RCA l26wd26d User Guide & Warranty (Spanish)
RCA l26wd26d - LCD HDTV w/ DVD Player Manual
 |
UPC - 846042060417
View all RCA l26wd26d manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA l26wd26d manual content summary:
- RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 1
(Se muestra el modelo L26WD26D) realidad: reproducida. Guía del Usuario del LCD Conexiones página 7 Menús página 29 Control Remoto página 17 Preguntas Frecuentes ........página 36 Reproducción de Discos .....página 19 Garantía página 42 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 2
UN DISPOSITIVO LÁSER. EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE ubicada en el panel posterior del producto para parte superior y los lados del receptor del TV, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del TV RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/television - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 3
, especialmente en el enchufe, la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato. 11. Use sólo accesorios especificados por el fabricante. 12. NFPA 70-1984, (Sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) contiene información reglamentaria acerca de la puesta a tierra del mástil - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 4
Video (Básica 8 Conexión de Video de Componente (Avanzada 8 Conexión HDMI 10 Conexión de PC 12 Enchufe el TV/Lector de DVD 13 Instale las Baterías del Control Remoto 13 Encienda el TV/Lector de DVD 13 Cómo Utilizar el Control Parte Superior de su TV/Lector de DVD 16 Los Botones del Control - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 5
con su producto. POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU EXIT/ CANCEL SEARCH SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/ ZOOM INPUT SELECT 2 baterías AAA Cable de alimentación Control remoto Parte n.° 076R0PF010 Aviso: Si necesita reemplazar el control - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 6
la Imagen La primera parte de conectar su TV es obtener la imagen, conocida también como señal. El panel posterior del TV le permite recibir canales á el tipo de canal que está viendo. Busque la palabra DIGITAL en la parte inferior de la pantalla para canales digitales; busque la palabra ANALÓGICO - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 7
www.rca.com/customersupport. Hay varias maneras de conectar su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexión para su caso particular. Vaya a la página adecuada y conecte su TV. Conectores usados Cables necesarios Vaya a... VIDEO L AUDIO R (MONO) Video Audio - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 8
L AUDIO R (MONO) 23 OUTPUT VIDEO L AUDIO R S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO L AUDIO R Y Pb Pr VIDEO L AUDIO R S-VIDEO Conexión de Video de Componente (Avanzada) Éste es un ejemplo de una conexión utilizando los conectores de Video de Componente. Consulte la parte media de la página 9 para - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 9
de video amarillo. Conecte un cable de video al conector VIDEO INPUT 1 en la parte posterior del TV/Lector de DVD y al conector de Salida de Video del ón POWER (Potencia) Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 10
necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la página 6. PC/HDMI AUDIO HDMI A Dispositivo con HDMI Y Pb Pr Video Out R L Audio Out HDMI Out C O B DVI Out L R Audio Out Dispositivo con DVI 10 Capítulo 1 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 11
extremo a los conectores derecho e izquierdo en la parte posterior del dispositivo. Cable minipines estereofónico de 3.5 mm al Audio izquierdo/derecho Botón POWER (Potencia) POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU EXIT/ CANCEL SEARCH ENTER CH PLAY TOP - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 12
TV/Lector de DVD y el otro extremo al conector de salida de video de la PC. Aviso, si la salida de video conector HDMI/PC AUDIO de la parte posterior del TV y el otro extremo al conector TV y la PC, si aún no han sido enchufados. 2. Encienda el TV y la PC. 3. Oprima el botón INPUT SELECT del control - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 13
Control Remoto • Retire la tapa del compartimiento de las baterías de la parte posterior del control remoto TV/Lector de DVD Encienda el TV/Lector de DVD oprimiendo el botón de encendido en el TV o en el control remoto. POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 14
televisor le permite cumplir sus funciones adecuadamente. Debe configurar algunas funciones antes de usar su TV/Lector de DVD. Seleccione el Idioma de los Menús Oprima el botón SETUP/TV MENU del control remoto. Estando resaltado el icono COLOCAR ( ), oprima el botón de flecha hacia abajo. Si su idioma - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 15
en el panel posterior de su TV. Hay varias maneras de conectar sus dispositivos. VIDEO L AUDIO video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Dado que la tecnología HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en inglés), el conector de la parte posterior de su TV - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 16
Parte Superior de su TV/Lector de DVD Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones del panel superior de su TV/Lector de DVD del control remoto y ajusta los controles del control remoto y ajusta los controles control remoto y ajusta los controles control remoto y ajusta los controles - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 17
Conexiones y Configuración POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU EXIT/ CANCEL SEARCH ENTER CH PLAY TOP MENU SEARCH SKIP SUBTITLE STOP SKIP SLOW PAUSE/STILL PLAY MODE SLOW AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/ ZOOM - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 18
atrás. STOP En el modo DVD, interrumpe la reproducción del disco. SUBTITLE En modo DVD, muestra los subtítulos disponibles. TOP MENU Mientras se reproduce un archivo JPEG, oprima para volver al menú de selección de carpetas. TV/DVD Alterna entre los modos TV y DVD. VOL + o VOL - Aumenta o reduce el - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 19
• El Indicador de Información del Lector de DVD - El Indicador de Información aparece en la parte superior de la pantalla cuando se está leyendo un disco. Sólo se tiene acceso a él mientras se lee un disco. Se activa y desactiva mediante el botón DISPLAY del control remoto. • El Sistema de menús del - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 20
disco, con el disco cargado en la bandeja, oprima el botón DVD MENU. El contenido y funcionamiento del menú del disco varía con cada disco. Funciones de Reproducción de Discos Mediante el Control Remoto Puede usar el control remoto para activar las funciones de reproducción de discos. Las funciones - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 21
. El Indicador de Información aparece a lo ancho de la parte superior de la pantalla. Para hacer desaparecer el Indicador de Información de la pantalla, oprima DISPLAY en el control remoto. Indicador de Información de Discos DVD Funcionamiento de los discos Indicador de Lapso Lapso total Título - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 22
és del menú principal del Lector de DVD mientras se lee un disco. Cuando se cambia de idioma mediante el control remoto, se anula sólo temporalmente la botón REPEAT A-B del control remoto para fijar el inicio (o punto A) de la escena que desea ver. 3. Cuando llegue a la parte del disco donde desea - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 23
cámara: 1. Mientras se lee el disco, oprima el botón ANGLE en el control remoto. Aparece el número de ángulos disponibles. Por ejemplo, si hay 3 á Las pistas del disco se leerán ahora al azar. Aviso: El TV/Lector de DVD asume por defecto el ajuste de reproducción estándar siempre que se introduce - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 24
TV/Lector de DVD puede reproducir archivos mp3, material de formato Windows Media y archivos JPEG. 1/15 00:00:00 /MP3-5.MP3 MP3-5 MP3-6 WMA-11 WMA-12 Picture-1 Picture-2 Picture-3 Picture-4 Selecc Ficheros Repetir :Off Modo :Off Reproducción musical /Picture-01.JPG Picture-01 Picture-02 Picture - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 25
ón DISPLAY del control remoto pueden aparecer varios indicadores. Esta pantalla se denomina Emblema de los Canales. En la siguiente lista se describen los elementos presentes en la pantalla del Emblema de los Canales (de izquierda a derecha y de arriba a abajo). 100-15 BEV DIGITAL TV - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 26
TV-G Para todo público TV-Y7 Dirigido a niños de 7 años y mayores TV-Y Para todos los niños FIJAR V-CHIP CLASIFIQUE TV OFF OFF/ TV-Y / TV-Y7 / TV-G TV-PG / TV-14 / TV /Desbloquear Control de controles panel superior del TV. Mientras oprime el botón, oprima el botón numérico 0 del control - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 27
hacia abajo para desplazarse hasta la clasificación cuyo tema desea cambiar, y oprima DISPLAY. 3. Oprima el botón de flecha hacia abajo y resalte un tema de contenido cación para los programas de TV. Estas clasificaciones le permiten definir parámetros adicionales para el control de padres. Esta opción - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 28
Control de Padres. Procesamiento de Imagen Con un enfoque en el excepcional rendimiento de imagen, todos los modelos RCA del TV. Oprima el botón SCREEN SIZE de su control remoto y seleccione un tamaño de pantalla. Usted podrá sólo seleccionar los formatos disponibles. La mayoría de video digital se - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 29
opción resaltada. Si está disponible, utilice la información en la parte inferior de cada pantalla si necesita ayuda. 4. Para regresar al Menú controles para configurar la apariencia de la imagen. Las opciones del Menú Imagen aplican al video para el TV principal y las selecciones de entrada de video - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 30
Para obtener acceso al menú Audio, oprima MENU en el control remoto, y luego seleccione el icono Audio del Menú Principal Digital Le permite elegir un ajuste para el conector DIGITAL AUDIO OUTPUT. Escoja Autoselección y el TV selecciona el audio automáticamente (ya sea descodificación *Dolby® Digital - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 31
MENU en el control remoto y seleccione el icono Colocar del Menú Principal. Idioma Le permite cambiar el idioma del sistema de menús. TV/Cable Seleccione Si el diálogo subtitulado para un programa no es digital, los ajustes de Estilo CC digital no funcionarán. "Monotype" es una marca registrada de - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 32
intensidad de la señal del canal digital sintonizado en este momento. Auto apagado Si se activa esta función, el TV se apaga si no se detecta ninguna del título de la entrada de video. Escoja VCR, DVD, DTV, SAT, CBL y HD (sólo para HDMI). Menú Cerrar El menú CERRAR (Control de Padres) se explicó en - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 33
DVD Menu Subtitulo Audio : English : English : English Pantalla TV : 16:9 Display : On Modo de imagen : Automático Intervalo JPEG : Off El Sistema de Menús del Lector de DVD El sistema de menús del Lector de DVD las barras negras aparecerán en las partes superior e inferior de la pantalla. - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 34
ús del Lector de DVD Modo de la noche Off Salida Digital On Indice 1 2 Control 3 4 5 6 7 8 Off 1 G 3 PG 4 PG-13 6 R 7 NC 17 Display La opción por cando los sonidos bajos. Salida digital Le permite escoger el tipo de audio digital que sale del conector DIGITAL AUDIO OUTPUT. Escoja PCM si - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 35
el código numérico correspondiente a las opciones de menú de Menú, Subtítulo e Idioma de Audio de DVD. Language Name Code Language Name Code Language N ame C ode Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 36
un canal analógico de uno digital? Mientras cambia de canal, observe la parte inferior de la pantalla. ANALÓGICO aparece para canales analógicos. DIGITAL aparece para canales digitales. ¿Por qué hay barras en la pantalla y cómo puedo borrarlas? La mayoría de video digital se envía en formato 16 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 37
reajustar la Salida Digital a través del menú Sonido (consulte el Capítulo 5). • Se interrumpe el sonido cuando se usan las funciones de imagen fija, avance por cuadros o cámara lenta. • Si se ha conectado un receptor de audio o de audio y video al TV/Lector de DVD, cerciórese de seleccionar - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 38
ícula. Frecuentemente la programación de esta parte de las películas impide que sean control remoto. Oprima el botón POWER del TV/Lector de DVD. Si se enciende el TV, revise las soluciones a los problemas con el control remoto en la página 39. No funcionan los botones • Desenchufe el TV/Lector de DVD - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 39
TV información acerca del video. Vuelva a conectar el dispositivo. Desenchufe y enchufe nuevamente el cord del panel superior del TV. Mientras oprime el botón, oprima el botón numérico 0 del control remoto , entonces sírvase visitar a www.rca.com/television para ver las Preguntas Frecuentes (FAQs - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 40
L26WD26D; 4 para el modelo L32WD26D) de los cuatro orificios a cada lado de la parte trasera de la base del TV, según lo indican las flechas a la izquierda. 2. Antes de colgar el TV Si ocurriera esto, apague el TV/Lector de DVD y enciéndalo de nuevo mediante el botón POWER o desconecte y vuelva a - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 41
de las Clasificaciones de V-Chip Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU. TV-MA (Sólo para adultos) Específicamente diseñado para ser visto por adultos y (FV) o violencia cómica, o pueden asustar a los menores de 7 años. TV-Y (Para todos los niños) Los temas y elementos de este programa están diseñ - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 42
RCA los gastos de mano de obra por la reparación de su TV rca.com. Tenga a la mano la fecha de compra de su unidad, así como el modelo y el número de serie. Puede encontrar la información sobre el modelo y el número de serie en la parte (su manual del nea en www.rca.com/television. Esto facilitará - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 43
Información Adicional • LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (Spanish) - Page 44
de Clase B, de acuerdo con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC. El objetivo de digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Visite el sitio Web de RCA en www.rca.com/television Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis indicada en este manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
realidad: reproducida.
realidad: reproducida.
Guía del Usuario del LCD
Conexiones
................
página 7
Control Remoto
..................
página 17
Reproducción de Discos
.....
página 19
Menús
........................
página 29
Preguntas Frecuentes
........
página 36
Garantía
...............................
página 42
(Se muestra el modelo L26WD26D)