Lenovo NetVista A20 (Slovakian) Quick reference
Lenovo NetVista A20 Manual
 |
View all Lenovo NetVista A20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista A20 manual content summary:
- Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 1
Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 2
- Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 3
Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 4
Poznámka Pred používaním produktu, ktorého sa týkajú tieto informácie si prečítajte "Bezpečnostné informácie" na strane iii a "Príloha. Záruky na produkt a upozornenia" na strane 23. Tretie vydanie (február 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Všetky práva vyhradené. - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 5
de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. © Copyright IBM Corp. 2000 iii - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 6
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 7
batéria vymieňa nesprávne. Keď vymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lí remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 8
é à proximité de la fuite. Vyhlásenie o laseri Niektoré modely osobných počítačov IBM sú vybavené z výroby CD-ROM alebo DVD-ROM jednotkou. CD-ROM a DVD-ROM jednotky sú požiadavkám federálnych predpisov Department of Health a Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserové produkty - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 9
NEBEZPEČENSTVO Laserová radiácia pri otvorení. Nepozerajte do lúča, neprezerajte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom. DANGER: Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 10
viii Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 11
čiastočnej alebo úplnej obnovy 12 Zmena spúšťacej postupnosti 13 IBM Enhanced Diagnostics 14 Spustenie IBM Enhanced Diagnostics z programu Product Recovery . . . . . 14 Vytvorenie diskety IBM Enhanced Diagnostics 14 Spustenie IBM Enhanced Diagnostics z diskety 15 Kapitola 3. Prístup k informáci - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 12
ch služieb 21 Príloha. Záruky na produkt a upozornenia 23 Vyhlásenie o záruke 23 Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre USA, Portoriko a Kanadu (Časť 1 Všeobecné podmienky 23 Vyhlásenie IBM o záruke platí pre celý svet okrem Kanady, Portorika, Turecka, USA (Časť 1 - Všeobecné podmienky 27 Čas - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 13
na inštaláciu vášho počítača IBM® a spustenie operačného systému. Tá informácie o vašom počítači sú dostupné použitím Access IBM na vašej pracovnej ploche; dostanete sa k nasledovným témam: v Pou informácie nájdete na adrese: http://www.ibm.com/pc/support Napíšte typ vášho počítača a číslo - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 14
xii Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 15
ávesnicu a vaše ruky a prsty uvoľnené. Zmeňte uhol klávesnice tak, aby ste dosiahli maximálne pohodlie nastavením polohy nožičiek klávesnice. © Copyright IBM Corp. 2000 1 - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 16
Nastavte monitor tak, aby vrch obrazovky bol na úrovni očí alebo trochu pod ňou. Monitor umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, zvyčajne 51 až 61 cm a dajte ho tak, aby ste naň videli bez toho, aby ste sa museli nakláňať. Odlesk a osvetlenie Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 17
Káble na pripojenie počítača Urobte nasledovné kroky pre nastavenie vášho počítača. Nájdite malé ikony na nasledovných stránkach a na zadnej časti vášho počítača. Ak vaše káble počítača a konektorový panel majú farebne označené konektory, porovnajte farbu konca kábla s farbou konektora. Napríklad, - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 18
Je to normálne. Zapnutie napájania Najprv zapnite monitor a ďalšie externé zariadenia. Zapnite počítač. Po vykonaní vlastného testu zmizne obrazovka s logom IBM. Ak má váš počítač predinštalovaný softvér, spustí sa program inštalácie softvéru. Dôležité Pred použitím programov, dodaných s týmto syst - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 19
ďalšie informácie o vašom počítači kliknutím na ikonu Access IBM na vašej pracovnej ploche. Software Selections CD Software Selections CD obsahuje aplikačné inštalovaní softvéru zo Software Selections CD, použite Access IBM na vašej pracovnej ploche. Vytvorenie diskety Recovery Repair Na niektor - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 20
