Marantz SR5004 SR6004 / SR5004 User Manual - French - Page 32

FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION 2-2 MANUAL SETUP 1. Sélectionnez « Speaker Setup » dans Main Menu. 2. Sélectionnez « Manual Setup » avec la touche de curseur 3 ou 4. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour entrer la sélection. Manual Setup Speakers Size Speakers Distance Speakers Level Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit 4. Sélectionnez le sous-menu avec la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. 5. Sélectionnez Speakers Size avec la touche de curseur 3 ou 4 dans le menu de configuration manuelle et appuyez sur la touche ENTER. Speakers Size Subwoofer Front Front Height Center Surround Surround Back Surround Back Size LPF / HPF Bass Mix : Yes : Small : Small : Small : Small : 2ch : Small : 80Hz : * * * Return : Up / Down : Change Enter : Exit : Exit Lors du paramétrage de la taille des enceintes dans le menu Speaker Size, utilisez les indications ci-dessous. Large: Toute la gamme de fréquences pour le canal que vous réglez sera sortie de l'enceinte. Small: Les fréquences du canal que vous réglez qui sont inférieures à environ 80 Hz seront sorties du subwoofer. Si le paramètre Subwoofer est réglé sur « No » et que les enceintes avant sont réglées sur « Large », le son sera alors sorti des deux enceintes gauche et droite. Subwoofer Yes: Sélectionnez ce paramètre lorsqu'un subwoofer est raccordé. No: Sélectionnez ce paramètre lorsqu'un subwoofer n'est pas raccordé. Front Large: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes avant sont de grande taille. Small: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes avant sont de petite taille. Remarque • Si « No » est sélectionné pour le paramètre subwoofer, ce paramètre est alors fixé à « Large ». Front Height None: Sélectionnez ce réglage si aucune enceinte avant en hauteur n'est raccordée. Large: Sélectionnez ce réglage si l'enceinte avant en hauteur est de grande taille. Small: Sélectionnez ce réglage si l'enceinte avant en hauteur est de petite taille. Remarque • Si « Zone SPKR » est sélectionné pour les enceintes Surround Back, alors ce réglage est placé sur « None ». Center None: Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte centrale n'est raccordée. Large: Sélectionnez ce paramètre si l'enceinte centrale est de grande taille. Small: Sélectionnez ce paramètre si l'enceinte centrale est de petite taille. Surround None: Sélectionnez ce paramètre si des enceintes Surround ne sont pas raccordées. Large: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Surround sont de grande taille. Small: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Surround sont de petite taille. Surround Back None: Sélectionnez ce paramètre si des enceintes Surround arrière ne sont pas raccordées. 1ch: Sélectionnez cette option si une enceinte Surround arrière est raccordée. Dans ce cas, le signal audio est émis de la prise SURR BACK LEFT SPEAKER. 2ch: Sélectionnez ce paramètre si des enceintes Surround arrière gauche et droite sont raccordées. Zone SPKR: Sélectionnez cette option si vous utilisez la borne SURROUND BACK SPEAKER pour les enceintes de ZONE A. Remarque • Si « None » est sélectionné pour le paramètre SURR., ce paramètre est alors fixé à « None ». Surround Back Size Large: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Surround arrière sont de grande taille. Small: Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Surround arrière sont de petite taille. Remarque • Si « None » est sélectionné pour le paramètre Surround, ce paramètre n'est alors pas disponible. CONFIGURATION LPF/HPF (filtre passe-bas, filtre passe-haut) Si vous utilisez un caisson de graves, vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure pour les petites enceintes utilisées. Sélectionnez l'un des niveaux de fréquence de recouvrement en fonction de la taille des petites enceintes raccordées. 40Hz → 60Hz → 80Hz → 100Hz → 120Hz → 140Hz → 160Hz → 180Hz Remarque • Lors de l'utilisation d'enceintes avant de petite taille, réglez une fréquence légèrement supérieure. Lors de l'utilisation d'enceintes avant de grande taille, réglez une fréquence légèrement inférieure. Bass Mix • Le paramètre de mixage des graves n'est valide que si « Large » est réglé pour les enceintes avant et « Yes » pour le subwoofer pendant la reproduction stéréo. Ce paramètre n'a d'effet que pendant la lecture de sources stéréo PCM ou analogiques. • Lorsque « Both » est sélectionné, les basses fréquences sont reproduites par les enceintes principales gauche et droite, ainsi que par le subwoofer. Dans ce mode de reproduction, la gamme des basses fréquences s'étend plus uniformément dans la pièce, mais, selon la taille et la forme de la pièce, il se peut que le résultat d'interférences soit une diminution du volume réel de la gamme des basses fréquences. • En sélectionnant « Mix », les basses fréquences ne seront reproduites que par les enceintes principales gauche et droite. Remarque • Les signaux LFE pendant la reproduction Dolby Digital ou DTS seront sortis par le subwoofer. 6. Sélectionnez chaque enceinte avec la touche de curseur 3 ou 4. 7. Réglez la taille de chaque enceinte avec la touche de curseur 1 ou 2. 8. Une fois cette étape de la configuration terminée, déplacez le curseur sur « Return » avec la touche de curseur 3 ou 4, puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran Manual Setup. 31 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES