Lenovo NetVista X40 User Guide for NetVista 6643 systems (Croatian) - Page 105

ITALIJA: Ograni, enje odgovornosti, NA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO I SWAZILAND, Ograni,

Page 105 highlights

Primjenjljivost dobavljača i prodavača (nepromijenjeno). Slijedeći stavak se dodaje na kraj ovog paragrafa: Sva odgovornost IBM-a i vaš jedini pravni lijek, bilo u ugovoru ili u prekršaju, u odnosu na svaku ogluhu, propust ili nemar, bit će ograničena samo na štetu. ITALIJA: Ograničenje odgovornosti: Slijedeće zamjenjuje drugu rečenicu prvog paragrafa: U svakom takvom slučaju, osim ako nije drugačije odre eno važećim zakonom, IBM nije odgovoran za ništa više nego: (točka 1 nepromijenjena) 2) što se tiče bilo koje druge stvarne štete proizašle u svim situacijama neizvršavanja obveza od strane IBM-a sukladno ili na bilo koji način u vezi s predmetom ove Izjave o jamstvu, odgovornost IBM-a će biti ograničena na ukupan iznos koji ste platili za stroj koji je predmetom ovog potraživanja. Primjenjljivost dobavljača i prodavača (nepromijenjeno). Slijedeći tekst zamjenjuje drugi stavak ovog paragrafa: Ako važeći zakon ne propisuje drugačije, IBM i vaš prodavač nisu odgovorni ni za jedno od slijedećeg: (točke 1 i 2 nepromijenjene) 3) neizravne štete, čak i ako je IBM ili vaš prodavač informiran s njihovom mogućnosti. JUŽNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO I SWAZILAND: Ograničenje odgovornosti: Slijedeće se dodaje ovom odjeljku: Sva odgovornost IBM-a prema vama zbog stvarnih šteta proizašlih u svim situacijama neizvršavanja obveze od strane IBM-a u odnosu na predmetnu stvar ove Izjave o jamstvu bit će ograničena na troškove koje ste platili za pojedini stroj koji je predmet potraživanja od IBM-a. TURSKA: Proizvodni status: Slijedeće zamjenjuje ovaj odjeljak: IBM izvršava narudžbe kupaca za IBM-ove strojeve kao novoproizvedene, u skladu s IBM-ovim proizvodnim standardima. UJEDINJENO KRALJEVSTVO: Ograničenje odgovornosti: Slijedeće zamjenjuje stavke jedan i dva u prvom paragrafu ovog odjeljka: 1. smrt ili osobna ozljeda ili fizička šteta na nekretninama i imovini uzrokovana samo nemarom IBM-a; 2. iznos ostalih stvarnih izravnih šteta ili gubitka, do ne više od 150.000 funti sterlinga (engleskih funti) ili 125 posto od troškova (ako se ponavlja, naplaćuju se troškovi za 12 mjeseci) za stroj koji je predmetom ovog potraživanja ili koji na drugi način za sobom povlači ovo potraživanje. Slijedeća točka se dodaje ovom stavku: 3. kršenje obveza IBM-a sadržanih u paragrafu 12 Zakona o prodaji robe iz 1979. ili paragrafu 2 Zakona o prodaji robe i isporuci usluga iz 1982. Jamstvo za proizvod i napomene 89

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118

Primjenjljivost dobavlja
č
a i prodava
č
a (nepromijenjeno).
Slijede
ć
i stavak se dodaje na kraj ovog paragrafa:
Sva odgovornost IBM-a i va
š
jedini pravni lijek, bilo u ugovoru ili u prekr
š
aju, u odnosu
na svaku ogluhu, propust ili nemar, bit
ć
e ograni
č
ena samo na
š
tetu.
ITALIJA: Ograni
č
enje odgovornosti:
Slijede
ć
e zamjenjuje drugu re
č
enicu prvog
paragrafa:
U svakom takvom slu
č
aju, osim ako nije druga
č
ije odre
±
eno va
ž
e
ć
im zakonom, IBM nije
odgovoran za ni
š
ta vi
š
e nego: (to
č
ka 1 nepromijenjena) 2)
š
to se ti
č
e bilo koje druge
stvarne
š
tete proiza
š
le u svim situacijama neizvr
š
avanja obveza od strane IBM-a
sukladno ili na bilo koji na
č
in u vezi s predmetom ove Izjave o jamstvu, odgovornost
IBM-a
ć
e biti ograni
č
ena na ukupan iznos koji ste platili za stroj koji je predmetom ovog
potra
ž
ivanja.
Primjenjljivost dobavlja
č
a i prodava
č
a (nepromijenjeno).
Slijede
ć
i tekst zamjenjuje drugi stavak ovog paragrafa:
Ako va
ž
e
ć
i zakon ne propisuje druga
č
ije, IBM i va
š
prodava
č
nisu odgovorni ni za jedno
od slijede
ć
eg: (to
č
ke 1 i 2 nepromijenjene) 3) neizravne
š
tete,
č
ak i ako je IBM ili va
š
prodava
č
informiran s njihovom mogu
ć
nosti.
JU
Ž
NA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO I SWAZILAND:
Ograni
č
enje odgovornosti:
Slijede
ć
e se dodaje ovom odjeljku:
Sva odgovornost IBM-a prema vama zbog stvarnih
š
teta proiza
š
lih u svim situacijama
neizvr
š
avanja obveze od strane IBM-a u odnosu na predmetnu stvar ove Izjave o jamstvu
bit
ć
e ograni
č
ena na tro
š
kove koje ste platili za pojedini stroj koji je predmet potra
ž
ivanja
od IBM-a.
TURSKA: Proizvodni status:
Slijede
ć
e zamjenjuje ovaj odjeljak:
IBM izvr
š
ava narud
ž
be kupaca za IBM-ove strojeve kao novoproizvedene, u skladu s
IBM-ovim proizvodnim standardima.
UJEDINJENO KRALJEVSTVO: Ograni
č
enje odgovornosti:
Slijede
ć
e zamjenjuje
stavke jedan i dva u prvom paragrafu ovog odjeljka:
1.
smrt ili osobna ozljeda ili fizi
č
ka
š
teta na nekretninama i imovini uzrokovana samo
nemarom IBM-a;
2.
iznos ostalih stvarnih izravnih
š
teta ili gubitka, do ne vi
š
e od 150.000 funti sterlinga
(engleskih funti) ili 125 posto od tro
š
kova (ako se ponavlja, napla
ć
uju se tro
š
kovi za
12 mjeseci) za stroj koji je predmetom ovog potra
ž
ivanja ili koji na drugi na
č
in za
sobom povla
č
i ovo potra
ž
ivanje.
Slijede
ć
a to
č
ka se dodaje ovom stavku:
3. kr
š
enje obveza IBM-a sadr
ž
anih u paragrafu 12 Zakona o prodaji robe iz 1979. ili
paragrafu 2 Zakona o prodaji robe i isporuci usluga iz 1982.
Jamstvo za proizvod i napomene
89