Panasonic MC-CL943 MC-CL943 Operating Manual - Page 39

Nettoyage de l'agitateur REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé au moins tous les mois pour assurer une aspiration optimale ainsi que pour éviter d'abîmer votre aspirateur. Limpieza del agitador NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay que limpiar el agitador por lo menos cada 1 mes. Vérifier fréquemment et dégager tous cheveux, ficelle ou débris autour de l'agitateur et des bouchons. ➢ Libérer le couvercle en alignant les loquets à la position « UNLOCK ». ➢ Retirer le couvercle. Revise y limpie cualquier cabe llo, hilo y/o pelusa que frecuentemente se acumulan en el área del agitador y sus soportes en la boquilla. ➢ Para liberar la cubierta, gire el pestillo de la boquilla a la posición "abierto" (UNLOCK). ➢ Quite la cubierta. ➢ Soulever l'entraînement de la tête d'aspiration et retirer la courroie de l'entraînement. ➢ Levante la polea de la correa fuera de la boquilla y remueva la correa de la polea. ➢ Retirer l'agitateur de la tête d'aspiration. ➢ Retirer toute poussière ou débris autour du chemin de la courroie ou de l'agitateur. ➢ Retirer soigneusement tout fil ou débris sur l'agitateur ou les bouchons. ➢ Quite el agitador de la boquilla. ➢ Retire todo indicio de basura o sucie dad en la zona de la correa y la unidad del cepillo. ➢ Con cuidado qui te las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador, o en los soportes del cepillo. - 39 -