Makita TW1000 Owners Manual
Makita TW1000 Manual
 |
View all Makita TW1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita TW1000 manual content summary:
- Makita TW1000 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Impact Wrench Boulonneuse à chocs Llave de impacto TW1000 006015 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 2
SPECIFICATIONS Model TW1000 Capacities Bolt size High tensile bolt M24 - M30 (1" - 1-3/16") M22 - M24 (7/8" - 1") Square drive 25.4 mm (1") No load speed (RPM) 1,400/min. Impacts per minute 1,500 Max. fastening torque 1000 N.m (738 ft.lbs) Overall length 382 mm (15") Net weight - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 3
servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions from repeated use) replace strict adherence to impact wrench safety rules. If you use this tool unsafely - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 4
size of the bolt. Check the torque with a torque wrench. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD202-2 The followings show the symbols used for tool. V volts A amperes Hz hertz - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 5
length. 4. The use of the universal joint or the extension bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench. Compensate by fastening sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. Replacing carbon brushes 001145 1. Limit mark 0 - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 6
maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 7
FRENCH SPÉCIFICATIONS Modèle TW1000 Capacités Dimension de courroie Boulon à maxi 1000 N.m (738 ft.lbs) Longueur totale 382 mm (15") Poids net 8.4 kg (18.5 lbs) • Le fabricant se lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 8
NE constituent PAS des lunettes de protection. Utilisation et entretien des outils 15. Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 9
trique. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT: La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave. SYMBOLES USD202-2 Les symboles utilisés pour l'outil sont présentés ci-dessous. V volts A ampères - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 10
Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire) 005971 1. Poignée latérale 2. Entaille 1 2 Retirez le joint torique de la rainure de la douille et retirez la tige de la douille. Insérez la douille dans le piton de l'outil de façon que l'orifice de la douille soit aligné sur l'orifice du - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 11
autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 12
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discré mal utilisé ou mal entretenu ; • l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 13
SPANISH ESPECIFICACIONES Modelo TW1000 Especificaciones ele' máximo 1 000 N.m (738 ft.lbs) Longitud total 382 mm (15") Peso neto 8,4 kg (18,5 lbs) • Debido a un programa cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 14
esté haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar ón y cuidado de las herramientas 15. Utilice mordazas u otros medios sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 15
con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operario. 2. Póngase o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales. SÍMBOLOS USD202-2 en la misma. 15 - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 16
a la derecha o bien a la izquierda. Para poner en funcionamiento la herramienta, simplemente presione la parte inferior (A) del interruptor de gatillo para una rotación a la derecha, o la parte superior (B) del interruptor de gatillo para una rotación a la izquierda. Para parar la herramienta libere - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 17
OPERACIÓN La torsión de apriete apropiado podrá variar en función del tipo o tamaño del tornillo, del material de la pieza de trabajo a apretar, etc. La relación entre la torsión de apriete y el tiempo de apriete se muestra en la figure. 005976 N m Perno de gran resistencia Torsion de apriete 1000 - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 18
para su fin establecido. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de lesiones personales. Utilice el accesorio o aditamento - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 19
19 - Makita TW1000 | Owners Manual - Page 20
bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884595-946 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Impact Wrench
Boulonneuse à chocs
Llave de impacto
TW1000
006015
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO