Home » Marantz Manuals » Audio Receivers » Marantz SR5004 » Manual Viewer

Marantz SR5004 SR6004 / SR5004 User Manual - French

Marantz SR5004 Manual

Get Marantz SR5004 PDF manuals and user guides

View all Marantz SR5004 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz SR5004 manual content summary:

Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver SR6004 SR5004
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 2
66 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA TÉLÉCOMMANDE SR6004 69 MODE MACRO DE LA TÉLÉCOMMANDE SR6004 .... 72 FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA TÉLÉCOMMANDE SR5004 76 EN CAS DE PROBLEME 78 GÉNÉRALITÉS 78 SURROUND 79 VIDEO 80 HDMI 80 TUNER 81 USB (SR6004 UNIQUEMENT 81 LA RADIO SATELLITE XM 82 LA
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 3
code modulation, modulation par impulsions codées linéaires]), il peut être reproduit avec une qualité sonore élevée par le SR6004. En raccordant un support USB, il est également possible de reproduire les contenus enregistrés au format MP3, AAC, WMA ou WAV. M-DAX (Marantz-Dynamic Audio eXpander
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 4
FRANÇAIS AVANT UTILISATION RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d'alimentation rayons directs du soleil, au feu, etc. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 3
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 5
(Voir page 16) e Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode d'ambiance. r Indicateur DYNAMIC VOL. Cet indicateur s'allume lorsque Audyssey Dynamic VolumeTM est utilisé. t Indicateur DYNAMIC EQ. Cet indicateur s'allume lorsque Audyssey Dynamic EQTM est utilisé. y Touche
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 6
la prise VIDEO. !9 Touches de curseur (3, 4, 1, 2) / ENTER Appuyez sur ces touches pour régler le CONFIGURATION MAIN MENU et pendant la fonction TUNER. @0 Connecteur USB (SR6004) Branchez un support USB ou un iPod sur ce connecteur USB. (Voir page 19, 57) @1 Prise SETUP MIC Mesure automatiquement
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 7
pas. ™0 Afﬁchage d'informations principal Cet afﬁchage présente des messages concernant l'état, la source d'entrée, le mode Surround, le tuner, le niveau du volume et d'autres aspects du fonctionnement de l'appareil. TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie est de type universel. La touche POWER
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 8
est utilisée pour sélectionner le mode Surround. (Lorsque le mode USB est sélectionné) Cette touche est utilisée pour sélectionner la page suivante. ⁄0 Touche INFO (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Si vous appuyez sur cette touche, les réglages actuels de l'ampli-tuner AV s'afﬁchent sur l'écran
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 9
cette touche empêche la lecture du signal Dolby Digital à un niveau trop élevé. Lors de la pression sur cette touche, l'indicateur «NIGHT» s'allume. 9/ Touche D.EQ/VOL Cette touche sert à sélectionner le mode Audyssey Dynamic EQ/Dynamic Volume. 0/ Touche CH SEL (sélection) Cette touche est utilis
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 10
COMPONENT VIDEO IN Raccordez en mode de multi-canaux, vous pouvez lire un programme audio avec les sorties 5.1 canaux ou 7.1 canaux. (Page 20) !6 Bornes ENTRÉE/SORTIE DE TÉLÉCOMMANDE À raccorder à un composant Marantz équipé de bornes de télécommande (RC-5). (Page 22) 9 AUTRES EN CAS DE PROBLEME
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 11
surround s'avère utile pour reproduire le son Dolby Digital Surround EX ou DTS-ES. L'un des avantages de Dolby surround gauche et droite Lorsque cet appareil est utilisé en mode surround, l'emplacement idéal des enceintes surround de graves maximum. Comme le subwoofer traite uniquement les basses fré
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 12
prise PRE OUT du subwoofer. Caisson de graves asservi Avant B/HAUTEUR Droit Gauche Avant A Droit Gauche Surround arrière Droit FRONT A SPEAKER SYSTEMS SURROUND CENTER Droit Gauche Surround Centrale RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 11
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 13
INPUT OUT IN L L R R LR RL RL LR LR Audio analogique Audio numérique (coaxiale) Audio numérique (optique) RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES • Consultez le mode d'emploi de chaque appareil externe pour conﬁgurer le format audio numérique d'un lecteur CD ou d'une autre source num
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 14
R IN IN OUT IN IN ANALOG AUDIO LR Video Audio analogique Audio numérique (coaxiale) Audio numérique (optique) S-Video COMPONENT VIDEO Y PB/CB PR/CR OUT VIDEO IN 3(VCR) OUT(VCR) IN 2(DVD) IN 4(DSS) MONITOR OUT PRISES VIDEO, S-VIDEO, COMPOSANT PRISE VIDEO Le signal vidéo pour les prises
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 15
Protection des contenus numériques haute déﬁnition) SR6004 Lecteur de disques Blu-Ray TV Projecteur vidéo Tuner satellite HDMI OUTPUT HDMI INPUT HDMI INPUT HDMI OUTPUT IN 1(BD) IN 4(DSS Dolby True HD • DTS-HD Master Audio • SACD • DVD-Audio • Les signaux PCM multicanaux et signaux audio
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 16
. • La prise marquée « GND » sur l'appareil n'est pas destinée à la mise à la terre de sécurité. FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE 15 AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE NOMS ET FONCTIONS
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 17
de tonalité ne peut être utilisée dans aucun des modes indiqués ci-dessous. • Source Direct • Pure Direct • 7.1 ch Input • Dolby Virtual Speaker • Dolby Headphone • Dolby True HD • Dolby Digital Plus • DTS-HD et PCM 176,4/192 kHz • Accoustic EQ • M-DAX COUPER LE SON MOMENTANÉMENT Pour couper
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 18
appuyez sur la touche TUNE de la télécommande de sorte que le mode tuner soit activé. L'appareil présenté dans les illustrations est le ne s'arrête pas sur la station désirée, utilisez la function «Manual tuning» (accord manuel). ACCORD MANUEL 1. 3. 2. (Avec l'appareil EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 19
un composant de source donné AMP Sélectionne le mode AMP de l'appareil commandé à distance INPUT 3 / 4 Change le sélecteur d'entrée de SR5004/6004 DISPLAY Change le mode de l'afﬁcheur avant MUTE Réduit le son temporairement SURR Sélectionne le mode Surround VOLUME +/- Règle le niveau de
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 20
SR5004, faites l'acquisition du RX101, disponible en option et branchez-le. • Lisez le mode d'emploi accompagnant le RX101 pour les procédures d'installation et le fonctionnement. RACCORDEMENT POUR L'UTILISATION DES ENCEINTES C (RACCORDEMENT BI-AMP) Il est possible d'effectuer une connexion bi-amp
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 21
. BACK Ampliﬁcateur 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 de Puissance STANDBY POWER ON/OFF Avant Gauche Centrale Avant Droite Surround Surround Gauche Droite Surround Arriére Gauche Surround Arriére Droite Caisson De Graves Asservi CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 20
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 22
RL REC/ZONE B OUT IN ZONE A OUT REMOTE CONT. OUT R L SPEAKER SYSTEMS COMPONENT VIDEO IN 1(BD) Y PB/CB PR/CR ZONE surround, les enceintes avant en hauteur ou l'enceinte C (bi-ampliﬁcation) ne peuvent pas être utilisées lorsque l'enceinte de ZONE A est utilisée. 21 AUTRES EN CAS DE PROBLEME
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 23
ampliﬁcateur de puissance Marantz (sauf certains modèles) est raccordé à l'une de ces bornes, l'interrupteur d'alimentation de l'ampliﬁcateur est synchronisé avec celui de cet appareil. Réglez le sélecteur REMOTE CONTROL à l'arrière des autres appareils (pas du SR6004/SR5004) sur « EXT. » (EXTERNAL
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 24
ée vers le sud pour capter un signal optimal. Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous aussi aux modes d'emploi du mini-tuner XM et de la station d'accueil. Remarque Cet appareil ne prend pas en OUEST ou SUD-OUEST CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 23
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 25
: Exit « 5. Preference » (P. 36) Acoustic EQ EQ. Mode Adjust User EQ Check Audyssey MultEQ Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ Adj. Audyssey Dynamic Volume : Off : Off : 0dB : Off Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit « 4. Video Setup » (SR5004) (P. 35) : Up / Down : Change
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 26
Down : Function Input Setup Function Mode Digital BLU-RAY Auto - DVD Auto 1 VCR Auto - DSS Auto 3 TV Auto 4 CD/CDR Auto 2 AUX Auto Front M-XPort * * SIRIUS Analog - Return Enter : Return Exit : Exit SR5004 HDMI 1 2 3 - * * Comp. 1 2 3 - * Video 1 2 3 4 Last Last (Front
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 27
Setup Video-in Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer DVD ↔ VCR ↔ DSS ↔ TV ↔ CD/CDR ↔ AUX ↔ M-XPort ↔ Video-off ↔Last ↔... touche ENTER pour aller au menu Input Setup. Remarque • Le niveau du volume peut être réglé sur une plage
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 28
Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Manual : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : Up / Down : Change Enter : Exit : Exit Exit : Exit Exit : Exit CONFIGURATION 2-1 AUTO SETUP (AUDYSSEY MULTEQ
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 29
êmes graves auto-amplifiée, placez la molette êmes graves comporte un mode d'attente ou de veille loigner d'appareils audio électroniques des mesures. Audyssey MultEQ Setup StartManual Setup Front Height Surround Back : Yes Surround Right : Yes Surround Back : No Surround Left : Yes Subwoofer
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 30
suivant apparaît sur l'afﬁcheur. Audyssey MultEQ Setup Now Calculating! : : Enter Center Front Height Right Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Meters : 30.0 ft l'afﬁcheur. Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 31
Mic Setup Error!! Erreur afﬁchée Audyssey MultEQ Setup Start Front Height Surround Back : Yes : 2ch Return Mic Setup Error Right : No Front Right : Yes Surround Right : No Surround Back Right : Yes Surround Back Left : Yes Surround Left : No Subwoofer : Yes Return : : Rev Rev
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 32
du volume réel de la gamme des basses fréquences. • En sélectionnant « Mix », les basses fréquences ne seront reproduites que par les enceintes principales gauche et droite. Remarque • Les signaux LFE pendant la reproduction Dolby Digital ou DTS seront sortis par le subwoofer. 6. Sélectionnez
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 33
et appuyez sur la touche ENTER. Speakers Level Test ModeFront Left Front Left Front Height Left Center Front Height Right Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Manual : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 34
Parameter NEO: 6 Parameter HT-EQ LFE Level M-DAX Return : Off : 0dB : Off : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit ☞ P. 33 Channel Level Surround Mode Front Height Left Center Front Height Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer Return : Auto : 0.0dB
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 35
pour une perspective captivante. Dimension: Réglez le niveau DIMENSION entre -3 et +3 en en relief du dialogue, sur les effets audio Surround, permettant d'entendre distinctement ce que disent les Ce mode développe l'image sonore provenant du canal central. 1. Sélectionnez « Surround Setup » dans
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 36
Video Convert » à l'aide de la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. Video Convert BLU-RAY DVD VCR DSS /diminution du volume, sélection Video Setup Video Convert OSD Information HDMI Output Resolution Component I / P Convert Enter : Select Exit : Exit SR5004 Ce mode convertit par
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 37
A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync Return : Up / Down : : Rec : Normal : Main : Enable : Disable Enter : Select Exit : Exit Zone A Setup Audio Source Sleep Timer Stereo / Mono. Zone Pre Out Volume Mode Level Zone Speaker Out Volume Mode Level
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 38
modiﬁé lorsque Surround Back se réglages Stereo/Mono, Volume Mode, Level (Volume Level) ou Zone Setup TriggerSystem Error!! BLU-RAY DVD VCR DSS TV CD/CDR 7.1ch Input M-XPort Tuner USB Audio Return : Up / Down : Change : Disable Enter : DC Trigger Setup TriggerSystem Error!! BLU-RAY DVD VCR DSS
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 39
, l'impression surround et la clarté des dialogues restent identiques. Le degré de compression est réglable selon trois niveaux. Sélectionnez « Light », « Medium », « Heavy » ou « Off » avec les touches de curseur 1 ou 2. Remarque Lorsque Audyssey Dynamic EQ est désactivé, Audyssey Dynamic Volume ne
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 40
Acoustic EQ. EQ Mode Adjust User EQ Check Audyssey MultEQ Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ Adj. Audyssey Dynamic Volume : Off : Off : 0dB : Off Return : Up / Down : Change Adjust User EQ Reset : Channel Channel : Front Left 63Hz : 0.0dB 125Hz : 0.0dB 250Hz : 0.0dB 500Hz : 0.
