Kenwood KFC-XW800F Instruction Manual - Page 4

Installation Note The temperature of a speaker rises when continuously using speaker by a large volume Please do not touch. and do not put the thing to be near, It may cause burns or damage or transform to a surrounding thing. 1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions. 2. Cut open a large hole and make screw holes. 3. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of the speaker flange so that the flange is completely covered. Installation Remarque a La temperature du haut-parleur augmente s11 est utilise en continu un volume eleve. a Ne pas Ie toucher ni poser d'objet cote, La chaleur peut causer des brulures ou endommager ou deformer l'objet ,. Placer Ie gabarit fourni sur Ie panneau et marquer les positions des trous. 2. Oecouper un trau de grande dimension et percer trous pour les vis. 3. Retirez la feuille de protection placee sur la bande et fixez cette bande sur Ie bord arriere du haut-parleur de maniere qu'il soit entierement couvert. Einbau Hinwels Die Temperatur eines Lautsprechers steigt an, wenn der Lautsprecher kontinuierlich mit haher Lautstarke verwendet wird. Bitte nicht beruhren und keine warmeempfindlichen Gegenstande in die Nahe stellen. Dabei besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Schaden an Gegenstanden in der Nahe. ,. Die mitgelieferte Schablone auf das Blech legen und die Lochpositionen markieren. 2. Hne groBe 6ffnung schneiden und Schraubenlocher bohren. 3. Die Schutzfolie vom Abstandshalter abziehen und den Abstandshalter an der Ruckseite des Lautsprecherflansches so anbringen, daB der Flansch vollstandig bedeckt ist. Installatie Opmerking De temperatuur van een luidspreker zal stijgen wanneer deze doorlopend op een haag volume wordt gebruikt Raak het toestel daarom niet aan en zet er geen dingen te dicht bij. Dit kan brandwonden veroorzaken of schade aan dingen in de buurt. 1. Plaats het bijgeleverde malplaatje op het paneel en markeer de gaten. 2. Snijd een opening en maak schroefgaten. 3. Verwijder het beschermende vet van de tussenring en bevestig de tussenring aan de achterzijde van de luidsprekerflens zodat de flens geheel bedekt is. Installazione Nota La temperatura del diffusore aumenta se viene usato a lunge e ad alto volume Non toccare, e non installarlo vicino a se. Potrebbe causate ustioni 0 danni ad oggetti circostanti. ,. Posate la mascherina, in dotazione, sui pannello e marcate Ie posizioni per i fori. 2. Tagliate un grande foro e eseguirei fori per Ie viti, 3. Togliete iI foglia protettivo del distanziale e applicatelo sui bordo posteriore del diffusore, in modo che esso sia completamente coperto. Instalacion Nota La temperatura del altavoz aumenta cuando este se utiliza continuamenle con un nivel de sonido alto Cuando el altavoz este caliente no 10 toque, y no acerque nada a el. En caso contrario. usted podria quemarse y las cosas que entren en contacto con el podrian estropearse. " Ponga la plantilla suministrada en el panel y Ivego marque las posidones de los agujeras, 2. Haga un agujero grande y agujeros para los tomillas. 3. Desprenda la cubierta del espadadar y calaque el espadadar en la parte posterior de la brida del altavoz para que la brida quede cubferta completamente. Instala~ao Nota A temperatura do altifalante eleva-se ao utilizar 0 mesmo de forma continua em altos volumes. t favor nao tocar. e nem colocar nada nas suas proximidades. Tal ao;ao pede causar queimaduras, avarias ou altera~6es em objectos nas suas proximidades. 1. Posidone 0 gabarito fornecido sabre 0 painel e entao marque as posi~6es dos orificios. 2. Recorte um orindo grande e fa~a orifidos para os parafusos. 3. Descasque a lamina de cobertura do espat;ador, e afixe 0 espat;ador na parte posterior do flange do altifalante, de modo que 0 flange esteja completamente coberto. YCTaHoBKa npMMe'laHMe TeMnepaTypa rpoMKorOBoplonenR nOBblwaeTCR np~ np0.Qon)l(I-lTenbHOM ltIcnonb30aaHI-llo1 rpOMKoroBoplo1TeMI Ha nOBblweHHOM ypoBHe rpoMKocul nO)KanY~CTa, He np\tlKaCa~Tecb KHeMy, ltI He pacnOJ1ara~Te HItlK3Klo1X .Qpyrltlx npe.QMeTOB B6n~31tl. 3TO MO)KeT npl-lBeCTItl K o)Kory ltIJ11tl nOBpe)KJ:\eHItlIO \tlfllo1 npe06pa30BaHItllO npe.QMeToB BOKpyr rpOMKorOBOpltlTeflR 1. Pa3MecH1Te npl111araeMbI~ wa6noH Ha naHenM, a 3areM OTMerbre nOnO>KeHIIlR oTBepcTM~. 2. OrKpoHTe 6onbwoe OTBepCTI1e 11 CAenaHTe oTBepcn1R nOA BI1HTbI. 3. CHI1MMTe 3alllMTHblH I1MCT C npOKnaAKI1 11 nplo1Kpenlo1Te ee K KpoMKe Ha 3aAHeH cTopoHe rpoMKoroBoplo1Temt TaK, 4T06b1 KpOMKa 6b111a nOl1HOCTblO 3aKpblTa. - - - - --- .JIL -- "'.- -~ - - - i,~;«-L..-..J-IJL I~«-L..-... .-).>-'"-~~.J...~..:Yl\o ~-~i -.it~i J ii·~"',)l4 ,L;..ti~ ~~ ,4--JrJ