Lenovo ThinkPad X30 Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 1
ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 3
ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 4
julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta ThinkPad T30 Series, Service and Troubleshooting Guide, 62P9256, jonka on julkaissut International lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 5
tulee asentaa ThinkPad-tietokone ja käyttää sitä paikallisten radiotaajuussäädösten mukaisesti. Ennen kuin käytät ThinkPad X30 Series -tietokonetta, lue tämän käyttö- ja vianmääritysoppaan liitteenä toimitettu "Wireless Regulatory Notice for ThinkPad X30 Series" -asiakirja. © Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 6
iv ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 7
Access ThinkPad -ohjeiston käyttö Painamalla ThinkPad-painiketta voit aloittaa Access ThinkPad -ohjelman, tietokoneen käytönaikaisen ohjeiston. Sen avulla löydät vastauksia tietokonetta koskeviin kysymyksiin ja voit tarkastella IBM:n WWW-sivustoja. © Copyright IBM Corp. 2002 v - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 8
yksestä. Tämä ohjeryhmä sisältää luettelon IBM:n WWW-sivustoista, joiden avulla voit liittyä ThinkPad-käyttäjien vuorovaikutteiseen yhteisöön, noutaa uusia taustakuvia tietoja järjestelmästä, kuten mallin numeron, sarjanumeron ja kiintolevyn kapasiteetin. vi ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 9
toteutuksessa, esimerkiksi akun vaihdossa, PC-kortin asennuksessa ja muistin lisäyksessä. Voit toistaa animaation, keskeyttää sen tai aloittaa sen alusta kuvassa näkyvien ohjauspainikkeiden avulla. Access ThinkPad -ohjeiston käyttö vii - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 10
viii ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 11
23 Akun häiriöt 25 Kiintolevyaseman häiriöt 26 Muut häiriöt 26 BIOS-asetusohjelman aloitus 29 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . . 30 tukipalvelut 55 Toimet ennen soittoa tukipalveluun . . . 56 Soitto tukipalveluun 56 IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z1254753-06 8/2000 56 Osa 1 - - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 12
x ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 13
Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely ThinkPad-tietokoneen rakenne 2 Ominaisuudet 3 Tekniset tiedot 5 ThinkPad-tietokoneen hoito 6 © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 14
ThinkPad-tietokoneen rakenne ThinkPad-tietokoneen rakenne Laite edestä Laite takaa 2 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 15
ö: 1024 x 768 kuva-alkiota - Erillinen näytin: enintään 1600 x 1200 kuva-alkiota v Kirkkauden säätö Näppäimistö v 84, 85 tai 89 näppäintä v TrackPoint-paikannuslaite v Fn-näppäintoiminnot v ThinkPad-painike v Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet v ThinkLight-näppäimistövalo Luku - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 16
käytät laadukkaita levykkeitä (esimerkiksi IBM-levykkeitä), jotka ovat seuraavien määritysten Linja sisään -vastake v Mikrofonivastake v Kaksi USB-porttia v IEEE 1394 -vastake (vain joissakin - leissa) v Sisäinen Bluetooth-ominaisuus (joissakin malleissa) 4 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 17
, 50-60 Hz v Verkkolaitteen syöttöjännite: 100-240 voltin vaihtovirta, 50-60 Hz Akku v Litiumioniakku - Antojännite: 10,8 voltin tasajännite - Kapasiteetti: 4,4 Ah Luku 1. ThinkPad-tietokoneen esittely 5 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 18
-tietokoneen hoito ThinkPad-tietokoneen hoito Vaikka tietokoneesi toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, tietokoneen käsittelyssä on kuitenkin syyt voi kadota. v Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, älä nosta sitä näytöstä vaan pohjasta. 6 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 19
äksi saat rekisteröinnin jälkeen halutessasi ilmoituksia uusista teknisistä tiedoista ja päivityksistä. v Tietokoneen purku ja korjaus on jätettävä valtuutetun IBM ThinkPad -huoltohenkilöstön tehtäväksi. v Älä pakota kantta kiinni tai auki tekemällä muutoksia salpoihin tai teippaamalla niitä. Luku - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 20
ThinkPad-tietokoneen hoito v Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä tietokoneeseen, jottei liinalla. Tarvittaessa pyyhi näyttöä kostealla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Kuivaa näyttö ennen kannen sulkemista. 8 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 21
öt . . . 19 Valmius- ja lepotilan häiriöt 19 Tietokoneen näytön häiriöt 23 Akun häiriöt 25 Kiintolevyaseman häiriöt 26 Muut häiriöt 26 BIOS-asetusohjelman aloitus 29 Esiasennetun ohjelmiston elvytys . . . . . 30 Kiintolevyaseman vaihto 32 Akun vaihto 34 Näppäimistön poisto 36 © Copyright - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 22
Jos PC-Doctor for Windows -ohjelma ilmoittaa pikatestin päätyttyä, ettei pikatesti havainnut häiriöitä, kannattaa ajaa loputkin ohjelman sisältämät testit. Ennen kuin otat yhteyden IBM-tukeen, tulosta testiloki, jotta tiedot ovat valmiina tukihenkilöä varten. 10 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 23
ThinkPad-painiketta. Seuraavassa jaksossa kuvataan ainoastaan niitä häiriöitä, joiden yhteydessä ohjeiston käyttö saattaa olla mahdotonta. Virhesanomat Huomautuksia: 1. Taulukoissa kirjain x voi olla mikä tahansa merkki. 2. Tässä viitataan PC-Doctor-ohjelman versioon PC-Doctor for Windows -battery - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 24
tietokone. 0200: Hard disk error Kiintolevyasema ei toimi. Varmista, että kiintolevyasema on liitetty kunnolla (kiintolevyaseman häiriö) tietokoneeseen. Aloita BIOS-asetusohjelma ja tarkista Startup-valikossa, että kiintolevyasemaa ei ole poistettu käytöstä. 12 ThinkPad X30 Series Käyttö ja - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 25
eikä jatka toimintaansa, huollata tie- tokone. 0230: Shadow RAM error Käyttömuistiin kopioitu ROM-koodi ei toimi oikein. toiminta PCDoctor-ohjelmalla. 0250: System battery error (tietokoneen pariston häiriö) Tietokone käyttää oletusasetuksia. Aloita BIOS-asetusohjelma ja määritä asetukset - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 26
ämäärän ja kel- lonaika BIOS-asetusohjelman avulla. lonajan virhe) 0280: Previous boot incomplete (edellinen käynnistys 1802: Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card (laitteeseen , huollata tietokone. 14 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 27
yhteydessä.) Jos sama virhesanoma tulee uudelleen näkyviin, aloita IBM:n BIOSasetusohjelma ja tarkista, että aloitusjärjestys on määritetty device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Frame Base Address (EMM386-ohjelmaa ei ole muotoon asennettu - sivukehyksen perusosoit- device=C:\WINDOWS\EMM386. - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 28
ää tavallista pienemmältä. Selitys ja toimet: Kun tietokoneessa käytetään DOS-sovellusta, joka tukee vain VGA-tilaa (erotuskyky 640 x 480 kuva-alkiota), kuvaruutuun tuleva näyt- 16 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 29
unohdat pääkäyttäjän salasanan, IBM ei voi poistaa salasanaa. Tietokone täytyy toimittaa IBM-jälleenmyyjälle tai -myyntineuvottelijalle hallintaohjelman (APM). Huomautus: Virransyötön hallintaohjelman (APM) tuki on Windows 98- ja Windows NT -käyttöjärjestelmässä. Tilanne: Jokin näppäimistön nä - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 30
imistä tai yksikään niistä ei toimi. Selitys ja toimet: Jos käytät ThinkPad-telakointiasemaa tai ThinkPad-porttitoistinta, varmista, että näppäimistökaapeli on liitetty oikein näppäimistö on erillisessä näppäimistössä. Käytä toista erillistä näppäimistöä. 18 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 31
ajuri ja asenna sitten IBM PS/2 TrackPoint -ajuri uudelleen. Ajurit ovat kiintolevyn hakemistossa C:\IBMTOOLS\DRIVERS. Jos ajurit eivät ole kiintolevyssä, nouda ne ThinkPadin WWW-sivustosta. Saat sivuston käyttöösi aloittamalla Access ThinkPad -ohjelman ThinkPad-painikkeella. Valmius- ja lepotilan - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 32
seikat ovat kunnossa, huollata tietokone. Tilanne: Kuvaruutuun tulee virheilmoitus critical low-battery error, ja tietokoneesta katkeaa heti virta. Selitys ja toimet: Akun varaus on on palautettava alkutilaan. Ellet ole tallentanut tietoja, ne saatta- 20 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 33
valmiustilaan asetetun viipymän mukaan (Windows 98 tai Windows NT). Selitys ja toimet: Windows 98 -järjestelmässä: Windows 98 -käyttöjärjestelmän yleinen CD rekisterin kokoonpanomäärityksiä seuraavasti: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Tilanne: - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 34
käyttöön painamalla näppäinyhdistelmää Fn ja F12 vain, jos asennettuna on Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmän virransyötön hallinnan ohjain. Tilanne: Näppäinyhdistelmä Fn ja F3 ei pimennä tietokoneen näyttöä Windows XP -käyttöjärjestelmässä. 22 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 35
ön erotuskyky ja värien määrä on asetettu oikein. v Näyttölaitteen tyyppi on oikea. Voit tarkistaa nämä asetukset seuraavasti: Windows 98 ja Windows 2000: 1. Kaksoisnapsauta ohjauspaneelin Näyttö-kuvaketta. Näytön ominaisuusik- kuna tulee näkyviin. 2. Napsauta Asetukset-välilehteä. 3. Tarkista, onko - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 36
Näyttölaite-välilehteä. 8. Varmista, että näyttölaitteen tyyppi on oikea. Windows XP: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta. 2. Napsauta Ohjauspaneeli-vaihtoehtoa. 3. Valitse Valitse östä puuttuu pisteitä tai pisteet ovat väärän värisiä tai liian kirkkaita. 24 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 37
Häiriöiden poisto Selitys ja toimet: Tämä on TFT-tekniikan ominaisuus. Tietokoneen näytössä on useita kalvotransistoreja (thin-film transistors, TFT). Tällaisessa nestekidenäytössä on aina muutamia virheellisiä transistoreita, eivätkä muutamat puuttuvat tai virheelliset pisteet merkitse näytön - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 38
ei toimi. Selitys ja toimet: Aloita IBM BIOS -asetusohjelma ja tarkista Startup-valikosta, ettei kiintolevyaseman vaihtoehdon (hard disk drive) tai sen alisolmun vasemmalla puolella ole ä ja pitämällä sitä alhaalla vähintään neljän sekunnin ajan. 26 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 39
, jossa kerrotaan Windows NT -käyttöjärjestelmän aloittavan toimintansa. Selitys ja toimet: USB-asetuksen arvoksi on ehkä asetettu Enabled (käytössä). Tällöin muistiresurssien jakamisessa saattaa ilmetä ristiriitoja käynnistyksen yhteydessä. Poista asetus käytöstä BIOS-asetusohjelmassa seuraavasti - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 40
ääntyy, Intel SpeedStep ottaa käyttöön suuren suoritinnopeuden. v Battery Optimized Performance: Suorittimen toiminta pysyy hitaana kaikissa tilanteissa. Voit valita SpeedStep -välilehteä. 4. Valitse luettelosta haluamasi tila. 5. Napsauta OK-painiketta. 28 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 41
F3- tai Esc-näppäintä, kun haluat lopettaa alivalikon käytön. Sisäkkäisistä alivalikoista pääset Esc-näppäintä painelemalla takaisin IBM BIOS -asetusohjelman päävalikkoon. Huomautus: Jos haluat palauttaa toimitushetkellä käytössä olleet asetukset, paina F9-näppäintä, jotta järjestelmä ottaa käytt - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 42
Elvytysohjelman päävalikko. Huomautus: Ellei F11-näppäimen painallus aloita Elvytysohjelmaa, ota ohjelma käyttöön elvytyksen korjauslevykkeen avulla. 5. Valitse haluamasi elvytysvaihtoehdot ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. 30 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 43
Häiriöiden poisto 6. Kun Elvytysohjelman ajo päättyy, tietokone käynnistyy uudelleen ja aloittaa kokoonpanon määrityksen. Elvytyksen korjauslevykkeen luonti Jos F11-palautusvaihtoehto ei ole käytettävissä, voit ottaa sen käyttöön elvytyksen korjauslevykkeen avulla. Voit luoda elvytyksen - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 44
kiintolevyaseman kapasiteetiltaan suuremmalla kiintolevyasemalla, jonka voi hankkia IBM-jälleenmyyjältä tai -myyntineuvottelijalta. Huomautus: Vaihda ö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. 3. Poista akku. 4. Irrota kiintolevyaseman kiinnitysruuvi. 32 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 45
Kiintolevyaseman vaihto 5. Poista kiintolevyasema vetämällä suojakantta poispäin tietokoneesta. 6. Poista suojakansi kiintolevyasemasta. 7. Liitä suojakansi uuteen kiintolevyasemaan. 8. Aseta kiintolevyasema suojakansineen asemapaikkaan. 9. Kiinnitä ruuvi takaisin paikalleen. Huomautus: Voit vaihtaa - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 46
asento vapauttaa akun lukituksen. 4. Aseta täyteen ladattu vara-akku siten, että sen etureuna on samansuuntainen tietokoneen akkupaikan etureunan 3 kanssa, ja paina akku varovasti paikalleen 4 . 34 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 47
5. Liu'uta akun salpa lukitusasentoon. Akun vaihto 6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkolaite ja kaapelit takaisin paikoilleen. Luku 2. Häiriöiden poisto 35 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 48
näppäimistön salpa painamalla näppäimistöä ylös pohjasta nuolen 1 osoittamalla tavalla ja työntämällä sitä nuolen 2 suuntaan. Avaa näppäimistöä nuolen 3 osoittamalla tavalla. 36 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 49
Näppäimistön poisto 5. Vedä näppäimistöä hieman nuolen 4 osoittamaan suuntaan ja irrota numerolla 5 merkitty liitin. Luku 2. Häiriöiden poisto 37 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 50
aseta näppäimistö paikalleen. Var- mista, että näppäimistön reunat, (A) ja (B), ovat kehyksen alla. 2. Paina nuolten osoittamia näppäimiä, jotta näppäimistö lukittuu paikalleen. 38 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 51
Näppäimistön poisto 3. Varmista, että näppäimistön etureuna on tukevasti paikallaan, painamalla näppäimiä varovasti sormilla ja yrittämällä vetää näppäimistöä itseäsi kohti. Näppäimistön ei tule liikkua lainkaan. 4. Kiinnitä ruuvit paikalleen. Luku 2. Häiriöiden poisto 39 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 52
Näppäimistön poisto 40 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 53
Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Tuki- ja huoltopalvelut 42 WWW-tukisivustot 42 Yhteydenotto IBM-tukeen 42 Palvelut eri puolilla maailmaa 45 © Copyright IBM Corp. 2002 41 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 54
www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi. Yhteydenotto IBM-tukeen IBM PC HelpCenter -puhelintukipalvelu on käytössäsi, niin kauan kuin tietokoneesi takuu on voimassa. Seuraavat palvelut ovat käytettävissä takuuaikana: 42 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianm - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 55
kokoonpano. Tukipuhelinnumerot Huomautus: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. IBM:n tukikeskusten puhelinnumeroiden ja palveluaikojen ajantasainen luettelo on nähtävänä WWW-osoitteessa www.ibm.com/pc/support. Luku 3. Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti 43 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 56
020 514 5770 0800 446 149 66 811 100 0800 50 866 21 791 5147 095 940 2000 91 662 4916 08 477 4420 44 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 57
411 005 6649 0800 100 2011 *1 Jos olet ostanut ThinkPad-tietokoneen Japanissa, saat IBM Help Center -palvelunumeron heti rekisteröityäsi tietokoneen. Lisätietoja on osoitteessa http://www.ibm.com/ kohdassa Service Announcement 601-034. Valitse vaihtoehdot Support & downloads, Announcement letters ja - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 58
Tuki- ja huoltopalvelut 46 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 59
ä. Kytke ja irrota kaapelit ohjeiden mukaan, kun asennat, siirrät tai avaat koneen tai avaat siihen liitettyjen laitteiden kansia. Kolmijohtiminen verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan. © Copyright IBM Corp. 2002 47 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 60
vaarallisia aineita. Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti: v Akun saa vaihtaa vain IBM:n suosittelemaan akkuun tai tällaista akkua vastaa- vaan akkuun. v Älä vie paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. 48 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 61
VAARA Noudata alla olevia ohjeita, kun asennat lisävarusteena hankittavan Mini-PCI-laitteen tai määrität sen uudelleen kokoonpanoon. Vältä sähköiskuja irrottamalla kaikki kaapelit ja verkkolaite, kun asennat lisävarusteena hankittavan Mini-PCI-laitteen tai kun avaat tietokoneen tai siihen - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 62
Optinen tallennusasema (-laite), kuten IBM ThinkPad -tietokoneeseen asennettava CD-, CD , joka täyttää Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21 CFR Subchapter J vaatimukset huomioon seuraava varoitus: 50 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 63
VAARA Avattu laite lähettää näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen välineen läpi. Säilytä nämä ohjeet. Liite A. Turvaohjeet 51 - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 64
52 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 65
, jotka ovat Bluetooth SIG:n Bluetooth Specification 1.1 -määrityksen mukaisia. IBM Bluetooth -tytärkortti tukee seuraavia profiileja: v yleiskäyttö (Generic Access) v palvelujen haku (Service Discovery) v sarjaportti (Serial Port) v puhelinverkkoyhteydet (Dial-up Networking) v faksitoiminnot (FAX - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 66
lentokentällä) tai tietyssä rakennuksessa koskevista säännöistä ja menettelytavoista, pyydä henkilökunnalta erikseen lupa Wireless LAN Mini -PCI -sovitinkortin tai Bluetooth-tytärkortin käyttöön, ennen kuin kytket virran ThinkPad X30 -tietokoneeseen. 54 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 67
Koneen toimittajalta. Koneen tyyppi 2672 tai 2673 Maa tai alue Kaikki Takuuaika Osat - 3 vuotta, työ - 3 vuotta Akku - 1 vuosi Takuu- ja tukipalvelut Ostaessasi IBM ThinkPad -tietokoneen saat oikeuden takuu- ja tukipalveluihin. IBM-koneen takuuaikana saat vianmääritysapua IBM:ltä tai jälleenmyyj - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 68
seuraavat takuut ovat voimassa vain Koneen hankintamaassa. Mikään näiden rajoitettujen takuuehtojen sisältämä ehto ei vähennä kuluttajan kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksia. Takuuta koskevat kysymykset voi esittää IBM:lle tai Koneen jälleenmyyjälle. 56 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 69
ään Koneissa ei ole materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja ja että 2) Koneet noudattavat IBM:n julkaisemia virallisia määrityksiä, englanniksi "Official Published Specifications", tässä asiakirjassa myöhemmin nimikkeellä "määritykset". Koneen takuuaika on ennalta määrätty, kiinteä ajanjakso - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 70
ehdotetut huoltotoimet b. varmistamaan kaikki Koneessa olevat ohjelmat ja tiedot c. takaamaan IBM:n tai jälleenmyyjän huoltohenkilöille riittävän, vapaan ja turvallisen pääsyn asiakkaan tiloihin, jotta huoltohenkilöt pystyvät täyttämään velvollisuutensa 58 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 71
EIKÄ 3) EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI VÄLILLISISTÄ TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA, SAAMATTA JÄÄNEISTÄ VOITOISTA TAI SÄÄSTÖISTÄ. IBM EI VASTAA VAHINGOSTA SIINÄKÄÄN TAPAUKSESSA, ETTÄ IBM:LLE, SEN ALIHANKKIJOILLE TAI JÄLLEENMYYJÄLLE ON ILMOITETTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. JOS PAKOTTAVA LAINS - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 72
asiakas on hankkinut Koneen": New Yorkin osavaltion lakeja. TYYNENMEREN ALUE JA AASIA AUSTRALIA IBM:n takuu Koneille: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Tässä kohdassa määritetyt käyttöön, mikään tämän kappaleen rajoituksista ei ole voimassa. 60 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 73
Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": osavaltion tai territorion lakeja. KAMBODZA, LAOS JA VIETNAM Sopimusta koskeva laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 74
ömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. UUSI-SEELANTI IBM:n takuu Koneille: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Kohdassa määritettyjen takuiden luovuttaa kiista Kiinan kansainvälisen talous- ja kauppavälityslautakunnan 62 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 75
Suomi, Sveitsi, Tanska tai Viro, Koneen takuuhuollon voi saada missä tahansa näistä maista joko (1) IBM:n valtuuttaman jälleenmyyjän huoltopalvelusta tai (2) IBM:ltä. Jos IBM:n PC-koneen hankintamaa on Albania, Armenia, Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Georgia - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 76
IBM:n Konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman Koneen alentuneeseen arvoon, tai pyytää Konetta koskevan sopimuksen purkua ja Koneesta maksamansa maksun palautusta. Takuun laajuus: Toista kappaletta ei sovelleta. 64 ThinkPad X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 77
: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa rajoitettu of Goods Act -laissa ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Services Act -laissa, eivät ole voimassa. Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 78
. ITALIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen kappaleen toisen lauseen: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin rajoittuu, ellei pakottavasta lainsäädännöst ytetään 12 kuukauden aikana maksettuja maksuja), jos tämä on suurempi. 66 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 79
Act -lain pykälässä 12 tai vuoden 1982 Supply of Goods and Services Act -lain pykälässä 2. Alihankkijoita ja jälleenmyyjiä koskeva osuus ei muutu. Tämän jakson loppuun lisätään seuraava teksti: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvauksiin kaikissa sopimusta koskevissa laiminlyönneissä tai - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 80
68 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 81
ä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Päivämäärätietojen käsittely Tämä IBM-laite ja sen mukana mahdollisesti toimitettavat IBM-ohjelmat on suunniteltu siten, että ne ohjeidensa - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 82
IBM-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä FCC (Federal Communications Commission) -lausuma ThinkPad X30, koneen tyyppi 2672 öitä. Yhdenmukaisuuden on vakuuttanut 70 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 83
vastaavat jäsenmaiden säätämiä lakeja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta. IBM ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli essä, varmista, että noudatat faksiohjelmiston asennusohjeita. 2. Tässä ThinkPad-tietokoneessa saattaa olla sisäinen modeemi. Se on yhdenmukainen FCC-säänn - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 84
ssä ilmenee ongelmia, voit tiedustella huolto- ja takuutietoja valtuutetulta IBM-jälleenmyyjältä tai IBM Corporationilta osoitteesta 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, USA , johon soittaminen maksaa enemmän kuin normaali lähi- tai kaukopuhelu.) 72 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 85
Kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) vaatimukset Huomautus Kanadassa on käytössä Industry Canada -laitehyväksyntä, jonka mukaiset laitteet täyttävät tietyt tietoliikenneverkkoihin liittyvät suojaus-, käyttö- ja turvallisuusvaatimukset. Hyväksyntä ei takaa, että laite toimii käyttäjän - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 86
, laitteisto on määritettävä vastaamaan puheluun 3-30 sekunnin kuluttua saapuvan puhelun havaitsemisesta. v Jotta laite toimisi oikein, kaikkien yhteen linjaan liitettyjen laitteiden RNyhteismäärä saa olla enintään 5. 74 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 87
Modeemi, jonka hyväksyntänumero on PTC 211/01/134 Jonkin päätelaitteen saama teleliikennehyväksyntä merkitsee vain sitä, että Telecom on todennut laitteen vastaavan verkkoon kytkeytymistä koskevia minimivaatimuksia. Tämä ei merkitse sitä, että Telecom vastaisi tuotteesta tai myöntäisi minkäänlaista - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 88
EU-maita koskeva huomautus Ambit ilmoittaa täten tämän J07M058-modeemin olevan direktiivin 1999/5/ETY pakollisten vaatimusten ja muiden asianmukaisten ehtojen mukainen. 76 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 89
. Disposing of a disused lithium battery A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad computer to back up the main battery. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 90
ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 91
öt 17 O ohjeisto v ohjelmien elvytys 30 P PC-Doctor for Windows -ohjelma 10 PC-Doctor-ohjelman vianmääritystestien käyttö 10 puhelintuki 42 S salasanoihin liittyvät häiriöt 17 T tallennuslaite, kapasiteetin lisäys 32 ThinkPad Assistant -ohjelma v tietokoneen näytön häiriöt 23 tietokoneen puhdistus - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 92
80 ThinkPad X30 Series Käyttö ja vianmääritys - Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 93
- Lenovo ThinkPad X30 | Finnish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 94
Osanumero: 67P4598 (1P) P/N: 67P4598
ThinkPad X30 Series
Käyttö ja vianmääritys
IBM