Maytag MGR5755QDB Use and Care Guide
Maytag MGR5755QDB - 30 Ing Gas Range Manual
 |
View all Maytag MGR5755QDB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MGR5755QDB manual content summary:
- Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 1
Procedures Maintenance ...19-20 Oven Whldow & Light Removal ot Gas Appliance 7=14 Troubleshooting Warranty ...21 =22 23 & Service ... Guide d'utilisation et d'entretien ...Guia de Use y Cuidado Maytag Appliances Sales 28 52 Litho U.S.A. ...Co. Form No. B/09/04 Part No 8113P456-60 _2004 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 2
future cian. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicmng should be referred to a qualified servicer. Have the installer show }ou the location of the gas shut off valve and howto shut it off - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 3
children alone or unsupervised near the an appliance or on backguard of a range, Keep area around appliance clear and free from combusdbb materials, gasoline, and other flammable vapors and matedab. If appliance is installed near a window, proper precautions should be taken to prevent curtains from - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 4
the oven to add or remove food. If a rack must be moved while hot, use a dry potholder. Always turn the oven off at the end of cooking. Use care when opening the oven door. Let hot air or steam escape before moving or replacing food. PREPARED FOOD WARNUNG: Follow food manufacturer's instructions, if - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 5
parts listed in this guide. Do not clean door gaskeL The door gasket is essential for a good seaL Care should be taken not to rub, damage, or move the gaskeL Do not use oven cleaners of any kind in or around any part of the self-clean oven. Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, oven - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 6
is turned past the LiTE position. o Be sure all surface controls are set in the OFF position before supplying gas to the range. - NEVER touch cooktop until it has cooled, Expect some parts of the cooktop, especiaii} around the burners, to become warm or hot during cooking, Use potholders to Pimot - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 7
installing the grates, place the tab ends toward the center, matching the straight bars. hlproper installation gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (Adjustments are not covered by the warranty._) With LP gas front position on your range. Select models also have a - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 8
designed for ease in programming. The dispiaywindow on the control shows time of day, timer and oven functions. Control panel shown includes model specific features. (Styling may vary depending on modeL} A B C D Broil Bake More+ or LessTimer Cook & Hold Use for broiling and top browning. Use for - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 9
dispiay the time of day. Locking the Contro and Oven Door The touchpad controls and oven door call be locked for safety, cleaning, or to prevent you if there is an error or a problem. If BAKE or LOCK flash in the display, press CANCEL pad. If BAKE or LOCK continue to ...flash, disconnect power - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 10
will sound. ° To recall the set temperature during preheat, press the Bake pad. 5. Place food in the oven. 8. Check cooking progress. Cook longer if needed. 7. When cooking is finished, press CANCEL. 8. Remove food from the oven. SA_ F-_ 3. Press Cook & Hold again ORwait four seconds. , HOLD flashes - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 11
eyrie: 1. Press the Delay pad. When the Delay time has expired starts: ° The baking time wiii be displayed. ° DELAY wiii turn off. Less-i ° BAKE and HOLD wiii remain iiL and the oven ° 00:00 flashes in the display. 2. Press the More+ or Less- pad to set the delay time. While DELAY is still - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 12
° For optimal food quality, oven cooked foods shouHdbe kept warm for - cover roHHs HooseHy with foiHand pHacein oven. , ...- press Keep Warm and More oven and Heave pHates in the oven for 15 minutes more. - use onHy oven CANCEL and Bake pads at change is made, the range wiHH return to the existing - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 13
accuracy at the factory. It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one. As ranges get older, the oven temperature can shift. You may adjust the oven temperature if you think the oven is not baking or browning correctly. To decide how much to change the - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 14
Q 5. Place food in the oven. Close oven door. To set Broim: 1. Press the about halfway through cooking. 7. When food is cooked, press the CANCEL pad. Remove food and broiler pan from the ove n. , The timeofdaywill reappear inthe display, guide. The times may vary with the food being cooked. 13 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 15
up on the front of the rack and pull out. Your range is equipped with pflotHessignition. With this type of ignition system, the gas automatically shuts off and the eve# will not operate during a power failureo A lighted match will not light the oven burner. No attempt should be made to operate the - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 16
parts of the range to become hot during a • To prevent damage to oven door. do not attempt to open the door when "LOCK" is displayed , Avoid touching cooktop, door, window or oven are not removed. 3. Clean oven frame, door frame, area outside of gasket, and around the opening in the door gasket with - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 17
removed during the next clean cycb. if oven racks were left in the oven and do not slide After four seconds, CLEAN, DELAY and LOCK Lesssmoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports If the oven door is left open, "door" wiii flash in the display and a signal will beep until the door is - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 18
to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme_ (Part #20000001} _* and a sponge. ° Do not clean in the dishwasher or self-cleaning oven. Seamed Gas Burners ° Clean frequently - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 19
FoHHow instructions on pages 15-18 to set a seHf-cHean cycHe. ® ® ® Oven interior Oven Racks CHeanwith soapy water. Remove stubborn and dry. To poHishand heHpprevent fingerprints, foHHow with StainHessSteeH Magic Spray+ (Part No. 20000008:) +*, Moderate/Heavy Soil -- Wipe with one of the foHHowing - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 20
a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. A/w - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 21
this gas appiiance for cbaning or to rebcate. If this appiiance has to be moved and/or removed for servicing, follow the procedure described in the installation instructions. For information, contact Maytag Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA or 1-800-688-2002 Canada. To prevent range from - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 22
14 for location. ° Check to make sure range is level. , Temperatures often vary between a new oven and an old one. As ovens age, the oven temperature often "drifts" and may become hotter or cooler. See page 12 for instructions on adjusting the oven temperature. Note: It is not recommended to adjust - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 23
quickly. , Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and/or odor. , Excessive food sells on the oven bottom. Use a self-clean cycle. Fault Codes , BAKE or LOCK may flash rapidly in the dispDy to alert you if there is an error or a problem. If BAKE or LOCK appear in the display, press - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 24
, call 1-800-888-2080. User's guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicessM,Maytag Customer Assistance. When writing or calling about a service problem, please include: a. Your name, address and telephone number; b. Model number and serial number; c. Name - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 25
I _&YI'AI3 ® gaz _ touches de pr6cision 500 U|S|R|e instructions de s6curit_ importantes ...25-29 m m m "IL Nettoyage ...Four autonettoyant M6thodes de nettoyage 42-45 Cuissou sur masurface ...30-31 Commandes de la surtace de cuisson - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 26
Service a laclientele de May[ag 1-800-688-9900 E.-U. 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi,8 h _ 20 h, heure de rest} Internet:http:iiwww.maytag Les instructions de securite importantes et bs paragraphes _mvertissemenb_ de ce guide ne fabricant dans b cas de problemes ou de conditions qui ne - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 27
FOURNIE AVEC CETTE CUISINIERE. o RESPECTER TOUTES LES iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION° AVERTJSSEMENT: Pour r_duire Je risque de basculement de NE JAMAIS iaisser des enfants seuis ou sans supervision Iorsque I'appareil est en service ou encore chaud, NE JAMAIS laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 28
des enfants. II est important d'enseigner aux enfants qu'un appareil menager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de I'appareil. Cuisson et s eurit6 Placer toujours un ustensile sur un brOleur de surface avant de I'dlumer. Veiller 8 bien conndtre la - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 29
sans risque de bris sous Feffet du choc thermique. Observer bs instructions du fabricant Iors de Futflisation d'un ustensib en verre. La s@ d 0he operat!on d autonettoyage, Nettoyer uniquement les pieces mentionnees dans ce guide, Ne pas nettoyer le joint de portel le joint joue un rob essentiel - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 30
faible concentration de certaines substances figurant darts la liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone gouverneur de la Cdifornie d'une liste de substances que I'etat de concentration de certaines substances figurant darts la liste mentionnee ci-dessus, dont benzene, formaldehyde et - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 31
LO (Basse): S'utilise pour le mijotage ou Ie maintien de Iatemperatured'un mets,ou pour la fusion de chocotatou beurre+ LorsqueIe plat ou %stensiteest couvert,un debut de cuisson peut se produire avec ta puissancede chauffage LO+Pour reduire ta puissancede chauffage,tourner Ie bouton _ ta position - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 32
t6te du br_J[eurs'en[_ve faci[ement pour 6tre nettoy6e. (Voir les instructions de nettoyage 8 la page 44.) Pour le bon fonctionnement du brQleur, le v6rifier que la grille est correctement plac_e. Lors de I'installation des grilles, placer I'extr6mit6 avec pattes vers le centre, au niveau des - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 33
pendanttrois secondes. 2. Appuyersur More+ ou Less- pour programmerun format de 12 ou 24 heures. 3. ProgrammerI'heureen suivantles instructions donn_esci-dessous. G H / D6marrage diff6r6 Horloge MaJntien au chaud ANNULER m _eglage de l'horloge : Utilisation des touches 1. Appuyersur la - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 34
ne sert qu'_ 6mettredes bips. Programmation de maminuterie : 1. Appuyer sur la touche Timer (Minuterie). Codes d'anomamie ...Les roots BAKE(CUISSON COURANTE) ou LOCK(VERROUILLAGE) peuventclignoter rapidement_ I'afficheurpour preveniren cas 0:00s'alhme _ I'afficheur. + ...d'erreur ou de probBme - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 35
170 °) parait _ I'afficheur. Remarques au four : sur Ja cuisson courante o Pour changer la temp@ature du four pendant la ciiisson, appuyersur la touche Bake,puis sur Iatouche More+ ou Lessjusqu'_ ce que I'on obtienne la temperature@siree. o Pour changer la temp@ature du four mors du prechauffage - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 36
d'attenteo AIors que le mot DELAYciignote toujours 3. Appuyer sur la touche Cook & Hold {Cuissonet maintien]. • 000s'aliume _ I'afficheur. • Losroots BAKE[CUISSON COURANTE) et HOLD [MAINTIEN]c@notent. 4. Appuyer sur More+ pour programmer ma temp@ature de cuissorL Appuyersur Iatouche CANCEL(ANNULER - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 37
Maintien au chaud Pour maintenirau chaud dans [e four des alimentscuks et chauds ou pour r6chaufferpainset assiettes. Remarques sur Rafonction maintien au chaud : o Pour obtenir des qua[it6sa[[mentaireset nutdt[vesoptimales, [es alimentscuits au four ne doivent pas6tre gardesau chaud plus de 1 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 38
SAb sera ensuite affich6 en continujusqu'_ ce qu'on I'arr6te ou jusqu'_ ce que la dur@ limite de 72 heuressoit atteinte. • Le mot BAKE(CUISSON COURANTE} sera aussi affich6si un cyclede cuissoncourante est en cours alors que le four est en modesabbat. Toutes Iesautres fonctions (Minuterie,Maintien au - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 39
de Ja °F/°C 1= Le regIagepar ddaut de I'usinepour la temperatureest en Fahrenheit. 2. Pour modifier ce reglage, appuyer sur Ies touches CANCEL et Bake simultanement et maintener-les enfoncees pendant trois secondes. 3= Un hip retentit et Ie reglagecourant (°F ou %} parak _ rafficheur. {Sivous ne - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 40
interieursaignant,il peut8tre nScessaire de reduireletempsde cuissonsur la premiSreface, et de reduire Ia distanceentre Iaviande et la source de chaleur. Remarq_e : Cetableau n'est qu'un guide de suggestions.Les dureespeuventvarier selon I'alimenth cuire. 39 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 41
Appuyersur le commutateurd'6clairagedu four pour allumer ou 6te+ndrela lampe du four. La lampede four est activ6epar I'hlterrupteurseulement. Positions des grilles Oven Light POSMON 7 (position la plus haute) : Pour Ia cuissonau griI et la cuissonau four sur une seulegrille avec une t61e biscuits - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 42
@ POSITION 2 : S'utiNsepour Iacuisson au four de g_teauxsur une seutegrilte avec une tote _ biscuits,et pour te r6tissagede petites pisces de viande.S'utiIisepour une cuissonsur ptusieursgriltes. POSITION 1 : S'utitisepour le rOtissage d'une vohitte ou de grosses pi6ces de viande. Sole du four : - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 43
affich& Less...Sila porte n'est pasfermee,des bips retentissentet le mot 'door' (PORTE:) parait _ I'afficheur.Si Iaporte n'est pas fermSedonsIes 45 secondes de la porte et du hubIot du four=] 4. Pour emp6chertout dommage,ne gas nettoyerni frotter le ioint qui se trouve autour de Ia porte du four. - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 44
pendant me cyeme d'autonettoyage et qu'emmes glissent roam sur leurs supports, lesenduire,ainsi que lessupports, d'une fine couche d'huile vegetale+ debute : _emarques: + si la porte du four n'est pas fermee,Ie mot _ door >> [porte) clignote 8 I'afficheur et le four emet des hips jusqu'_ ce que - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 45
M6thodes de nettoyage , Avant route manipulatien ea op6ratien de nettoyage, v_rifier que I'appareil eat arr_t_ et que teas lea cempesants sent freids, afin d,_viter des demmages eu des br_lures. ' Pour 6viter la formationde tachesou un chart er I aPP areil aPr_s gement de Couleur,nettoY - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 46
nettoyageen poudre qui risqueraientde rayerle verre. • Ex6cuter les instructions pr6sent6es aux pages 42-43 pour rautonettoyage du four, produit, appliquer par essuyage un peu d'huile v6g6tale sur la grille et ses supports en relief pour faciliter le mouvement, et enIever I'exc6s d'huile. Habmot et - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 47
Porte du four Raccorde ent [ectrique Nepas grimper sur [a porte du four Ouverte,og [ui imposer Une charge excessive.Cecipour[air provoquerun basculementde [a cuisiniSre,le bris de la porte ou des Nessurespour la personne conoern6e. Les appareiis n_cessitant une amimentation 8mectriquecomportent - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 48
6tre d_menag_et!ou enlev6pour 6tre r6par6,suivre la methoded_crite darts Ies instructionsd'instaIIation.Pourtoute information,prendre contact avec le service_ Ia client61e de Maytag au 1-800-688-9900 E.-U.ou 1-800-688-2002 au Canada. II faut que Ie pied arri_re de Ia cuisini_re soit engage darts la - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 49
PROBLEME SOLUTION , , , , V6rifier que lescommandesdu four sent correctementr6glees. Wrifier si la fiche est bien ins6r6edans la prise. Inspectedr6armerle disioncteur.Inspectedremplacerlesfusibles. ContrOlerla source d'alimentation6Iectdque. Pour mp amupart - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 50
dema m se enmarche du four. Codes d'anomam e. o LesrootsBAKEou LOCKpeuventclignoter rapidementb I'afficheurpour pr6venird'une erreur ou d'un probleme.Sile mot BAKE ou LOCKparaitb I'afficheur,appuyersur latouche CANCEL. Si le mot BAKEou LOCKcontinue b clignoter,debrancherI'appareiLAttendre quelques - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 51
50 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 52
est • Contacter[e detai[iantchez qui ['apparei[a ete achete,ou contacter MaytagServicesSM/service _ [a ciientele de Maytagau 1-800-688-9900 E.-U. ou 1-800-688- piecessent disponibIesaupresde Ma}¢agServices sM, service_ la clientele de Maytag. Remarques : Lors de tout contact concernantun prob[@Tle, - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 53
Seflados Cuidado y Limpieza ...70-23 Homo AutoHm Diante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento ...24-25 Ventana y Luz del Homo Retiro de la Estufa a Gas Cocinando en ei Homo ...60=69 Homeado 'Cook & HoW 'Cook & HoW Diferido Mantener CaHiente Asar a HaParriHa ParriHas dell Homo Locamizaci(_ny - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 54
las reparaciones deben ser reaiizadas por un tecnico cafificado. Pida al instahdor que b indique la ubicaciOn de la v_ilvula de cierre del gas y como cerrafla en caso de una emergencia. Siempre desenchufe el ebctrodom6stico antes de efectua alguna reparaciOn. NOmerode Modelo N_mero de Serie Fecha - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 55
o TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN VOLCAR Y CAUSAR LESIONES PERSONALES • INSTALE EL DiSPOSiTiVO ANTIVUELCO mNCLUmDO CON LA ESTUFA o SIGA TODAS LAS mNSTRUCCIONES DE caliente, NUNCA permita que los nixies se sienten o se paren en ninguna parte del electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar, 54 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 56
debajo del protector trasero. Evite tocar el 4rea del respiradero mientras el homo est6 encendido y durante varios minutos despues de haberlo apagado, Algunas partes del respiradero y del area que Io rodea se calientan Io suficiente como para causar quemaduras, Despues de apagar el homo, no toque el - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 57
utensilio, los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa, no hacia la habitaci6n donde puede ser f_cilmente golpeados o alcanzados por los ni_os peque_os. Apague todos los controles - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 58
que las empresas adviertan a sus dientes sobre la exposici6n potencid a tales sustancias. Se advierte a los usuarios de esta estufa que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a dgunas de las sustancias publicadas en la lista, induyendo benceno, formddeh{do y hollin, debido - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 59
est_ hiwlendo suaveo v[gorosamente. Controles Superiores O O O • S[ [a [mmase apaga cuandoest6 coc[nando,apaguee( quemador. S[ se detectaun o[or fue+tea gas.aura una ventana y esperec+ncomlnutosantes de vo[ve+a eneenderel quemador. - Aseg0resede que todos los contro[essuperioresest6n en [a pos - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 60
A diferencia de una estufa con quemadoresde gas estSndar,esta cubierta no se [evantani tampocoes removible. No h_tente/evantarla cubietta per ning_n motive aestufa+ Sin embargo,los quemadorespueden ser [[mpiadosdespuesde cadauso+ La parte de [a cabezadet quemadorpuede set faciimente sacada para su [ - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 61
mostradoarriba incJuyelas caracter[sticasespedficas del modelo. [Elestilo del panel de control var[a segOnel modelo0 'Broil'(Asara la Parrilla) B C 'Bake'(Homear} 'More+/Less-' (M_s+/Menos-} 'Tirner' _empofizador) E Se usaparaasara la parfillay dorarlos alJmentos. Se usaparahomeary asar. Programa - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 62
: Oprimay mantengaopdmidas lasteclas 'CANCEL' y 'Cook & Hold' durantetres segundos.(Opdmaprimero la tecla 'CANCEL'}. ' LOCK' desaparecedel indicadorvbuaL Para programar 'BAKE'o 'LOCK'pueden deste[[arr@idamentepara advertirb que 1. Optima ia tecia 'Timer' {Temporizador}...Timer hay un error o un - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 63
haya expirade eJ tiempe de cecci6m Notas sobre Horneado: , Para camhiar ma temperatara dem homo darame em hemeado, optima la tecla 'Bake', [uegooprima [atecJa'More+' o 'Less-' hastaque Ileguea la temperaturadeseada+ + Para ¢amhiar ia temperatara dei homo darante 'Preheat', oprJma dos veces[atecJa - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 64
desplegarseen el indicadorvisual. Cuando emtiempo diferido ha expirado: • 'DELAY'se apagar& • Se despliegael tiempo y la temperaturade horneado. • Se despliega'BAKE'y 'HOLD'. Para cancemar 'Cook & Homd'en cuamquier momento: Optima la tecB 'CANCEL'.Retireel alimento del homo. CANCEL Para programar - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 65
'Keep Warm' (Mantener Caliente) Notas sebre 'Keep Warm': , ParacaIidad6pthna de los alimentos,losalimentoscocinados en el homo deben ser mantenidoscalientesper no ross de 1 a 2 horas. , Paraevitar que losalimentosse sequen,cObraloslevemente con papel de aluminioo una tapa. , Para - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 66
Sab_ticono se puede activar si lasteciasest4n bloqueadaso cuando la puertaest_ bloqueada. • Si e! horno est4 horneandocuando el Mode Sab_itico es programado,'BAKE'se apagar_cuandose cancele el horneado. No se emitir4n se_aiessonoras. • Si se desea[a [uz del borne durantee[ Mode Sab_tico,6sta debe - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 67
de °F/°C 1. El ajustede f_brica de [a medidade temperaturaes Fahrenheit. 2. Paracambiar el ajuste,oprima y mantengaoprimidas[as tecIas 'CANCEL'(AnuIa0 y 'Bake' (Hornea0a[ mismotiempo durante tres segundos. 3. Escuchar_una seffa[ sonoray e[ ajuste actual [°F o °C[ se despiegar_en [apantaiIa.(Si no se - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 68
'Broiming' (Asar a [a Pardiia) G. D6vueita a la came una vezaproximadamentea mitad de la cocci6n. 1. Oprima[a tecia 'BroiF. • 'BROHL' desteHa. • 'SEt'se despiiegaen el indicador. 2. Oprima[a tecia 'More+' para programarasara [a parriHa'Hi' u oprima la tecla 'Less-' para programarasar la parriHa' - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 69
