Lenovo ThinkPad R50 Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R
Lenovo ThinkPad R50 Manual
View all Lenovo ThinkPad R50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 1
ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 3
ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 4
julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta ThinkPad R50 Series, Service and Troubleshooting Guide, 92P2039, jonka on julkaissut International lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 5
vianmääritysopasta täydentävä Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series -asiakirja. Asiakirja on toimitettu yhdessä tämän julkaisun kanssa. Kiintolevyn kapasiteettia koskevia tietoja IBM ei toimita tietokoneen mukana Elvytys-CD-tietolevyä tai Windows-CD-tietolevyä, vaan tarjoaa niiden asemesta käytt - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 6
iv ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 7
avulla voit myös keskeyttää tietokoneen käynnistyksen ja aloittaa Access IBM Predesktop Area -apuohjelman. Jos Windows-käyttöjärjestelmä ei käynnisty oikein, paina Access IBM -painiketta tietokoneen käynnistyksen aikana ja aloita Access IBM Predesktop Area -apuohjelma. Sen avulla voit tehdä vianm - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 8
toteutuksessa, esimerkiksi akun vaihdossa, PC-kortin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation, keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden avulla. vi ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 9
IBM -ohjeiston käytt v Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely . . . 1 ThinkPad-tietokoneen rakenne 2 Ominaisuudet 3 Tekniset tiedot 5 ThinkPad 27 Käynnistykseen liittyvät häiriöt . . . . 27 Muut häiriöt 29 IBM BIOS -asetusohjelman aloitus. . . . . 32 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 10
viii ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 11
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne 2 Ominaisuudet 3 Tekniset tiedot 5 ThinkPad -tietokoneen hoito 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 12
ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa 2 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 13
DDR (Double Data Rate) synkronista DRAM (Dynamic Random Access Memory) -muistia Muistin nopeuden tuki: Tietokoneesi ei ehkä voi Video) v Kaksi USB-porttia v IEEE 1394 -liitäntä (joissakin malleissa) v Infrapunaportti v RJ11-puhelinvastake v RJ45-Ethernet-vastake v Ultrabay™ Enhanced Luku 1. ThinkPad - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 14
langaton lähiverkko (IEEE 802.11a/b/g) -ominaisuus (joissakin malleissa) v Sisäinen langaton lähiverkko (IEEE 802.11b) -ominaisuus (joissakin malleissa) v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (vain joissakin malleissa) 4 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 15
, 50-60 Hz v Verkkolaitteen syöttöjännite: 100-240 voltin vaihtovirta, 50-60 Hz Akku v Litiumioniakku - Antojännite: 10,8 voltin tasajännite - Kapasiteetti: 4,4 Ah Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 5 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 16
-tietokoneen hoito ThinkPad -tietokoneen hoito Vaikka tietokoneesi toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, tietokoneen käsittelyssä on kuitenkin syyt voi kadota. v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan pohjasta. 6 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 17
sekä Ethernet-vastake että modeemivastake. Varmista, että kytket tietoliikennekaapelin asianmukaiseen vastakkeeseen, jotta vastake ei vahingoitu. Vastakkeiden sijainti kuvataan Access IBM -ohjeistossa (jonka saat näkyviin painamalla Access IBM -painiketta). v Rekisteröi hankkimasi ThinkPad-tuotteet - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 18
ThinkPad-tietokoneen hoito v Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä tietokoneeseen, jottei verkkolaitteen ö varovasti kuivalla, pehmeällä, nukkaamattomalla kangaspyyhkeellä. Jos näytössä näkyy naarmun kaltainen jälki, kyseessä 8 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 19
ThinkPad-tietokoneen hoito saattaa olla jälki, jonka näppäimistö tai TrackPoint-paikannustappi on jättänyt tietokoneen kanteen ulkopuolelta . 5. Pyyhi näyttö uudelleen niin, ettei tietokoneen päälle valu nestettä. 6. Kuivaa näyttö ennen kannen sulkemista. Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 9 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 20
ThinkPad-tietokoneen hoito 10 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 21