Nezabudnite nainštalovať všetky ovládače zariadení po nainštalovaní vášho operačného systému. Inštrukcie na inštaláciu sú poskytované na CD alebo disketách alebo v súboroch README. Vypínanie počítača Ak chcete počítač vypnúť, vždy dodržujte postup vypínania. Zabráni sa tým strate neuložených dát - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 21
íručka pre váš počítač obsahuje informácie o inštalovaní doplnkového hardvéru. K tomuto súboru vo formáte PDF sa môžete dostať pomocou Access IBM na vašej pracovnej ploche. Môžete si ho prezerať pomocou Adobe Acrobat Reader a vytlačiť si ho na použitie pri inštalovaní doplnkového hardv - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 22
8 Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 23
ru. Ak potrebujete viac informácií o odstraňovaní problémov alebo diagnostikovaní problémov, použite Access IBM na vašej pracovnej ploche. Odstraňovanie základných problémov Príznak Počítač sa po stlač zaseknuté. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. © Copyright IBM Corp. 2000 9 - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 24
tabuľke, vyžaduje sa náročnejšie riešenie problému. - Ak sa po zapnutí počítača spustí operačný systém, použite Access IBM na spustenie IBM Enhanced Diagnostics a pozrite si online postupy riešenia problémov. - Ak sa operačný systém nespustí, dajte počítač opraviť. Kód Opis 161 Je chybná bat - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 25
sa tento oddiel poškodí alebo zmení, pozrite si "Kapitola 3. Prístup k informáciám, pomoci a servisu" na strane 17 alebo choďte na http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Web, kde nájdete viac informácií. Kapitola 2. Odstraňovanie problémov a obnova softvéru 11 - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 26
Používanie diskety Recovery Repair Na niektorých počítačoch sa do programu Product Recovery dostanete stlačením F11 počas spúšťania, kým je zobrazená správa Press F11. Ak sa súbor, ktorý ovláda výzvu F11 poškodí alebo je náhodne vymazaný, výzva F11 sa neobjaví a vy nebudete mať prístup k programu - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 27
, aby bol k dispozícii celý priestor pevného disku. Informácie o delení zvyšnej časti vášho pevného disku nájdete v Changing the operating system v Access IBM. Zmena spúšťacej postupnosti Ak ste vložili CD do CD jednotky a váš počítač toto CD pri spustení neprečíta, zmeňte First Startup Device - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 28
alebo Product Recovery CD a vykonať diagnostiku použitím tejto diskety. Môžete si tiež stiahnuť najnovšiu verziu programu Enhanced Diagnostics z http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Web. Do poľa Quick Path napíšte typ počítača a číslo modelu, aby ste zistili, ktoré dostupné súbory sú ur - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 29
disketu do disketovej jednotky a riaďte sa pokynmi na obrazovke. Poznámka: Môžete si tiež stiahnuť najnovšiu verziu diagnostického programu z http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Web. Do poľa Quick Path napíšte typ počítača a číslo modelu, aby ste zistili, ktoré dostupné súbory sú určené pre - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 30
16 Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 31
ie informácie o produktoch a podpore pre osobné počítače IBM. Adresa domácej stránky pre IBM Personal Computing je http://www.ibm.com/pc. Podporné informácie pre vaše produkty IBM, vrátane podporovaných volieb, môžete nájsť na http://www.ibm.com/pc/support. Ak z vašej stránky podpory zvolíte Profile - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 32
taktiež si tam môžete stiahnuť ovládače zariadení a aktualizácie. Ak sa chcete dostať na tieto stránky, choďte na http://www.ibm.com/pc/support/ a postupujte podľa pokynov. Volanie servisu Ak ste sa pokúsili problém vyriešiť a i tak potrebujete pomoc, v záručnej dobe môžete získať pomoc a informácie - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 33
cie: v Typ a model počítača v Sériové čísla vašich hardvérových produktov IBM v Opis problému v Presné znenie chybových správ v Informáciu o hardvérovej a softv nájdete, keď pôjdete na http://www.ibm.com/pc/support/ a kliknete na HelpCenter Phone List. Kapitola 3. Prístup k informáciám, pomoci - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 34
ete získať certifikát Medzinárodného záručného servisu, ktorý je uznávaný prakticky na celom svete, kde IBM alebo predajcovia IBM predávajú a zabezpečujú servis produktov IBM. Ak potrebujete viac informácií alebo ak si chcete zaregistrovať Medzinárodný záručný servis: v V USA alebo Kanade zavolajte - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 35
ých balíkov pre váš predinštalovaný produkt Microsoft Windows získate na stránkach Microsoft Product Support Services na adrese http://support.microsoft.com/directory/, alebo sa môžete spojiť so strediskom pomoci IBM. Je možné, že za tieto služby bude potrebné platiť. Kúpa dodatočných služieb Po - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 36
22 Rýchly prehľad - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 37
. Určite si prečítajte Časť 1, ktorá sa týka vašej krajiny a Časť 2. v USA, Portoriko a Kanada (Z125-4753-05 11/97) ("Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke pre USA, Portoriko a Kanadu (Časť 1 - Všeobecné podmienky)") v Celý svet okrem Kanady, Portorika, Turecka a USA (Z125-5697-01 11/97) ("Vyhlásenie - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 38
počítač počas záručnej doby nepracuje tak, ako to je zaručené a IBM alebo váš predajca nie sú schopní 1) zabezpečiť zaručenú funkčnosť alebo 2) ho ého alebo operačného prostredia, nesprávnej údržby a zlyhania, za ktoré IBM nezodpovedá. Záruka je neplatná, ak odstránite alebo zmeníte štítky, označuj - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 39
Ak záručný servis zahŕňa výmenu počítača alebo jeho dielu, diel ktorý IBM alebo váš predajca vymení sa stane jeho majetkom a náhradný diel sa stane mal pôvodný diel. Akákoľvek vlastnosť, konverzia alebo rozšírenie, pre ktoré IBM alebo váš predajca vykonáva servis, musí byť nainštalovaná na počítač, - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 40
konných záväzkov alebo obmedzení, ktoré by mohli obmedziť jeho výmenu 2. získate oprávnenie od vlastníka počítača na opravu počítača prostredníctvom IBM alebo vašim predajcom, ktorý nevlastníte a 3. ak je to možné, pred poskytnutím servisu a. vykonáte zistenie problému, analýzu problému a postupy vy - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 41
NÁSLEDNÉ EKONOMICKÉ STRATY (VRÁTANE STRATY ZISKOV ALEBO ÚSPOR), AJ KEĎ IBM, JEHO DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA SÚ INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI. NIEKTORÉ nainštalované pri dodávke počítača, nainštalované neskôr alebo ináč. Ak IBM neurčí inak, nasledujúce záruky sa vzťahujú len na krajinu, v ktorej po - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 42
rok v Japonsko - Diely: Jeden (1) rok Práca: Jeden (1) rok v Všetky ostatné neuvedené krajiny/regióny - Diely: Jeden (1) rok Práca: Jeden (1) rok ** IBM poskytne záručný servis bez poplatkov pre: 1. diely a servis počas prvého roka záručnej doby 2. diely, formou výmeny v druhom a treťom roku záruky - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 43
čítača, ktorá je následkom nesprávneho použitia, nehody, úpravy, nevhodného fyzického alebo operačného prostredia, nesprávnej údržby a zlyhania, za ktoré IBM nezodpovedá. Záruka je neplatná, ak odstránite alebo zmeníte štítky, označujúce počítač alebo jeho diely. TIETO ZÁRUKY SÚ VAŠIMI VÝLUČNÝMI - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 44
konných záväzkov alebo obmedzení, ktoré by mohli obmedziť jeho výmenu 2. získate oprávnenie od vlastníka počítača na opravu počítača prostredníctvom IBM alebo vašim predajcom, ktorý nevlastníte a 3. ak je to možné, pred poskytnutím servisu a. vykonáte zistenie problému, analýzu problému a postupy vy - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 45
VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO 3) ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ALEBO NÁSLEDNÉ EKONOMICKÉ STRATY (VRÁTANE STRATY ZISKOV ALEBO ÚSPOR), AJ KEĎ IBM, JEHO DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA SÚ INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI. NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 46
alebo iných zákonov, ktoré sa nedajú vylúčiť alebo obmedziť. Zákon Consumer Guarantees Act 1993 sa nepoužije s ohľadom na tovary, ktoré poskytuje IBM, ak požadujete tovar pre také účely podnikania, ako je to definované v zákone. Obmedzenie záväzku: K tomuto odseku sa pridalo nasledovné: Ak Počíta - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 47