equipadacon an sistemade encendidosin piioto. Con estetipo de encendido,e[ gas seapaga automSticamente y el homo no ope_r_ durante una i_tterrupddn resamtadosdem homeado y se paede da_ar em panem inferior dei homo° ORNO 'Oven Light' (Luz del Horno ) Oprima[a tecla 'OvenLight' para encendero apagar - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 70
PAflfl[[.LA 2: Se usa para hornear con una sola pard[laen bandejas de homear gattetas,para asar cortesde came peque_osy para horneadocon varias parrittas. PAflfl[ULA 1: Se usa para asarcortes de came grandesy came de 8ve. Homeado ParriJ[as de PasteJes de Capas en Dos Paraobtener mejoresresu[ - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 71
puerta no se cierra, se oir_ una serialsonoray [a Less- ) palabra 'door' se despiegar_en el indicadorvisual Si ...[a puerta no es cerradadentro de 45 segundos, de limpieza+ 5+ Limpieel excesode grasa o derrames de la parte inferior dei homo+ Esto evita humo excesivoo llamaradas durantee! ciclo - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 72
. • La hera del dia se desplJega en el indicador visual. [fCANCfiI"_ Notas: • Si se deia abierta la puertadel homo, Ia paIabra'door' destellar8en el indicadorvisuaIy se escucharduna seSal sonora hasta que la puertasea cerraday la tecla 'Clean' sea oprimidanuevamente. • Si transcurrenm_s de cinco - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 73
cubiertas'CooktopCleaning Creme '* (Pieza#20000001}**y una esponia. , No las laveen el lavavajillasni en un horno autolimpiante. Quemadores tie Gas Sellados , L[mpieloscon frecuencia= Dejeenfriar eI quemador= Limpie conjab6n y una esponjade restregarde pl_stico=Para suciedaddificil, limpie con una - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 74
PmEZA PaneJes LateraJes Gaveta de AJmacenamiento y Manijas de las Puertas + EsmaJte Pintado PROCEDIM_ENTO DE LIMPIEZA + Cuandoest6fr[a, Iave con agua tibia jabonosa,enjuaguey seque.Nunca Iimple una superficietibia o caliente con un pai_oh0medopues esto puede da_ar Ia superficiey causaruna - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 75
,1aseguEando al PiS0un0 de 10St0milbs niveladorestraseros. Este Soporteevita que la estufa se vueklue accidenta!rnente . La estufa debe ser nivetadacuando se instal& Si Ia estufa no est_ niveBda, gire lostornillos niveladores de pI_sticoubicados en cada esquinade la estufa hasta que quede nivelad - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 76
a Gas Losconectores de taestufa a gas usadospara conectareste artefacto at suministrode gas no pdngaseen contacto con el Servicioa Ios Ciientes Maytag Ilamandoal 1-800-688-9900EE.UU. o hasta la primera posiciOn tope. 2. Levante la parte delanterade la gaveta. 3. Tirelahasta la segundaposicidn de - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 77
PROBLEMA Para ma mayor_a de mos probmemas, verifique primero mo sigaiente. Revisesi Ios controlesde! horno est_n debidamenteajustados. , Verifique si el enchufe est_ firmemente inseltado en el tomacorriente. • Verifique o vuelvaa reponer el disyuntor. Verifique o reemphce el fusible. • Verifique el - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 78
r4pidamente. o Si se enciendee!ventihdor ayudar_a eliminarel humo y/o el olor. o Suciedadexcesivade alimentosen el panel inferior del homo. Use un ciclo de autolimpieza. C6digos de Errores , 'BAKE'o 'LOCK'pueden destellar r4pidamenteen el indicadorpara avisarleque hayun error o un problema. Si - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 79
78 - Maytag MGR5755QDB | Use and Care Guide - Page 80
Si Necesita Servicio ° Llameal distdbuidor donde compr6 su electrodom6sticoo Ilamea Maytag Services sM, Servicioa Ios ClientesMaytagIlamandoal 1-800-688-9900 EE.UU. ; e. Comprobantede compra 0ecibo de compra]. Form No. B/09/04 Part No 8113P456-60 _::2004 Maytag Appliances Sales Co. Lithe USA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
MAYI'AI3
Gas -
Precision Touch
Contro_
500
Form
No. B/09/04
Umportant
Safety
Unstructions
...............................
1-4
Surface
Cooking
......................
5-6
ControHs
SeaHedGas Burners
Oven
Cooking
.........................
7=14
Baling
Cook & HoM
Dday
Keep Warm
BroiHing
Oven Racks
Part No
8113P456-60
Care
&
Cleaning
...................
15-18
SeUf-Clean Oven
Cleaning Procedures
Maintenance
.........................
19-20
Oven Whldow & Light
Removal ot Gas Appliance
Troubleshooting
...................
21
=22
Warranty
& Service
....................
23
Guide
d'utilisation
et
d'entretien
...................................
28
Guia
de
Use
y
Cuidado
.............
52
_2004
Maytag
Appliances
Sales
Co.
Litho
U.S.A.