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 41
mode Surround automatique, appuyez sur la touche AMP puis sur la touche AUTO. • Pour les modes Surround, voir «Mode Surround Dolby Digital. Lors de la lecture d'un logiciel qui a été codé en Dolby de volume de volume VIDEO OFF». Pour sélectionner la désactivation vidéo, appuyez sur la touche AMP
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 42
ÉVOLUÉS CONFIGURATION M-DAX (MARANTZ DYNAMIC AUDIO EXPANDER) MODE NOCTURNE Pratique la nuit ou lorsque les sons élevés sont inappropriés, ce mode sert à comprimer la plage dynamique, ce qui facilite l'écoute du contenu audio relativement plus bas sans augmenter le volume général. Notez que
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 43
sélectionnez « Input Setup » (conﬁguration d'entrée) dans le menu principal (Main Menu). (Voir page 25) 42 Remarque • Cette fonction n'est pas disponible lors des opérations en mode USB, M-XPort ou Tuner. ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal, la source audio ou vid
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 44
signal audio. Bien le signal audio par rapport Réglez la télécommande en mode AMP avant d'utiliser la fonction mode Source/Pure Direct. Lorsque le mode mode STANDBY VOLUME, MODE Volume est réglée sur Minimum. • Volume de ZONE principale • Volume de ZONE A • Volume entre temporairement en mode de veille.
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 45
un téléviseur. • Ce mode n'est pas disponible pour la borne de sortie REC. • Ce mode n'est pas disponible pour produit, réglez «VIDEO CONVERT» (conversion vidéo) du menu «VIDEO SETUP» (configuration vid bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l'appareil. (Pour les instructions d'installation,
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 46
AM, dans l'ordre désiré. Pour chaque station, vous pouvez mettre en mémoire la fréquence et le mode de réception si désiré. MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE Cette fonction assure le balayage automatique des bandes FM sur la télécommande. 45 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 47
ées, appuyez et maintenez enfoncées les touches T.MODE et ENTER pendant deux secondes. TRI DES STATIONS PR 2 → D G → H → I → 3 → G J → K → L → 4 → J M → N → O → 5 → M P → Q → R → 6 → P S → T → U → 7 → S V → W → X → 8 → V Y → Z → space → 9 → Y 0 → - FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 48
offre un large éventail de musiques sans publicité, parmi lesquelles Pop, Rock, Country R&B, Dance, Jazz, Classique et bien SIRIUS ou XM, vous devrez activer le service et vous y abonner pour en proﬁter. Des instructions d'installation et de conﬁguration faciles VOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 49
État du signal terrestre Numéro/nom de canal Mode Surround Lorsque le nom/numéro de canal s'afﬁche AMP de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche INFO. Les informations suivantes s'afﬁchent. VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME PROBLEME AUTRES 48
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 50
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE 3TUNE ou 4 TUNE. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CAT mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 51
affiche pendant la réception du canal ou des informations. • « CH UNAUTH » s'affiche pendant la mise à jour du code de chiffrement. • Si le canal sélectionné n'est pas disponible, « CH UNAVL » s'affiche. • «OFF AIR» ( ît au bout d'environ 5 secondes. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 52
P. SCAN. 2. 3. 1. Rappelez le numéro de présélection à effacer en suivant la méthode décrite sous «MODE DE RECHERCHE DES PRÉSÉLECTIONS». 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la ﬁchage de SANS SIGNAL SR : 51 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 53
satellite État du signal terrestre Numéro/nom de canal Mode Surround Lorsque le mode nom/numéro de canal s'afﬁche: SR024: AMP de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche INFO. Les informations suivantes s'afﬁchent. VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 54
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE curseur 3 ou 4. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CATÉ mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 55
le pavé numérique pendant 5 secondes, la saisie est annulée et l'affichage original se rétablit. Remarques • « UPDATING » s'affiche pendant la mise à jour de la carte des canaux. • « SUB UPDT » s'affiche pendant disparaît au bout d'environ 5 secondes. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 56
3. 1. Rappelez le numéro de présélection à effacer au moyen de la méthode décrite dans la section «MODE DE RECHERCHE DE PRÉSÉLECTIONS». 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la télé parental pour le canal 0. 55 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 57
AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS glez l'appareil sur la réception de la radio satellite SIRIUS. 2. Appuyez sur la touche T.MODE de l'appareil ou sur la touche P.LOCK de la télécommande. 3. Lorsque [PASSWORD ****]
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 58
Storage Class. Pour en savoir plus sur les systèmes de fichier et les fichiers audio du support USB pris en charge par l'appareil, reportez-vous à la page 64. PRÉPARATIFS POUR LES OPÉRATIONS USB (En utilisant l'appareil) 1. CE QUI APPARAÎT SUR L'AFFICHAGE FL q→ U S B : w→ NO DEVICE q Affichage de
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 59
VOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ RACCORDEMENT DU SUPPORT USB 1. Branchez le périphérique de stockage USB contenant les ﬁchiers audio au connecteur USB sur le panneau avant de l'appareil. de lecture du ﬁchier actuellement sélectionné. 58 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 60
de lecture répétée. Lecture répétée désactivée : Tous les ﬁchiers audio contenus sur le périphérique de stockage USB sont lus au hasard. Lecture répétée activée : Les fichiers EN CAS DE PROBLEME AUTRES Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande, les modes changent dans l'
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 61
[linear pulse code modulation, modulation de fichier audio et d'iPod/iPhone USB. (Voir page 61) e Affichage du volume: Affiche le niveau du volume SETUP/MODE Pour passer entre le mode (Télécommande) direct et le mode distant • Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez une fois sur la touche USB
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 62
le support USB à celui pour l'iPod. 2. Les informations sur la plage en cours de lecture ou en pause s'afﬁchent sur le panneau avant de l'appareil. Les images de l'appareil vidéo raccordé à la prise VIDEO parmi les prises AUX INPUT du panneau avant peuvent être émises sur un moniteur. (Mode direct
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 63
(MODE DIRECT) iPod Top menu Playlist Artist Albums Genres Songs Composers Audiobooks Podcasts iPod [ 01/18 ] -30dB Stop : Browse Enter : Select Exit : (AUX input - video) En mode direct, les images de AUX sont généralement émises sur le moniteur. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 64
Ce qui apparaît sur l'affichage du moniteur Statut No device Le support USB ou l'iPod n'est pas correctement branché. CHECK DEVICE CHECK FS Check device Check FS ! O V E R C U R R E N T ! !Over current! NO AUDIO FILE No audio file CHECK FILE Check file Un périphérique non reconnu est raccord
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 65
ÉVOLUÉ FORMATS DE FICHIER POUVANT ÊTRES LUS (USB) • Les ﬁchiers audio protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano PROBLEME AUTRES 64
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 66
sur la touche ZONE SPEAKER lorsque les enceintes arrière Surround ne sont pas réglées sur « None, Zone SPKR » dans le menu SPEAKER SETUP (conﬁguration des enceintes). (Voir SETUP DES ENCEINTES, page 31) • Il n'est pas possible d'utiliser le mode Enceinte de ZONE en même temps que l'enceinte C. Lors
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 67
l'entrée vidéo de téléviseur TREBLE-/+ Fonction AMP activée BASS-/+ Fonction AMP activée (*)Le RC007SR et le RC008SR ne possèdent ni l'un ni l'autre la bibliothèque de codes PRESET pour ces touches. COMMANDER UN LECTEUR DVD MARANTZ (MODE DVD) SR6004 SR5004 SOURCE ON/OFF Met le lecteur DVD
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 68
haut ou le bas (*)Le RC007SR et le RC008SR ne possèdent ni l'un ni l'autre la bibliothèque de codes PRESET pour ces touches. COMMANDER UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) SR6004 SR5004 SOURCE ON/OFF Met le lecteur CD sous tension et hors tension POWER OFF Met le lecteur CD sous tension
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 69
