Makita XCU07Z XCU07 Instruction Manual
Makita XCU07Z Manual
 |
View all Makita XCU07Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XCU07Z manual content summary:
- Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU07 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XCU07 Overall length (without guide bar) 443 mm (17-1/2″) Rated voltage D.C. 36 V Net weight 4.6 - 5.5 kg (10.1 - 12.1 lbs) Standard guide bar length 350 mm (14″) Recommended guide bar length with 90PX, 91PX 300 - 400 mm (12 - 16″) - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 3
Curving bar 9 1/4″ WARNING: Use appropriate combination of the guide bar and saw chain. Otherwise personal injury may result. SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 4
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 5
service providers. 3. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 4. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions : Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 6
manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show the symbols used for tool. volts direct current feet per minute parts number of applicable saw chain and guide bar Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instructions - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 7
1 2 3 4 6 5 15 16 7 9 8 10 11 12 13 14 17 1 Battery cartridge 4 Saw chain 7 Check button 10 Main power switch 13 Switch trigger 16 Box wrench 19 Guide bar cover 18 2 Front hand guard 5 Retaining nut 8 Capacity indicator 11 Lock-off lever 14 Front handle 17 Chain catcher -- 19 - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 9
use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock-off lever. Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usage. WARNING: NEVER tape down or defeat purpose and function of lock-off lever. CAUTION: Before installing the - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 10
, the saw may not be used under any circumstances. Consult our authorized service center. 1. Press the lock-off lever, then pull the switch trigger. . Removing or installing saw chain 2 1 CAUTION: The saw chain and the guide bar 3 are still hot just after the operation. Let them cool down enough - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 11
chain saw so that the adjusting pin is positioned in a small hole on the guide bar. 1 2 1 ► 1 . Retaining nut Adjusting saw chain tension CAUTION: Carry tension of saw chain may cause breakage of saw chain, wear of the guide bar and breakage of the adjusting dial. CAUTION: A chain which is too - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 12
the lower side of the saw chain fits in the guide bar rail as illustrated. 1 2 3 ► 1 . Guide bar 2. Saw chain 3. Chain adjusting screw For chain may otherwise be impaired. NOTICE: Use the saw chain oil exclusively for Makita chain saws or equivalent oil available in the market. NOTICE: Never use - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 13
on a saw-horse or cradle. CAUTION: When sawing precut timber, use a safe support (saw horse or cradle). Do not steady the workpiece with your foot, and do not wood while using the rear handle to raise the saw and the front one to guide it. Use the spike bumper as a pivot. 3. Continue the cut by - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 14
performed by trained persons. A hazard is presented by the risk of kickback. When limbing, support the chain saw on the trunk if possible. Do not cut with the tip of the the direction in which the tree will fall, and guides it. It is made on the side towards which the tree is to fall. 14 ENGLISH - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 15
and remove the battery cartridges from the tool. Then attach the guide bar cover. Also cover the battery cartridge with the battery cover. maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Sharpening the saw chain - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 16
flow. Clean out the chips and sawdust every time when you sharpen or replace the saw chain. 1 2 ► 1 . File 2. Saw chain - The file can be guided more easily if a file holder (optional accessory) is employed. The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30° (align the markings - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 17
impair the oil to flow and cause an insufficient lubrication on the whole saw chain. When a poor chain oil delivery occurs at the top of guide bar, clean the oil discharge hole as follows. 1. Remove the sprocket cover and saw chain from the tool. 2. Remove the small dust or particles using - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 18
is not described in the instruction manual. All such work must be carried out by our authorized service center. Check item / Check at - - - - authorized service center. Saw chain Inspection. - - - - - Sharpening if - - - - - necessary. Guide bar Inspection. - - - - Remove - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 19
TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita Oil tank is empty. Oil guide groove is dirty. Poor oil - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 20
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XCU07 Longitud total (sin la barra de guía) 443 mm (17-1/2″) Tensión nominal 36 V c.c. Peso neto 4,6 kg - 5,5 kg (10,1 lbs - 12,1 lbs) Longitud de la barra de guía estándar 350 mm (14″) Longitud recomendada de la barra de guía - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 21
Tipo de cadena de la sierra Número de eslabones motorices Barra de guía Longitud de la barra de guía Longitud de corte No. de pieza Paso Calibre Pieza dentada Tipo Número de dientes Paso 46 300 mm (12″) 275 mm (10-7/8″) 165200-0 91PX 52 350 mm (14″) 330 mm (13″) 165201-8 3/8″ 1,3 mm (0,050 - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 22
3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 4. No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta elé - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 23
8. Mantenga los mangos y superficies de asimiento secos, limpios y libres de aceite o grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas. 9. Cuando vaya a utilizar esta herramienta, evite usar guantes - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 24
repetidamente) evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto. El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. 24 ESPAÑOL - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 25
11. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 26
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 2 3 4 6 5 15 16 7 9 8 10 11 12 13 14 17 18 1 Cartucho de batería 2 Protector de mano delantero 4 Cadena de la sierra 5 Tuerca de retención 7 Botón de verificación 8 Indicador de capacidad 10 Interruptor de alimentación principal 11 Palanca de - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 27
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la herramienta - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 28
Estado del indicador de capacidad Encendido Apagado Parpadeando Capacidad restante de la batería 50% a 100% 20% a 50% 0% a 20% Cargar la batería NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real. Interruptor de - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 29
PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" (apagado) cuando lo suelta. AVISO: No jale fuerte el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 30
MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. PRECAUCIÓN: No toque la cadena de la sierra con las manos descubiertas. Siempre use guantes al manipular la cadena de la sierra. - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 31
Ajuste de la tensión de la cadena de la sierra PRECAUCIÓN: Realice el procedimiento de instalación o extracción de la cadena de la sierra en un lugar limpio, libre de aserrín y residuos similares. PRECAUCIÓN: No apriete demasiado la cadena de la sierra. Una tensión excesiva de la cadena de la sierra - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 32
contrario, el suministro de aceite podría ser deficiente. AVISO: Utilice el aceite para la cadena de la sierra exclusivamente para sierras eléctricas Makita o un aceite equivalente disponible en el mercado. AVISO: Nunca use aceite que tenga polvo y partículas, ni aceite volátil. AVISO: Cuando pode - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 33
3. Continúe el corte aplicando una leve presión sobre el mango delantero, alivianando ligeramente la parte trasera de la sierra. Mueva el tope de picos todavía más abajo en la madera y vuelva a levantar el mango delantero. AVISO: Cuando realice varios cortes, apague la sierra eléctrica entre corte y - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 34
- Considere lo siguiente en lo que respecta a cada árbol: • Dirección de inclinación; • Ramas sueltas o secas; • Altura del árbol; • Proyección natural; • Si el árbol está o no podrido. - Considere la velocidad y dirección del viento. No realice operaciones de talado si el viento sopla fuertemente. - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 35
reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. - Todas las partes cortadoras deberán tener la misma longitud. El que las partes cortadoras tengan diferentes longitudes - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 36
- Guíe la lima tal como se muestra en la ilustración. Limpieza de la barra de guía En la ranura de la barra de guía se acumularán astillas y aserrín. Éstas pueden obstruir la ranura de la barra y afectar el flujo de aceite. Limpie las astillas y el aserrín cada vez que afile o reemplace la cadena - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 37
2. Elimine el polvo y las pequeñas partículas usando un destornillador plano con un eje delgado o similar. 1 Instale siempre un anillo de bloqueo nuevo cuando reemplace la pieza dentada. 2 ► 1 . Destornillador plano 2. Orificio de descarga de aceite 3. Inserte el cartucho de batería en la - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 38
provocar accidentes! El usuario de la sierra eléctrica no deberá realizar ningún trabajo de mantenimiento que no esté descrito en el manual de instrucciones. Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado. Elemento a revisar / Tiempo de operación Sierra - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 39
de su región. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios - Makita XCU07Z | XCU07 Instruction Manual - Page 40
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Chain Saw
Electrosierra Inalámbrica
XCU07
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.