2.0 180 103° IP67 1/3.8 CMOS : 130 ：1.0 lux 至 100 k lux 1280 × 720 帧频 ：30 fps 输出 I/F ：HD-TVI ：-30 °C 至 +85 °C : 31.1 × 23.0 × 25.2 mm 1-1/4 × 7/8 × 1 英寸 重量 : 33.2 g (1.2 oz 电源装置 DC 12V/24V : 69.2 × 23.6 × 15.5 mm 2-3/4 × 15/16 × 5/8 中文 |
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 52
    ‫‪CMOS-740HD‬‬ ‫‪© 2019 JVCKENWOOD Corporation‬‬
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 53
    ‫ودة‬ ‫وج‬ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫يب‬ 12 24 RCA HD ‫(لا‬ ‫‪ | 2
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 54
    6.0‬م[‪1..........)]1‬‬ 1 3‬‏‪ 8‬مم)‪1 1 ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ 3.0‬م)‪1 1 ‫‪FUSE 2A‬‬ ‫‪ACC‬‬ M3‬‏‪ 5‬مم)‪2 1 1 ‫لح‬ RCA
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 55
    ‫‪ 5 5 ‫‪12345‬‬ ‫ار‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ر‬ KENWOOD‬‬ ‫‪ 6 6 ‫‪ 7 7 R ‫‪ 8 8 ‫‪ 1 1 ‫‪ 2 2 ‫‪ 3 3 ‫‪ 4 4 ‫"‪"KENWOOD‬‬ ‫ار‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ظه‬ ‫ي‬ ‫‪ 9 9 M3‬‏‪ 5‬مم)‬
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 56
    ‫‪ 1 1 13 ‫‪ 1 10 3‬‏‪ 8‬مم)‬ ‫‪ Ø31m3 m‬م‪1 ‫‪ 2 2 ‫‪ Ø2 2.5‬مم‬ ‫‪ 3 3 ‫ذه‬ 5‬‬
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 57
    ACC ON 40 20 ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ة‪H/D 3.0 9.84 6.0 19.69 ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ACC‬‬ 2 ON‬‬ OFF‬‬ ON‬‬ ‫‪ | 6
  • Kenwood CMOS-740HD | Instruction Manual - Page 58
    7‬‬ 1.86 2.0 F 180 103 IP67 CMOS 3.8/1 1.3 1.0 100 720 × 1280 30 I/F‬‏ ‪HD-TVI 30 85 25.2 × 23.0 × 31.1 1 × 8/7 × 4/1-1 33.2 1.2 12 :‬‏‪ 24 15.5 × 23.6 × 69.2 2‬غي‪3‬ر‪4 5‬ل‪/1‬ا‪ 6‬أل‪1 5 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
B5A-3444-00
(W)
© 2019 JVCKENWOOD Corporation
CMOS-740HD
UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE UNIVERSELLE
MANUEL D’UTILISATION
UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE
ISTRUZIONI PER L’USO
CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂMARA TRASEIRA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
通用后视摄像头
使用说明书
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new
Camera.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or
service on the product.
Model CMOS-740HD
Serial number
US Residence Only
Register Online
Register your KENWOOD product at
www.kenwood.com/usa/