odseku: 2. ako aj pri ostatných priamych aktuálnych škodách bude IBM zodpovedať do výšky ohraničenej sumou, ktorú ste zaplatili za počíta doba záruky počítača je šesť mesiacov. V prípade, že IBM alebo váš predajca nie sú schopní opraviť počítač IBM, môžete požiadať o pomerné vrátenie peňazí. Pomerné - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 48
určené vo vyhlásení o záruke sa nepoužijú pri škodách, ktoré IBM spôsobila podvodom alebo hrubou nedbanlivosťou a pri priamej záruke. V bode 2 zameňte zákonom Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 týmto vylúčené. Obmedzenie záväzku: Nasledovné nahrádza body - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 49
inak poskytuje dôvody k reklamácii. K odseku sa pridáva nasledovné ustanovenie: 3. nedodržanie záväzkov IBM vyslovených sekciou 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo sekciou 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982. Aplikovateľnosť na dodávateľov a predajcov (nezmenené). Na koniec časti sa - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 50
ácie, ktoré považuje za vhodné, bez akýchkoľvek záväzkov voči vám. Všetky odkazy v tejto publikácii na web stránky, ktoré nepochádzajú od IBM, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie správnosti obsahu týchto web stránok. Materiály na týchto web stránkach - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 51
časť je vyjadrením pripravenosti na rok 2000. Obchodné značky Nasledovné výrazy sú obchodnými značkami spoločnosti IBM v USA, v iných krajinách, alebo v oboch: HelpCenter IBM NetVista PC 300 Microsoft, Windows a Windows NT sú obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA, v iných krajinách - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 52
. Je potrebné používať vhodne tienené a uzemnené káble a konektory, aby boli splnené emisné limity FCC. Vhodné káble a konektory sú k dispozícii u autorizovaných predajcov IBM. IBM nie je zodpovedná za akékoľvek rádiové alebo televízne rušenie spôsobené používaním iných než odporúčaných konektorov - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 53
cie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet, ktoré nie sú od IBM. Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že spĺňa limity zariadení informač tienené a uzemnené káble a konektory, aby boli splnené emisné limity FCC. IBM nie je zodpovedná za akékoľvek rádiové alebo televízne rušenie spôsoben - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 54
cie produktu, vrátane inštalácie voliteľných kariet, ktoré nie sú od IBM. Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že spĺňa limity zariadení informač čenie môžete umiestniť na povrch počítača, do ktorého ste nainštalovali modem IBM, alebo ho môžete upevniť na externé DAA, ak ho máte. Označenie - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 55
5. Ak zistíte nejaké problémy s týmto produktom, skontaktujte sa s vaším autorizovaným predajcom, alebo zavolajte IBM. V USA volajte IBM na čísle 1-800-772-2227. V Kanade zavolajte IBM na čísle 1-800-565-3344. Budete požiadaní o predloženie dokladu o kúpe. Telefónna spoločnosť vás môže požiadať o - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 56
conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être de pas 5. Upozornenie k napájaciemu káblu Na zabezpečenie vašej bezpečnosti IBM k tomuto produktu dodáva napájací kábel s uzemnenou zástrčkou. Aby ste - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 57
álenia pre krajinu, kde budú inštalované. Napájacie káble IBM pre určenú krajinu sú k dispozícii zvyčajne len v danej krajine alebo regióne. Číslo dielu pre napájací kábel IBM 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 Používa sa v týchto - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 58
Číslo dielu pre napájací kábel IBM 62X1045 Používa sa v týchto krajinách a regiónoch Bahamy, Barbados, Bermudy, Bolívia, Brazília, Kanada, Kajmanské ostrovy, Kolumbia, Kostarika, Dominikánska republika, Ekvá - Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 59
- Lenovo NetVista A20 | (Slovakian) Quick reference - Page 60
Identifikačné číslo: 25P4054 Vytlačené v USA (1P) P/N: 25P4054
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
R
ý
chly preh
ľ
ad
IBM