Nikon S1000pj Spanish version User's manual - Page 138

Configuración básica de la cámara: el menú Configuración g Reducc. vibraciones Botón d M z (menú Configuración) (A 118) M g Reducc. vibraciones Permite seleccionar la opción de reducción de la vibración para el disparo. La reducción de la vibración reduce de manera efectiva el efecto difuminado que causa el ligero movimiento de la mano conocido como sacudida de la cámara, y que se produce comúnmente al disparar con el zoom aplicado o con velocidades de obturación lentas. Los efectos de la sacudida de la cámara se reducen al grabar películas, así como cuando se toman fotografías. Cuando utilice un trípode, ajuste Reducc. vibraciones en Apagada para estabilizar la cámara durante el disparo. Menús Disparo, Reproducción y Configuración Encendida (híbrido) Los efectos de la sacudida de la cámara se reducen ópticamente mediante el método de desplazamiento de lente. Se aplica un procesamiento de imagen adicional con reducción de la vibración electrónica para reducir más los efectos de la sacudida de la cámara con la grabación de fotografías tomadas en las siguientes condiciones. • Cuando el flash no destella • Cuando se utiliza una velocidad de obturación menor a 1/60 segundos • Cuando se desactiva Disparador automático • Cuando Continuo está ajustado en Individual • Cuando la Sensibilidad ISO está ajustado en 200 o menos. Encendida (ajuste predeterminado) Se activa el método de reducción de la vibración al utilizar solamente el método de desplazamiento de lente. Apagada La reducción de la vibración no está activada. El ajuste actual de la reducción de la vibración se puede confirmar en la pantalla de la cámara durante el disparo (A 8, 23). Si se selecciona Apagada, no se muestra ningún icono. B Observaciones sobre Reducc. vibraciones 126 • La reducción de la vibración puede tardar unos segundos en activarse después de encender la cámara o si pasa al modo de disparo desde el modo de reproducción. Espere hasta que la imagen del monitor se estabilice antes de disparar. • Debido a las características de la función de reducción de la vibración, es posible que las imágenes mostradas en la pantalla de la cámara inmediatamente después del disparo aparezcan borrosas. • Es posible que la reducción de la vibración no pueda eliminar completamente los efectos de la sacudida de la cámara en algunas situaciones. • Es posible que el procesamiento de imágenes con reducción electrónica de la vibración no produzca los resultados esperados con sacudidas de cámara muy suaves o muy extremas, aunque Encendida (híbrido) esté seleccionado. • El procesamiento de imagen con reducción electrónica de la vibración no se activa con velocidades de obturación rápidas o extremadamente lentas, aunque Encendida (híbrido) esté seleccionada. • Cuando Encendida (híbrido) está seleccionada y la reducción de la vibración electrónica está activada, el obturador se activa dos veces cuando se toma una imagen para permitir el procesamiento de la imagen. Por lo tanto, el tiempo necesario para grabar las imágenes aumentará. El Sonido disparad. (A 129) solamente se puede oír cuando el obturador se acciona por primera vez. Se grabará una única imagen.