bibliothèque de codes PRESET pour ces touches. COMMANDER UNE RX101 MARANTZ (MODE M-XP) SR6004 SR5004 HDMI (SR6004 uniquement) Fonction AMP activée Z.SPKR Fonction AMP activée ZONE A/B Fonction AMP activée A/D Fonction AMP activée ATT Fonction AMP activée 7.1 Fonction AMP activée SPKR
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 70
NORMAL (Lors de l'utilisation d'appareils AV Marantz) Cette télécommande est préréglée avec un total de 12 types de code à distance, dont les modes Marantz BD, DVD, VCR (magnétoscope), DSS (tuner satellite), TV (télévision), CD, CDR, AUX, TUNER, USB, M-XP et AMP. L'apprentissage n'est pas nécessaire
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 71
CD : 3000 DSS : 4000 BD : 5000 MODE LEARN (APPRENTISSAGE) Cette télécommande est capable d'apprendre et de mémoriser des codes utilisés par d'autres télécommandes que vous possédez déjà. Pour des codes qui ne sont pas appris, la télécommande émettra soit les codes préréglés Marantz des réglages
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 72
fois sur la touche apprise pour l'effacer. • « ERASE » s'afﬁche sur l'écran LCD de la télécommande et le mode LEARN est rétabli. EFFACER LE CODE PAR SOURCE 1. Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur LEARN clignote. 2. Appuyez sur la touche HDMI et
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 73
MODE aide du mode de conﬁguration. • En mode macro, les AMP, puis sur la touche de la source. (Pour l'entrée DVD : AMP VOLUME+/- et CLR. Remarque Si aucune touche n'est enfoncée pendant environ 1 minute au cours de la programmation, la télécommande revient automatiquement au mode VOLUME. • M1-01 s'
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 74
Appuyez sur la touche numérique pour le 5. numéro programmé et envoyez le code 7. programmé étape par étape. 1. 4. 7. ↓ 2. • La télécommande commandes de macro transmises, la télécommande revient à AMP en mode normal. 1. Maintenez enfoncée les touches MACRO et DE PROBLEME AUTRES 73
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 75
(3) AMP → DVD. 5. Appuyez sur la touche CD et la touche 2. ↓ 6. Une fois la programmation des macros terminée, appuyez sur la touche ENTER jusqu'à ce que l'indicateur MACRO disparaisse et que l'afﬁchage revienne au mode normal. dans l'ordre. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 76
indicateur MACRO disparaisse de l'écran LCD de la télécommande et que l'affichage revienne au mode normal. 3. 1. 1. Maintenez enfoncée les touches MACRO et SETUP jusqu'à ce que SETUP s'affiche sur l'écran LCD de la télécommande. • SETUP s'affiche pendant 3 secondes. 2. Vérifiez que l'affichage passe de
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 77
ÉVOLUÉ FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA TÉLÉCOMMANDE SR5004 MODE NORMAL (Lors de l'utilisation d'appareils AV Marantz) Cette télécommande est préréglée avec un total de 12 types de code à distance, dont les modes Marantz BD, DVD, VCR (magnétoscope), DSS (tuner satellite), TV (télévision), CD, CDR, AUX
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 78
apprise pour l'effacer. • L'indicateur SEND clignote deux fois et le mode retourne au mode LEARN. 4. Pour retourner au mode NORMAL, appuyez sur la touche SET. Effacer le code par SOURCE 1. Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur LEARN clignote
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 79
EN CAS DE PROBLEME En cas de problèmes lors de l'utilisation de ce lecteur, veuillez consulter le tableau suivant. Si votre problème ne peut pas être résolu, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez votre revendeur ou centre de service Marantz autorisé. GÉNÉRALITÉS Sympt
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 80
avant et le subwoofer, et le son émis peut être anormal en raison d'interférences. La source de lecture ne contient aucun LFE ou son dans la gamme basse. Page r r EN CAS DE PROBLEME Symptôme Cause Solution Le mode ES/EX ne peut pas être sélectionné. Surround Back = 1ch ou
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 81
le mode d'emploi de l'appareil source (lecteur de disque Blu-ray, décodeur, etc.) Le mode Through audio HDMI est établi. Aucun son ne peut être émis de l'appareil dans ce mode. Sélectionnez le réglage Enable. Page 14 - - 35 - - 35 14 16 - - - 36 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 82
émis du moniteur- Le mode Enable audio HDMI est TV raccordé à PROBLEME Symptôme « CHECK FS » apparaît sur l'afﬁchage du statut lorsqu'un périphérique de stockage USB est raccordé. « !OVER CURRENT! » apparaît sur l'afﬁchage du statut lorsqu'un périphérique de stockage USB est raccordé. « NO AUDIO
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 83
ément les touches SURR. MODE + CLEAR 3 secondes ou plus. N'oubliez pas que cette opération a pour effet de redonner au sélecteur de fonctionnement, au mode Surround, au retard, aux présélections, etc., leurs réglages d'origine. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 82
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 84
Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM ‡ Multi Ch-PCM 96kHz Multi Ch-PCM 96kHz ‡ Multi Ch-PCM 192kHz Multi Ch-PCM 192kHz ‡ SA-CD (5.1ch) SA-CD (5.1ch) ‡ SA-CD (2ch) SA-CD (Stereo) ‡ PCM (Audio SL, SR, LFE Mode Surround SOURCE DIRECT PURE DIRECT EX/ES DOLBY PLIIz DOLBY (PLIIx movie) DE PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 85
- Mode Surround Multi Ch. Movie Music Signal d'entrée Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD Décodage Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Multi Channel Multi Channel
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 86
Direct, en bloquant la sortie des prises vidéo (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO et HDMI) et en désactivant l'afﬁchage FL. Remarque • En mode PURE DIRECT, ACOUSTIC EQ et MDAX ne sont pas disponibles. EX/ES Ce mode fournit un son Surround 6.1 canaux pour Dolby Digital EX et une source codée DTS-ES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 87
la lecture d'un logiciel codé Dolby Digital Surround EX en 6.1 canaux, il faut régler le mode EX/ES. • Notez que certains logiciels codés Dolby Digital Surround EX ne contiennent pas de signal d'identiﬁcation. Dans ce cas, réglez manuellement le mode EX/ES. Remarques pour audio PCM 96 kHz/192 kHz
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 88
offre un mode de musique Surround 96/24 Un CD stéréo est un support 16 bits avec échantillonnage à 44,1 kHz. Depuis un certain temps, l'audio Dolby Digital EX doit être utilisé avec des pistes son de ﬁlms enregistrées au moyen de Dolby Digital Surround EX. 87 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 89
mode stéréo ainsi qu'en mode 5,1 canaux. Dolby Pro Logic IIx est entièrement compatible avec la technologie Dolby Surround tel qu'un film sur support DVD, l'écoute est alors sens accru de réalisme aux productions audio et A/V. CS-II est bourré une technologie de protection des droits d' PROBLEME AUTRES
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 90
réservés. Ce service n'est pas disponible en Alaska ni à Hawaï. XM HD Surround utilise la technologie Neural Surround™ pour offrir un son Surround optimal sur la radio XM. Dynamic EQTM Audyssey Dynamic EQ résout le problème de détérioration de la qualité sonore à mesure que le volume est réduit en
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 91
(± 3 dB) SECTION VIDEO Format télévision NTSC Niveau/ Protection Surround G&D 6 ohms 115 W / Ch Surround arrière G&D ..........6 ohms 115 W / Ch 90 HDMI Prises d'entrée/sortie... prises HDMI 19 broches (HDMI V.1.3 avec Deep Color, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio, SACD, DVD-Audio un mode Marantz
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 92
SETUP CODES BD Denon 5034, 5035, 5036 Hitachi 5031, 5032, 5033 Integra 5013 JVC 5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020 LG 5010, 5011 Marantz , 2028 Yamaha 2046, 2060 Zenith 2010 DSS Alphastar 4027 Amstrad 4046, 4047, 4050 4005, 4006, 4013 Universum 4056 Video Pall 4025 Zenith 4023, 4025,
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 93
1056, 1057 1063, 1067, 1081, 1106 Marantz 1003, 1031, 1067, 1122 Mitsubishi 1003, Portland 1003, 1013, 1024, 1059 Price Club 1026 Prism 1018 Proscan...... 1004 Totevision 1013 Universal 1046, 1054 Video Concepts 1113 Viewsonic 1006, 1022, 3005, 3006 AUDIO 3007 AUDIO LABS 3008 CALIFORNIA
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 94
DIMENSIONS Unit : mm (in) SR6004 440 (17-3/8) 14.5 (5/8) 146.5 (5-3/4) 161 (6-3/8) 17.5 (11/16) 348.5 (13-11/16) 389 (15-3/8) 22.5 (15/16) SR5004 440 (17-3/8) 14.5 (5/8) 146.5 (5-3/4) 161 (6-3/8) 17.5 (11/16) 348.5 (13-11/16) 389 (15-3/8) 22.5 (15/16)
Marantz SR5004 | SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 95
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 07/2009 541110361028M mzh-d

Match case Limit results 1 per page

AV Surround Receiver

SR6004

SR5004

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL