Panasonic MC-CL943 MC-CL943 Operating Manual - Page 19

➢ Tirer le cordon jusqu'à la longueur voulue. Le cordon ne s'enroulera pas jusqu'à ce que le bouton de rappel du cordon ait été pressé. ➢ Brancher le cordon polarisé dans une prise de 120 V près du plancher. ➢ Tire del cordón para sacarlo del receptáculo hasta tener la longitud deseada. El cordón no se enrollará hasta que oprima la barra para enrollarlo. ➢ Conecte el cordón eléctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso. Pour réenrouler: ➢ Débrancher l'aspirateur. ➢ Tenir la fiche durant le réenroulement afin d'éviter les dommages ou blessures causés par le cordon en mouvement. ➢ Appuyer sur le bouton de rappel du cordon. Para enrollar ➢ Desconecte la aspiradora. ➢ Sujete el enchufe mientras enrolla el cordón para impedir daño o lesión corporal por el movimiento del cordón. ➢ Empuje la boton para enrollar el cordón eléctrico. Réglage de tube télescopique ➢ La longueur du tube peut être ajustée. Il n'y a pas besoin d'assemblage. ➢ Pour ajuster, appuyer sur le bouton d'ajustement et glisser le tube supérieur jusqu'à la longueur désirée. ➢ Lorsque vous réglez le tube, il se peut que vous soyez obligé de stabiliser l'agitateur multi-surface avec la main ou le pied. Ajustes del tubo telescópico ➢ La extensión del tubo es ajustable y no requeire el montaje. ➢ Para ajustar, empuje hacia abajo en el botón del tubo y mueva el tubo superior a la posición dedeada. ➢ Cuando ajuste la longitud de la vara hay que tener el agitador multi-superficies con la mano o el pie. Interrupteur ➢ Sélectionner la position de l'interrupteur sur la poignée. ➢ OFF - Mise hors contact. ➢ ON - Mise en marche du moteur du chariot seulement. ➢ BRUSH - Mise en marche simultanée des moteurs du chariot et de l'agitateur multi-surface. Control On-Off ➢ Seleccione una posición del interruptor en el mango. ➢ OFF ➢ On - Sólo enciende el motor del receptáculo. ➢ BRUSH - Enciende los motores del receptáculo y del agitador multisuperficies. - 19 -