Nokia 770 Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish
Nokia 770 Manual
 |
UPC - 758478007044
View all Nokia 770 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 770 manual content summary:
- Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 1
Internet Tablet OS 2006 Guía del usuario 9249465 EDICIÓN 1 ES - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 2
ón http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Este Nokia. Nokia y Nokia Connecting People son marcas, registradas o no, de Nokia Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 3
Contenido Para su seguridad 5 1. Información general 8 Asistencia de Nokia en Internet ........ 8 Pantalla táctil 9 Navegador de tareas 9 Área 22 2. Definición de conexiones a Internet 22 Conexión WLAN 23 Conexión celular 24 Tecnología inalámbrica Bluetooth 25 Vinculación de teléfonos con - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 4
de medios 40 Reproductor de audio 40 Radio por Internet 40 Reproductor de video 41 Lector de servicio RSS 41 Conectividad con PC.......... 46 Actualización del software 47 9. Información sobre la batería 47 Carga y descarga 47 Normas para autenticación de baterías Nokia 48 Cuidado - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 5
personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo accesorios y baterías aprobados. No conecte productos incompatibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 6
puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente. 6 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 7
función que comparte memoria. En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 7 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 8
El dispositivo Nokia 770 Internet Tablet le permite conectarse a Internet por medio de una conexión de banda ancha WLAN/Wi-Fi o Bluetooth con teléfonos celulares compatibles. Gracias a su pantalla ancha y tamaño portátil, es ideal para conectarse y comunicarse por Internet cuando no tiene una PC de - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 9
. El navegador de tareas contiene los siguientes plug-ins predeterminados: 1º plug-in - Explorador Web: toque para obtener acceso a funciones de Internet como Abrir ventana nueva y Favoritos. Para cambiar el primer plug-in, toque y seleccione Herramientas > Panel de control > Navegador de tareas - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 10
indicador de estado (3) podría contener los siguientes iconos: indica que una alarma en la aplicación Reloj está programada. indica que el dispositivo está conectado a una PC mediante un cable USB. 10 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 11
configuración de la misma. El icono se ve sólo después de crearse una cuenta para servicios de llamada por Internet y mensajería instantánea. indica que está en línea, que está ausente, que no se puede ver o ón aparece en el área de la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 11 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 12
de artículos sin leer y enumera los titulares más recientes. Para ver un artículo, toque su titular. Para actualizar la lista de artículos desde Internet, toque . Para detener la actualización, toque . 12 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 13
activarlo o abrirlo, tóquelo otra vez. Resalte y active elementos en las vistas de listas y cuadrículas (por ejemplo, para copiar, mover o suprimir archivos o carpetas). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 13 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 14
tecla actúa como el botón Atrás. • Tecla de menú: presionar esta tecla por corto tiempo abre y cierra el menú de la aplicación. 14 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 15
en mayúsculas del teclado. En el modo de reconocimiento de escritura a mano, alterna entre los modos de reconocimiento de caracteres normales y especiales. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 15 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 16
teclado dactilar, asegúrese de tener las manos limpias y limpie la pantalla táctil a menudo, repasándola suavemente con un paño suave y seco. 16 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 17
dispositivo muestra ejemplos de palabras que coinciden con los primeros caracteres de la palabra que usted escribe con el teclado en pantalla o a mano. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 17 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 18
bloqueo actual (el código predeterminado es 12345) y toque Aceptar. 3. Introduzca el nuevo código y toque Aceptar. 4. Vuelva a introducir el nuevo código y toque Aceptar. 18 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 19
: Si pierde el código de bloqueo del dispositivo, deberá llevar el dispositivo a un representante de servicio autorizado de Nokia. Para desbloquear el dispositivo, el software debe volver a cargarse y todos los datos guardados en el dispositivo podrían perderse. Bloqueo de pantalla táctil y teclas - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 20
proteger la copia de seguridad con una contraseña, toque Proteger con contraseña, introduzca dos veces la contraseña que desea usar y toque Aceptar. 20 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 21
o mensajes de correo electrónico en la aplicación; por ejemplo, inmediatamente después de actualizar el software en el dispositivo. ■ Ayuda Nokia 770 Internet Tablet incluye una ayuda que proporciona información adicional sobre funciones, aplicaciones y cuadros de diálogo del dispositivo - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 22
teléfono celular compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para definir las conexiones a Internet, toque y seleccione Herramientas > Panel de control > Internet. Toque Siguiente para continuar con el cuadro de diálogo Configuración de conexión: Nombre y tipo. 22 Copyright © 2006 Nokia. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 23
ón de conexiones a Internet ■ Conexión WLAN red WLAN ya está definida para una configuración de conexión a Internet que ha guardado en el dispositivo 3. Toque Terminar para guardar la configuraci opciones avanzadas si su punto de acceso a Internet requiere el uso de proxies. Las siguientes - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 24
la red sea exclusivo. Cuando se conecta a Internet por una WLAN, la conexión se basa en se conecta a Internet. Modo de red: seleccione el modo se utiliza con las conexiones a Internet. Método de seguridad: seleccione Conexión celular Antes de conectarse a Internet por una red celular, debe hacer - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 25
plano mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de la batería y acortan su duración. Una conexión Bluetooth no requiere que el teléfono compatible y Nokia 770 Internet Tablet estén en línea directa, pero ambos dispositivos deben estar dentro de los 10 metros (32 pies) entre sí. Las - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 26
e introduzca la misma contraseña en su teléfono. 5. Toque Terminar para guardar la configuración. Sugerencia: Configure su Nokia 770 Internet Tablet como un dispositivo autorizado desde el menú de Bluetooth de su teléfono. De esta manera, el dispositivo obtiene acceso al teléfono y no tiene que - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 27
la conexión a Internet: GSM/UMTS o CDMA. Si no ha vinculado ningún teléfono celular con el dispositivo, debe seleccionar la red de forma manual. 3. En el cuadro a un servidor de Internet o si no desea guardar la contraseña en el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 27 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 28
. En la página Tiempos de inactividad, seleccione el tiempo que desea para que la conexión a Internet termine automáticamente si ésta no se utiliza. Use Tiempo de inactividad de datos de paquete para establecidas mediante un punto de acceso WLAN. 28 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 29
a Internet Nota: Se pueden aplicar tarifas basadas en tiempo a las conexiones a Internet. conexiones a Internet Para desactivar las conexiones WLAN y Bluetooth, presione utilizar las funciones que necesitan conexión de red o Bluetooth. Para utilizar dichas funciones, primero debe regresar al modo - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 30
"Definición de conexiones a Internet", página 22. Importante: Use sólo los servicios fiables y que ofrecen seguridad adecuada y protección contra software perjudicial. ■ Apertura y visualizaci seleccione Web > Ver > Zoom y el nivel de zoom deseado. 30 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 31
Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si ingresa a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido como haría con cualquier otro sitio de Internet. Es posible que no pueda editar ni administrar el contenido de los favoritos del proveedor de servicios de Internet - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 32
, correo electrónico y mensajería instantánea con los proveedores de servicios externos a Nokia. Puede tener varias cuentas para los servicios de llamada por Internet y mensajería instantánea. El dispositivo utiliza los servicios de Jabber y Google Talk de forma predeterminada. Nota: Se recomienda - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 33
al servicio y lo solicitan. Cuando crea y registra una cuenta para el servicio de llamada por Internet y de mensajería instantánea, el estado de su presencia se conecta a esa cuenta. El a varios grupos y un grupo puede contener varios contactos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 33 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 34
ánea La aplicación Mensajería instantánea le permite comunicarse instantáneamente con otras personas por Internet. Para usar esta función, debe contar con una conexión de red activa, una cuenta , introduzca la contraseña correcta y toque Aceptar. 34 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 35
acepta la solicitud de llamada, se activa la llamada. Sólo se puede participar en una llamada por Internet a la vez. Las llamadas de multiconferencia o de grupo no son posibles. El cuadro de diálogo , y usted no recibe ninguna indicación de ellas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 35 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 36
á utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Para terminar una llamada por Internet, toque . Al terminar la llamada, aparece un resumen de llamada y tiene varias opciones. Todas el campo del remitente de los mensajes que envía. 36 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 37
o IMAP4). Por ejemplo, al obtener acceso al correo electrónico del proveedor de servicios de Internet por una red celular, es posible que deba utilizar el servidor SMTP de la red celular. para definir configuraciones avanzadas de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 37 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 38
Comunicación por Internet Recuperación y lectura de correo electrónico Su dispositivo no recibe automáticamente el correo electrónico que Para suprimir un mensaje, toque . Para enviar todos los mensajes no enviados y recibir todos los nuevos, toque . 38 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 39
Comunicación por Internet Para buscar un mensaje, seleccione Correo electrónico > Herramientas > Buscar correos electrónicos.... Carpeta de buz la carpeta Borrador, puede guardar los mensajes no finalizados o los mensajes que desea enviar más tarde. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 39 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 40
escuchar flujos de audio por Internet. También puede crear y Internet Con la Radio por Internet , puede escuchar los canales de radio por Internet o cualquier otro flujo compatible de audio. La radio por Internet en el cuadro de diálogo Radio por Internet. La aplicación Reproductor de audio se abre - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 41
radio, seleccione el canal deseado de la lista de reproducción en el cuadro de diálogo Radio por Internet y toque . Para dejar de escucharlo, toque . Para ajustar el volumen, toque y arrastre el deslizador y seleccione Copiar ubicación de enlace. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 41 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 42
almacenamiento para descarga de aplicaciones en Internet y desde el buzón de entrada software perjudicial. ■ Administrador de conexiones Para controlar y administrar conexiones establecidas con el dispositivo, toque y seleccione Herramientas > Administrador de conexiones. 42 Copyright © 2006 Nokia - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 43
los tiempos de inactividad para todos los tipos de conexiones. Establezca y edite puntos de acceso a Internet. Fecha y hora: seleccione la ciudad de origen, fecha, hora y zona de horario de ático. Calibración de pantalla: calibre la pantalla táctil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 43 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 44
insertadas en ellos. Toque y seleccione Administrador de archivos. Las carpetas principales aparecen a la izquierda y las subcarpetas y archivos contenidos en éstas, a la derecha. 44 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 45
. ■ Dibujo Para trazar imágenes simples y enviarlas por correo electrónico, toque y seleccione Utilidades > Dibujo. Todos los dibujos se guardan en formato .png. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 45 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 46
la tarjeta de memoria y para actualizar el dispositivo con la última versión de software. Cuando el cable USB está conectado, la tarjeta de memoria del dispositivo Nokia 770 Internet Tablet se muestra en la PC como un dispositivo de almacenamiento masivo y aparece en su dispositivo. Cuando el cable - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 47
de actualización de software de Nokia 770 en su PC. También debe tener el cable USB, la batería del dispositivo totalmente cargada y la última actualización disponible del software. Para obtener más información sobre la actualización del software, visite www.nokia.com/770/OS2006. Sugerencia: Para - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 48
objeto que esté conectado a ella. Si deja la batería en lugares calientes o fríos, como en un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá su capacidad, una batería auténtica de Nokia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 49
el número de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instrucciones en www.nokia.com/ batterycheck. Para crear un mensaje de texto, escriba el código de 20 dígitos (por ejemplo, 12345678919876543210) y envíelo al número +44 7786 - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 50
y sus accesorios. También, puede anular cualquier aprobación o garantía aplicable. Para más información sobre las baterías originales Nokia, consulte www.nokia.com/battery. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 51
derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Respete la normativa especial vigente de la zona - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 52
: recomendación del Consejo sobre la limitación de la exposición del público en general a campos electromagnéticos. Compruebe la conformidad con otras normas. 52 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 53
GPL and said certain other licenses are available at www.nokia.com/support/770. You may obtain a complete corresponding machine-readable copy of the source code of such software under the LGPL and the GPL at www.nokia.com/support/770. Alternatively, Nokia offers to provide such source code to you on - Nokia 770 | Internet Tablet OS 2006 Edition in Spanish - Page 54
Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) • Gregory M. Christy • Pedro Roque Marques • Eric Rosenquist, Strata Software Limited • The XFree86 Project, Inc (http://www.xfree86.org/) and its contributors • The FreeType Team 54 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
Internet Tablet OS 2006
Guía del usuario
9249465
EDICIÓN 1 ES