Marantz SM-11S1 SM-11S1 User Manual - Spanish
Marantz SM-11S1 Manual
 |
View all Marantz SM-11S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SM-11S1 manual content summary:
- Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 1
SM-11S1 de Marantz. Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de conectar o utilizar el reproductor. Una vez que haya leído del contenido de este manual EQUILIBRADA/ENTRADA NO EQUILIBRADA 18 MODO AMP...19 CÓMO ACCIONAR LA ILUMINACIÓN LATERAL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 2
STANDBY POWER ON/ mejorado aún más la estabilidad respecto a los anteriores módulos HDAM-SA y HDAM-SA2. El HDAM-SA3 constituye una parte esencial del de control estéreo SC-11S1 de Marantz mediante la función de control de encendido remoto. La conexión con la unidad SC-11S1 se realiza sin formar - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 3
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir los requisitos sobre SPEAKERS 2 8 pulgadas (0,2 m) o más 8 pulgadas (0,2 m) o más STANDBY POWER ON/OFF METER MODE BALANCED UNBALANCED 8 pulgadas (0,2 m) o más COPYRIGHT Es probable - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 4
ON/OFF METER MODE BALANCED UNBALANCED uio qw ert q Interruptor de encendido / apagado (POWER ON/OFF) Este interruptor enciende y apaga la unidad SM-11S1. Al pulsarlo, se habilita el suministro de energía y se ilumina el indicador azul w de la pantalla. Para apagar la unidad, hay que volver - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 5
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS PANTALLA !0 Indicador de encendido Este indicador se ilumina de color azul cuando la unidad está encendida (ON). !0 !1 Panel de la pantalla • Pantalla de potencia de salida del altavoz En modo ESTÉREO En modo BTL !1 STANDBY !2 • Interruptor de encendido/ - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 6
AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL SPEAKER SYSTEMS R CH 1 L CH BTL R CH 2 L CH F MODEL NO. SM-11S1 AC IN REMOTE POWER de control SC-11S1 de Marantz. OFF: Seleccionar para usar el interruptor de encendido y apagado de la alimentación (POWER ON/ - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 7
SC11S1 de Marantz. Consultar estos ejemplos de conexión cuando vaya a realizar la conexión a amplificadores de control distintos al modelo SC-11S1. Advertencia: correctamente la entrada y la salida. • Consultar también el manual de instrucciones de los componentes para garantizar que la conexión - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 8
CONEXIONES CABLEADO DE LOS ALTAVOCES • Pelar la funda exterior del cable del altavoz como se muestra aquí debajo. Aprox. 1 cm Cortar la funda exterior del cable. Pelar el extremo del cable. Retorcer los conductores. • Cableado con el cable del altavoz. Girar a la izquierda para aflojar. - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 9
ficador de control SC-11S1 PHONO INPUT CD L 1 - LINE - 2 1 - RECORDER - 2 PRE OUT L L R PHONO GND PUSH R 3 2 1 PUSH L 3 2 1 IN OUT IN PUSH R PUSH L 3 2 1 3 2 1 R OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 STEREO BI-AMP AMP MODE AC IN - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 10
INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 Canal R (derecho) Canal L (izquierdo) STEREO BI-AMP AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en STEREO Amplificador de potencia Programado en STEREO estéreo SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 11
1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 STEREO BI-AMP AMP MODE AC IN Canal R (derecho) Canal L (izquierdo) A la toma de corriente Programado en STEREO SM-11S1 para canal izquierdo (L) UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 12
R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en BI-AMP SM-11S1 para canal izquierdo (L) UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 13
1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en BI-AMP F.C.B.S. F.C.B.S. SM-11S1 para canal derecho (R) UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 14
L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en STEREO SM-11S1 para altavoces L/R delanteros UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 15
2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en STEREO A la página 16 SM-11S1 para altavoz central UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 16
2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN De la página 15 F.C.B.S. F.C.B.S. SM-11S1 para altavoces envolventes L/R UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH 3 2 1 3 2 1 BTL - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 17
de telecomunicaciones (ITU). Los discos Super Audio CD multicanal se graban y mezclan de modo tal de conexión y posicionamiento, consultar el manual de instrucciones que acompañaba al altavoz ón especial de las Naciones Unidas compuesta por una serie de órganos entre los cuales se encuentra la Secci - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 18
ESPAÑOL CÓMO USAR Y PROGRAMAR FUNCIONES CÓMO USAR EL BOTÓN DE MODO DE MEDICIÓN (MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL) DISPLAY SPEAKERS 1 SPEAKERS 2 STANDBY POWER ON/OFF METER MODE BALANCED UNBALANCED Botón de modo de medición (METER MODE) La potencia de salida real se puede indicar en la pantalla - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 19
de modo AMP (AMP MODE) del panel posterior para que coincida con el sistema de altavoces conectado. AMP MODE STEREO BTL STEREO: Seleccionar este LATERAL Lámpara de iluminación DISPLAY SPEAKERS 1 SPEAKERS 2 STANDBY POWER ON/OFF METER MODE BALANCED UNBALANCED Botón de pantalla (DISPLAY - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 20
amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz mediante la conexión de control SC-11S1 SM-11S1 SM-11S1 20 AC IN TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF REMOTE POWER - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 21
con su unidad SM-11S1, realice las siguientes comprobaciones antes de asumir lo peor. Un uso indebido de la unidad SM-11S1 puede provocar comportamientos Si es así, apagar la unidad, cambiar el interruptor de modo AMP MODE a STEREO y, a continuación, volver a encender la unidad. 7 Circuitos de - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 22
1 ¶ Dimensiones (unidad: mm (pulgada)) 25 (1) 400 (15-3/4) 429 (16-15/16) 4 (3/16) 4 (3/16) 146 (5-3/4) 168 (6-5/8) 440 (17-3/8) DISPLAY SPEAKERS 1 SPEAKERS 2 STANDBY POWER ON/OFF METER MODE BALANCED UNBALANCED 18 (3/4) Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso. 22 - Marantz SM-11S1 | SM-11S1 User Manual - Spanish - Page 23
autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz. En caso de dirigirse por carta a la empresa, especifique el modelo y número de serie del producto, y describa en detalle lo que considera anormal en el funcionamiento de la unidad
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
 |
 |
1
ESPAÑOL
Gracias por adquirir este Amplificador de potencia estéreo SM-11S1 de Marantz.
Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de
conectar o utilizar el reproductor.
Una vez que haya leído del contenido de este manual, le recomendamos realizar todas las conexiones del
sistema antes de comenzar a usar el reproductor.
7
Comprobación de los accesorios
suministrados
Cuando abra la caja de embalaje, compruebe que los
siguientes accesorios vengan incluidos.
• Cable de alimentación de CA
SM-11S1 (EE UU)
SM-11S1 (Europa)
• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía (EE UU)
(EE UU x 1, Canadá x 1)
NOTA SOBRE EL RECICLADO
Los materiales de embalaje de este producto son
reciclables y pueden ser reutilizados. En este producto y
sus accesorios incluidos es aplicable la directiva europea
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), excepto en lo referente a las pilas.
Se ruega eliminar cualquiera de esos materiales de
acuerdo con las normas locales de reciclado.
Cuando deseche esta unidad, cumpla con las normas o
reglamentaciones locales.
Las pilas no deben tirarse ni incinerarse, sino que deben
eliminarse de acuerdo con las normas locales sobre
residuos químicos.
ÍNDICE DEL CONTENIDO
FUNCIONES
............................................................................................................................
2
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR
.................................................................................
3
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO
.....................................................
3
COPYRIGHT
.......................................................................................................................................................
3
LUGARES NO APROPIADOS PARA INSTALAR EL REPRODUCTOR
.............................................................
3
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
..........................................................................
4
PANEL FRONTAL
................................................................................................................................................
4
PANTALLA
...........................................................................................................................................................
5
PANEL POSTERIOR
...........................................................................................................................................
6
CONEXIONES
.........................................................................................................................
7
CONECTORES EQUILIBRADOS
.......................................................................................................................
7
CABLEADO DE LOS ALTAVOCES
.....................................................................................................................
8
POSICIÓN DEL ALTAVOZ PARA SONIDO SUPER AUDIO MULTICANAL
......................................................
17
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
...........................................................................................
17
CÓMO USAR Y PROGRAMAR FUNCIONES
.......................................................................
18
CÓMO USAR EL BOTÓN DE MODO DE MEDICIÓN (MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL)
..........................
18
AJUSTE DE GANANCIA DE ENTRADA EQUILIBRADA/ENTRADA NO EQUILIBRADA
................................
18
MODO AMP
.......................................................................................................................................................
19
CÓMO ACCIONAR LA ILUMINACIÓN LATERAL
.............................................................................................
19
CONTROL DE ENCENDIDO REMOTO
............................................................................................................
20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
..............................................................................................
21
ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES
...............................................................................
22
OTROS
...................................................................................................................................
23