häiriöt 22 Tietokoneen näytön häiriöt 24 Akun häiriöt 26 Kiintolevyaseman häiriöt 27 Käynnistykseen liittyvät häiriöt . . . . 27 Muut häiriöt 29 IBM BIOS -asetusohjelman aloitus. . . . . 32 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . . 33 Kiintolevyaseman vaihto 35 Akun vaihto 38 © Copyright - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 22
jos kyseessä on muu Windows-käyttöjärjestelmä kuin Windows XP) ja PC-Doctor for Windows. 3. Valitse PC- Windows. Sanoma 0175: Bad CRC1, stop POST task (CRC1-virhe, POST-tehtävän lopetus) Selitys ja toimet EEPROM-tarkistussumma on virheellinen (lohko 6). Huollata tietokone. 12 ThinkPad R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 23
asennettu uusi suojauspiiri. Voit selvittää häiriötilanteen siirtymällä IBM BIOS -asetusohjelmaan. Jos häiriötilanne jatkuu, huollata tietokone. 0177: ävä järjestelmään uudelleen. Huollata tietokone. 0190: Critical low-battery Tietokoneesta on katkennut virta, koska akussa on liian vähän virtaa - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 24
. 0200: Hard disk error Kiintolevyasema ei toimi. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla (kiintolevyaseman häiriö) tietokoneeseen. Aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja tarkista Startup-valikossa, että kiintolevyasemaa ei ole poistettu käytöstä. 14 ThinkPad R50 Series Käyttö ja - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 25
eikä jatka toimintaansa, huollata tietokone. 0230: Shadow RAM error Käyttömuistiin kopioitu ROM-koodi ei toimi -Doctor-ohjelmalla. 0250: System battery error (tietokoneen pariston häiriö) katkaistu virta. Vaihda paristo uuteen, aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja varmista, että kokoonpanoasetukset - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 26
tietokone. 1802: Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card (laitteeseen on liitetty sopimaton verkkokortti - katkaise virta ja poista mini-PCI-kortti) Tietokone ei tue Mini-PCI-verkkokorttia. Poista kortti. 16 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 27
rkortti) Tietokone ei tue tytärkorttia. Poista kortti. 1810:Hard disk partition layout error (kiintolevyn osion rakennevirhe) Kiintolevyn osion rakenteen tiedot ja palauttaa IBM:n esiasentaman ohjelmiston. Aloita BIOS-asetusohjelma painamalla F1-näppäintä tai aloita IBM Predesktop Area -apuohjelma - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 28
. Hanki Elvytys-CD-tietolevy ja elvytä IBM Predesktop Area -apuohjelma sen avulla. Häiriöt, joilla ei ole virhesanomaa Tilanne: Kun tietokone käynnistetään, kuvaruutu pysyy pimeänä, eikä tietokone anna äänimerkkiä käynnistyksen yhteydessä. 18 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 29
Häiriöiden poisto Huomautus: Jos et ole varma äänimerkkien kuulumisesta, katkaise tietokoneesta virta, kytke se uudelleen ja kuuntele, kuuluuko äänimerkkiä. Jos käytössä on erillinen näytin, katso lisätietoja kohdasta "Tietokoneen näytön häiriöt" sivulla 24. Selitys ja toimet: Jos tietokoneeseen on - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 30
Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan, IBM ei voi poistaa salasanaa. Tietokone täytyy toimittaa IBM:n valtuuttamalle huoltoedustajalle tai IBM-jälleenmyyjälle emolevyn vaihtoa varten. : Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä 20 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 31
Jokin erillisen näppäimistön näppäimistä tai yksikään niistä ei toimi. Selitys ja toimet Jos käytät ThinkPad Dock II- tai ThinkPad Mini Dock-telakointiasemaa tai ThinkPad Port Replicator II -porttitoistinta, varmista, että näppäimistökaapeli on liitetty oikein näppäimistövastakkeeseen Luku 2. Häiri - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 32
on kiinnitetty ThinkPad Dock II- tai ThinkPad Mini Dock -telakointiasemaan tai ThinkPad Port Replicator II -porttitoistimeen oikein. Jos käyttämäsi hiiri ei ole IBM PS/2 äisiä osia. Tarkista Ohjatun akkukäytön optimoinnin avulla valmiustilan asetukset. 22 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 33
on kohdassa "Tekniset tiedot" sivulla 5. Jos edellä mainitut seikat ovat kunnossa, huollata tietokone. Tilanne: Kuvaruutuun tulee virheilmoitus critical low-battery error, ja tietokoneesta katkeaa heti virta. Selitys ja toimet: Akun varaus on vähissä. Liitä tietokoneeseen verkkolaite tai vaihda - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 34
on asennettava IBM:n virransyötön hallinnan ajuri. Tilanne: Näppäinyhdistelmä Fn ja F3 ei pimennä tietokoneen näyttöä Windows XP -käyttöjärjestelmässä. Selitys ja toimet: Windows XP -käytt : v Voit tuoda kuvan näkyviin painamalla Fn- ja F7-näppäintä. 24 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 35
Häiriöiden poisto Huomautus: Jos käytät Fn- ja F7-näppäintä esitysmallin käyttöönottoon, paina Fn- ja F7-näppäintä vähintään kolme kertaa kolmen sekunnin aikana, jotta tietokoneen näyttöön tulee kuva. v Jos käytät verkkolaitetta tai akkua ja akun merkkivalo on vihreä, lisää näytön kirkkautta - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 36
akun varaus ja lataa akku uudelleen. Jos akun käyttöaika on silti lyhyt, hanki uusi akku. Tilanne: Tietokone ei toimi ladattua akkua käytettäessä. 26 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 37
ja toimet: Aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja tarkista Startup-valikosta, ettei kiintolevyaseman vaihtoehdon (hard disk drive) tai sen alisolmun Windows -käyttöjärjestelmän toiminta ei ala. Selitys ja toimet: Selvitä tai tunnista häiriö Access IBM Predesktop Area -apuohjelman avulla. Access IBM - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 38
Create diagnostic disks -vaihtoehdon avulla voit luoda vianmäärityksen aikana käytettävät levykkeet. Access IBM Predesktop Area -ikkunan vasemmasta reunasta voit avata muita sivuja tai poistua apuohjelmasta valitsemalla jonkin seuraavista vaihtoehdoista: 28 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 39
. Preferences-vaihtoehto tuo näkyviin erilaisia tietokoneen mallin ja lisävarusteiden mukaan vaihtelevia asetuksia, joita voit määrittää Access IBM Predesktop Area -apuohjelmassa. Information-sivu sisältää tärkeitä tietoja tietokoneesta, joita voit tarpeen mukaan toimittaa huoltoedustajille. Help - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 40
ja toimet: Siirry IBM BIOS -asetusohjelman Startup-valikkoon. Tarkista, että tietokone on määritetty IBM BIOS -asetusohjelmalla käynnistymään Maximum Battery -tilan asemesta jonkin seuraavista: v Maximum Performance: Suorittimen toiminta pysyy nopeana kaikissa tilanteissa. 30 ThinkPad R50 Series Kä - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 41
v Battery Optimized on Windows 2000 -käyttöjärjestelmä ja USB 1.x USB 2.0 -ajuriongelma. Lisätietoja aiheesta on Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkelien 328580 ja 323754 More Information -osassa. Voit tarkastella Microsoft Knowledge Base -sivuston artikkeleita osoitteessa http://support - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 42
IBM BIOS -asetusohjelman aloitus IBM BIOS -asetusohjelman aloitus Tietokoneessa on IBM BIOS -asetusohjelma (IBM BIOS Setup Utility), jonka avulla voit muuttaa erä oletusasetukset tai poistaa muutokset valitsemalla sopivan vaihtoehdon Restart-alivalikosta. 32 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 43
IBM BIOS -asetusohjelman aloitus 8. Valitse suojatulle alueelle tallennetuista varmistuskopioista. Access IBM Predesktop Area -apuohjelma toimii Windows -käyttöjärjestelmästä erill levykeasema. Käytä asemaa, joka on yhteensopiva ThinkPad-tietokoneesi kanssa. 1. Tallenna kaikki tiedostot ja lopeta - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 44
kuvaruutuun tulevia ohjeita. 6. Kun elvytystoiminto on päättynyt, paina Enter-näppäintä. Tietokone käynnistyy uudelleen, ja siihen on asennettu esiasennettu käyttöjärjestelmä, ajurit ja ohjelmistot. 34 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 45
suuremmalla kiintolevyasemalla, jonka voi hankkia valtuutetulta IBM-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Huomautus: asemien vaihtoa. Lisävarusteena hankittava kiintolevyasema ei sisällä Access IBM Predesktop Area -apuohjelmaa eikä Elvytysohjelmaa. Huomautus Kiintolevyaseman käsittely v - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 46
tietokoneen näyttö, aseta tietokone kyljelleen ja poista kiintolevyasema vetämällä se suojakannesta kiinni pitäen irti tietokoneesta. 6. Irrota suojakansi kiintolevyasemasta. 7. Kiinnitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. 36 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 47
Kiintolevyaseman vaihto 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Sulje tietokoneen näyttö ja käännä tietokone ylösalaisin. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. 10. Aseta akku takaisin paikalleen. 11. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 48
öin tietokoneesta virta. 2. Paina tietokoneen näyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. Työnnä akun salpa avausasentoon 1 ja poista akku 2 . 4. Asenna täyteen ladattu akku. 38 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 49
5. Liu'uta salvat lukitusasentoon. Akun vaihto 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. Luku 2. Häiriöiden poisto 39 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 50
Akun vaihto 40 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 51
Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut 42 WWW-tukisivustot 42 Yhteydenotto IBM-tukeen 42 Palvelut eri puolilla maailmaa 45 © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 52
ä. v Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken jälkeen. IBM tai IBM-jälleenmyyjä tekee asiakkaan laitteistoon tarvittavat tekniset muutokset. Tämän tuotteen takuuseen eivät sisälly seuraavat palvelut: 42 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 53
, muutokset tai päivitykset v verkon käyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito v sovellusohjelmien asennus ja ylläpito. Takuuehdot ovat IBM-tietokoneen mukana toimitetuissa takuutiedoissa. Muista säilyttää ostotodistus takuupalvelujen saantia varten. Jos mahdollista, soita paikasta, jossa voit käytt - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 54
puhelinnumeroiden ja palveluaikojen ajantasainen luettelo on nähtävänä WWW-osoitteessa www.ibm.com/pc/support. Maa tai alue Argentiina Australia Itävalta Bolivia Belgia Brasilia Kanada 814 4230 2037 Ranska 298 977 5063 Englanti 603 7727 7800 44 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 55
maailmaa Jos matkustat tietokone mukanasi maahan, jossa IBM tai valtuutetut IBM-jälleenmyyjät myyvät ja huoltavat hankkimaasi ThinkPadtietokonetyyppiä, käytettävissäsi on kansainvälinen takuupalvelu (International Warranty Service). Huollon käyttämät menetelmät ja toimet vaihtelevat maakohtaisesti - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 56
on osoitteessa www.ibm.com kohdassa Service Announcement 601-034. Valitse vaihtoehdot Support & downloads, Announcement letters ja Announcements search. Kirjoita Search by letter number only -kenttään merkkijono 601-034 ja napsauta Search-painiketta. 46 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 57
ä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. © Copyright IBM Corp. 2003 47 - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 58
ja verkkosovittimet nesteiltä. Älä jätä virtajohtoa tai -sovitinta pesualtaiden tai ammeiden lähelle tai WC:hen tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Nesteet voivat aiheuttaa oikosulun. 48 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 59
se asennetaan väärin. Akku sisältää pieniä määriä vaarallisia aineita. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: v Akun saa vaihtaa vain IBM:n suosittelemaan akkuun tai tällaista akkua vastaavaan akkuun. v Älä vie akkua tulen lähelle. v Estä akkua joutumasta kosketuksiin veden kanssa. v Älä pura - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 60
ämää nestettä pääse iholle tai silmiin. Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuskohtaa heti juoksevassa vedessä vähintään 15 minuuttia. Jos huuhtelun jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen. 50 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 61
kaapelia. Laserturvaohjeet Optinen tallennusasema (-laite), kuten IBM ThinkPad -tietokoneeseen asennettava CD-, CD-RW- tai DVD laserlaitteeksi, joka täyttää Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21 CFR Subchapter J vaatimukset valmistushetkellä. - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 62
altistaa lyijylle, jonka tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita suvunjatkamiseen liittyviä häiriöitä. Pese kädet käsittelyn jälkeen. Säilytä nämä ohjeet. 52 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 63
.11a/b/g -standardi v WECA:n (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) määrittämä Wireless Fidelity (WiFi) -laitehyväksyntä. Bluetooth-tytärkortti on yhteensopiva kaikkien niiden Bluetooth-tuotteiden kanssa, jotka ovat Bluetooth SIG:n Bluetooth Specification 1.1 -määrityksen mukaisia. Bluetooth-tyt - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 64
Koska Wireless LAN Mini-PCI -sovitin ja Bluetooth-tytärkortti toimivat radiosäteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten mukaisesti, IBM katsoo . Täten estetään laitteen valtuuttamaton käyttö. Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella tämän laitteen 54 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 65
802.11b-kanava on 12 tai suurempi, "laajennettu kanavatila" on otettava käyttöön tekemällä seuraavat toimet. 1. Käynnistä Windows 2000/XP -käyttöjärjestelmä. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (järjestelmänvalvojana). 2. Napsauta hiiren kakkospainikkeella työpöydän Oma tietokone -vaihtoehtoa ja - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 66
56 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 67
takuutietoja, tietoja takuuajasta, takuupalvelusta ja -tuesta sekä IBM:n rajoitetun takuun ehdot. Takuu- ja tukipalvelut Ostaessasi IBM ThinkPad -tietokoneen saat oikeuden takuu- ja tukipalveluihin. IBM-koneen takuuaikana saat vianmääritysapua IBM:ltä tai jälleenmyyjältä rajoitetun takuun ehtojen - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 68
v mahdollisten virhesanomien tarkka sanamuoto v laitteiston ja ohjelmiston kokoonpano. Luku 3, "Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti", sivulla 41, sisältää luettelon "Puhelinnumerot", josta saat lähimmän tukikeskuksen puhelinnumeron. 58 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 69
ään Koneissa ei ole materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja ja että 2) Koneet noudattavat IBM:n julkaisemia virallisia määrityksiä, englanniksi ″Official Published Specifications″, tässä asiakirjassa myöhemmin nimikkeellä "määritykset". Koneen takuuaika alkaa Koneen alkuperäisenä asennusp - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 70
tiedot. Asiakas vastaa määritettyjen konekoodin (IBM-koneen mukana toimitetun mikrokoodin, BIOS-koodin, apuohjelmien, laiteajureiden ja vianmää IBM ei kykene toteuttamaan jompaakumpaa vaihtoehtoa, asiakas voi palauttaa Koneen ostopaikkaan, ja asiakkaalle palautetaan 60 ThinkPad R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 71
veroisia, mutta eivät välttämättä uusia. Vaihto edellyttää sitä, että korvattava osa kuuluu takuun piiriin. Asiakkaan lisävelvollisuudet Ennen kuin IBM tai Koneen jälleenmyyjä vaihtaa Koneen tai sen osan, asiakas sitoutuu poistamaan kaikki sellaiset toiminnot, osat, lisävarusteet ja muutokset, joita - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 72
ehtojen mukaisten, asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkinnassa ja toimeenpanossa sovelletaan keskenään ristiriitaisten lakien soveltamista koskevista periaatteista huolimatta sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen. 62 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 73
ERILAISIA ERI MAIDEN LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ. Oikeuspaikka Kaikki asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkintaa ja toimeenpanoa koskevat riidat käsitell kohdistuneista vahingoista siinä tapauksessa, että vahingon on aiheuttanut IBM:n tuottamus Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmä - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 74
Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, IBM:n vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen. Jos Jos jompikumpi sopijapuolista kieltäytyy nimittämästä välimiestä tai muutoin 64 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 75
omaisuuteen kohdistuneista vahingoista siinä tapauksessa, että vahingon on aiheuttanut IBM:n tuottamus 2. korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät tämän rajoitetun takuusopimuksen - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 76
ämät kaksi välimiestä nimittävät kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesmenettelyn puheenjohtajana. Jos välimiesmenettelyn puheenjohtajan paikka on vapaana, Philippine Dispute Resolution Center Limitedin johtaja nimittää puheenjohtajan. Muiden 66 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 77
kohdasta 3. EUROOPPA, LÄHI-ITÄ JA AFRIKKA (EMEA) SEURAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA KAIKISSA NÄISSÄ MAISSA. Nämä rajoitetut takuuehdot koskevat IBM:ltä tai IBM:n jälleenmyyjältä hankittuja Koneita. Takuuhuollon saanti: Jos Koneen hankintamaa on Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, It - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 78
, näitä rajoitetun takuun ehtoja tai niiden toimeenpanoa koskevat kiistat (nopea menettely mukaan luettuna) päätetään englantilaisissa tuomioistuimissa; 3) Belgiassa ja Luxemburgissa kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat 68 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 79
kiistat, ehtojen tulkintaa tai toimeenpanoa koskevat kiistat mukaan luettuina, käsitellään sen maan lakien mukaisesti, jossa asiakkaalla on rekisteröity toimipaikka, ja oikeuspaikkana on maan pääkaupungin tuomioistuin; 4) Algeriassa, Beninissä, Burkina Fasossa, Djiboutissa, Gabonissa, Gambiassa, - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 80
- Takuuta koskevat tiedot. Asiakas voi ottaa yhteyden IBM:ään seuraavassa osoitteessa: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock ään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista, joista IBM:llä on lakisääteinen vastuu. 70 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 81
ömistä ja suorista vahingoista ja menetyksistä, joiden syynä on ollut mainittujen velvoitteiden tuottamuksellinen laiminlyönti (jos syy on IBM:n). Korvauksen enimmäismäärä on vahingot aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu. Tässä yhteydessä termillä ″Kone″ tarkoitetaan myös konekoodia ja lisensoitua - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 82
jälleenmyyjä ei pysty saattamaan IBM:n Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman Koneen alentuneeseen arvoon, tai pyytää Konetta koskevan sopimuksen purkua ja Koneesta maksamansa maksun palautusta. 72 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 83
IBM on aiheuttanut vahingon tahallisesti tai jos vahingon on aiheuttanut IBM:n törkeä tuottamus. Seuraava lause lisätään kohdan 2 loppuun: IBM of Goods Act -lakiin ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Services Act -lakiin, eivät ole voimassa. Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 84
perusteet. 1. IBM:llä on rajoittamaton vastuu a. IBM:n tuottamuksesta aiheutuneista kuolemantapauksista ja ruumiinvammoista b. velvoitteista, jotka on määritetty vuoden 1979 Sale of Goods Act -lain pykälässä 12 tai vuoden 1982 Supply of Goods and Services Act -lain 74 ThinkPad R50 Series Käyttö ja - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 85
edellä kohdassa 1 mainituissa tapauksissa, seuraavista vahingoista, vaikka IBM:lle, sen toimittajalle tai jälleenmyyjälle on ilmoitettu ä osassa on tietoja Konetta koskevasta takuusta, kuten takuuajasta ja IBM:n tarjoamasta takuuhuollosta. Takuuaika Takuuaika voi vaihdella maittain tai alueittain, - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 86
än kuluessa korvaavan osan vastaanotosta, IBM voi vaatia maksun korvaavasta osasta. 2. Huolto asiakkaan tiloissa IBM tai jälleenmyyjä korjaa viallisen Koneen tai vaihtaa sen toiseen Koneeseen asiakkaan tiloissa ja tarkistaa korjatun tai korvaavan Koneen 76 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 87
tapahtuvasta Koneen asennuksesta ja tarkistuksesta. Kansainvälinen IBM Machine Warranty -WWW-sivusto osoitteessa http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ sisältää tietoja IBM:n tarjoamasta rajoitetusta takuusta Koneille, IBM-termien sanaston, usein esitettyjä kysymyksiä, tuotekohtaisia - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 88
843 6675 Meksikoa koskevat lisätakuuehdot Näiden lisätakuuehtojen katsotaan olevan osa IBM:n rajoitetun takuun ehtoja, ja nämä ehdot koskevat ainoastaan Meksikon yhdysvaltain alueella 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. IBM ei vastaa 78 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 89
edelleen lähimpään valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen (Authorized Service Center). Jos sijaintipaikassasi tai 50 mailin palvelukeskusten luettelo on WWW-osoitteessa http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html. IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 90
80 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 91
ä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Päivämäärätietojen käsittely Tämä IBM-laite ja sen mukana mahdollisesti toimitettavat IBM-ohjelmat on suunniteltu siten, että ne ohjeidensa - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 92
suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita. Tällaisia kaapeleita saa IBM:n valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. IBM ei ole vastuussa mistään muiden kuin suositeltujen kaapeleiden jotka voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Yhdenmukaisuuden on vakuuttanut 82 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 93
li laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään kortteja (osia), joita IBM ei ole suositellut. Tämä tuote täyttää standardin EN 55022 for Japan Collecting and recycling a disused ThinkPad computer If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that is the property of the - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 94
in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructionsYou can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations 84 ThinkPad R50 Series - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 95
Tavaramerkit Seuraavat nimet ovat IBM Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Intel, Pentium ja - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 96
86 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 97
vaihto 38 asetukset BIOS 32 kokoonpano 32 B BIOS-asetusohjelma 32 20 häiriöt, joilla ei ole virhesanomia 18 I IBM Rapid Restore Ultra -ohjelma 33 K kiintolevy häiriöt 21 O ohjeet, tärkeät 6 ominaisuudet 3 P PC-Doctor for Windows -ohjelma 12 puhelintuki 42 S salasana asetus 7 häiriöt 20 sijainnit - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 98
88 ThinkPad R50 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 99
- Lenovo ThinkPad R50 | Finnish - Service and troubleshooting guide for ThinkPad R - Page 100
Osanumero: 92P2047 (1P) P/N: 92P2047
ThinkPad
R50
Series
Käyttö
ja
vianmääritys
±²³