Samsung DVD R130 User Manual (SPANISH)
Samsung DVD R130 Manual
 |
UPC - 036725601512
View all Samsung DVD R130 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DVD R130 manual content summary:
- Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 1
Manual de instrucciones DVD-R130,R130S Español www.samsung.com/mx AK68-01002C-00 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 2
ÓN : LOS GRABADORES DE DVD UTILIZAN UN RAYO LÁSER INVISIBLE LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES O AJUSTES O manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros. La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 3
un disco, ya que éste puede rayarse o romperse y pueden dañarse las partes internas del grabador. • No coloque un jarrón de flores lleno de agua o utilice limpiadores ni trapos para CD para limpiar discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. DVD-Vídeo, CD • DVD-Vídeo, CDLimpie la suciedad o la contaminación del - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 4
á imposible en algunos casos por el estado de la grabación. • Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con un grabador de vídeo Samsung DVD. Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD-R en función del disco y del estado de la grabación. Grabación y reproducción de discos - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 5
favor compruebe el código regional del disco.". • Si el disco DVD-RW es una copia ilegal o si no está en formato de vídeo de DVD, quizá tampoco se la última actualización del firmware para mejorar la calidad de grabación y reproducción. (Centro de descarga en www.samsung.com/mx) • Si continú - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 6
de leer el manual del usuario 9 Cómo utilizar el grabador de DVD 9 Descripción 11 Panel frontal(DVD-R130 11 Panel posterior(DVD-R130 11 Panel frontal(DVD-R130S 12 Panel posterior(DVD-R130S 12 Visualización del panel frontal 13 Desembalaje 13 Accesorio 13 Ubicación de controles del mando - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 7
la Lista de grabación programada . .52 Grabación de la Lista de grabación programada . .53 Reproducción Antes de reproducir 54 Código de región (sólo en DVD-Vídeo 54 Tipos de discos que pueden reproducirse 54 Tipos de discos que pueden reproducirse 54 Reproducción de un disco 55 Utilización del - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 8
programado en el espacio libre del disco. (Consulte la página 48.) Creación de un título de vídeo DVD con un disco DVD-RW/DVD-R Con un DVD-R130,R130S cree su propio título de vídeo DVD en discos DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB. Copia de datos desde una cámara de vídeo digital con una clavija de entrada DV - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 9
Electronics Co. Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ni copiarse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co. Cómo utilizar el grabador de DVD Paso 1 Selección del tipo de disco Selección del tipo de discoEsta - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 10
disco en un componente compatible con el modo VR, debe utilizar un disco finalizado para reproducirlo en ese tipo de componente. Al utilizar un disco DVD-RW en el modo de Vídeo El disco debe finalizarse primero para habilitar la reproducción en un grabador distinto de éste. Una vez finalizado, no - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 11
ABRIR / CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. 6. PANTALLA Muestra el estado de reproducción, título, capítulo, tiempo, etc. Panel posterior (DVD-R130) 7. BUSCAR Va al siguiente título, capítulo o pista o vuelve al título, capítulo o pista anterior. 8. DETENER Detiene la reproducción del disco - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 12
ABRIR / CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. 6. PANTALLA Muestra el estado de reproducción, título, capítulo, tiempo, etc. Panel posterior (DVD-R130S) 7. BUSCAR Va al siguiente título, capítulo o pista o vuelve al título, capítulo o pista anterior. 8. DETENER Detiene la reproducción del disco - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 13
la modalidad de grabación del temporizador. 4. Se enciende cuando se carga un disco DVD-R/-RW/-RAM. 5. Visualización alfa/numérica. 6. Se enciende en la modalidad de (AK59-00055A) Pilas para el mando a distancia (tamañAAA) (AC43-12002H) Manual de instrucciones (AK68-01002C) Español - 13 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 14
controles un DVD disc, la unidad se puede definir automáticamente para que salte una parte del DVD. 17. Botón OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco. 18. Botón ANGLE 19. Botón PLAY ón TIMER Púlselo para acceder directamente al menú Timer Recording Mode. 26. Botón INFO Mostrará la configuración - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 15
Esta sección aborda varios métodos de conexión del reproductor de DVD a otros componentes externos y los modos de configuración inicial la Ley de Electricidad Nacional (Sección 54 de la Ley de Electricidad Canadiense, Parte I), que ofrece pautas para toma de tierra correcta y, en especial, señala - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 16
conectar el Grabador de DVD. Seleccione una entre las conexiones de la antena de las páginas siguientes. Antena + Grabador de DVD + TV: sin Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el Grabador de DVD. Utilice también este método para ver canales sin decodificador de cable - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 17
Conexión y Configuración Antena + Decodificador de cable + Grabador de DVD + TV: decodificador de cable con muchos canales codificados Puede grabar canales seleccionando el canal en el conectar los cables de audio/video para ver el video desde la unidad. (ej. reproducción de DVD) Español - 17 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 18
de cable con pocos canales codificados Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el Grabador de DVD. No puede grabar canales codificados que requieran el decodificador de cable. Pared A ENTR. ANT DESDE SAL audio/video para ver el video desde la unidad. (ej. reproducción de DVD) - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 19
esta unidad. Conexión a un terminal de entrada de video Conecte un cable de video (amarillo) desde el terminal VIDEO (amarillo) OUT del grabador de DVD al terminal VIDEO (amarillo) IN del TV (o amplificador de AV). Cable AUDIO/VIDEO • Disfrutarará de imágenes de calidad normal. • Conecte los cables - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 20
ágenes más claras que el modo de entrada de video normal. • Conecte los cables de audio (blanco y rojo) entre los conectores AUDIO OUT del grabador de DVD y los conectores de AUDIO IN del TV (o amplificador de AV). (Consulte las páginas de la 22 a la 24.) I Las salidas de S-Video y Video componente - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 21
amplificador de AV). 2. Si el TV conectado admite Progressive Scan, presione el botón P.SCAN de la parte frontal del grabador de DVD para disfrutar de una mejor calidad de video. Si pulsa el botón P.SCAN cambia a modo de con el Centro de atención al cliente en el 01-800-SAMSUNG. Español - 21 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 22
Conexión y Configuración Paso 3: Conexión del Cable de audio Hay varias formas de conectar el Grabador de DVD. Seleccione una entre las conexiones de audio de las páginas siguientes. Conexión a un TV Esta conexión utilizará los parlantes del TV. Cable Audio 22 - Español - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 23
Conexión y Configuración Conexión a un amplificador estéreo con conectores de entrada analógica Si el amplificador estéreo sólo tiene terminales AUDIO INPUT (L y R), utilice los terminales AUDIO OUT. Cable Audio Español - 23 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 24
Conexión y Configuración Conexión a un amplificador de AV con el terminal de entrada digital Si el amplificador tiene decodificador DTS o Dolby Digital y un terminal de entrada digital, utilice esta conexión. Para disfrutar de sonido Dolby Digital o DTS, tendrá que configurar los ajustes de audio. - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 25
Configuración Paso 4: Conexión de Dispositivos Estándar Permite conectar el Grabador de DVD a los dispositivos externos y ver o grabar sus salidas. Conexión a un aparato de video, decodificador (STB), reproductor de DVD a los terminales AV 1 IN Conexión de un aparato de video o dispositivo externo - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 26
Conexión y Configuración Conexión de una videocámara al terminal AV 2 IN También puede utilizar los terminales AV 2 IN del panel frontal del Grabador de DVD. Puede grabar desde el equipo conectado, como puede ser una videocámara. Cuando inserte la fuente de entrada en AV 2 mientras ve el TV, la - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 27
de salida DV, conéctela al terminal de entrada de DV del grabador de DVD. Cable DV (no se suministra) videocámara (consulte la página 48) NOTA mando a distancia para seleccionar la entrada apropiada. I Compruebe el manual del propietario de la videocámara para ver la forma de utilizar la videocámara - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 28
(consulte la página 31). Paso 6 : Preparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia • Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia. • Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean correctas. • Cierre la tapa de las pilas. Si - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 29
...† y después pulse el botón ENTER o √ . Aparecerá el menú Configuración. DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA • Sistema Configura las opciones - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 30
DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Aparecerá el menú Ajuste de la Hora. DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Configuración Mes ... 01 † DOM Ajuste de la Hora Manual Día Año Hora Min AM/PM 01 2006 12 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 31
ón Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Seleccione Ajuste de Canales con los botones ...† y después pulse el botón ENTER o √ . DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 32
pulse el botón ENTER o √ . DVD-Recorder Ajuste de Canales No Disco Grab. con temp. Antena/Cable TV : Antena √ Configuración Memoria automática de Canales √ Añadir o eliminar Canal √ 4. Configuración de las opciones de audio Puede conectar el DVD-R130,R130S a un amplificador externo o a un - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 33
que las secciones dramáticas se oigan demasiado alto. • No: puede disfrutar de la película con gama dinámica estándar. DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Salida Digital : PCM Configuración DTS : No Compresión Dinámica Sí No Sí Audio √ √ √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 5 Seleccione la - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 34
Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Seleccione Vídeo con los botones ...† y después pulse el botón ENTER o √ . DVD-Recorder Scan: Selecciónelo para TV de tamaño convencional cuando desee ver la parte central de la pantalla 16:9. (Se cortará el lado extremo izquierdo - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 35
automáticamente una parte del programa correspondiente a CM (comercial) Skip Tiempo que configure el usuario. 1 Con un disco insertado en la unidad en la modalidad de parada, presione el botón MENU del mando a distancia. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Titulo LIsta de Repord. Control. de Discos - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 36
4 Seleccione EP Modo Tiempo con los botones ...† y después pulse el botón ENTER o √ . Aparecerá el tiempo de la modalidad EP. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Titulo LIsta de Repord. Control. de Discos Grab. con temp. CM Skip Tiempo EP Modo Tiempo Creador del capítulo Grabación Rápida : 15 Sec - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 37
ENTER o √ . Aparecerá el Creador del capítulo. DVD-Recorder DVD-RW(V) Lista de Titulo Control. de Discos Grab. con temp. Configuración CM Skip Tiempo I Para ver los capítulos creados, finalice el disco y presione el botón DISC MENU. Aparece el menú de los capítulos. I La función Creación autom - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 38
No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder Idioma No Disco Grab. con temp. Audio : Original √ Configuración Subtítulos : Automática √ Menú del - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 39
No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder Video No Disco Grab. con temp. Formato TV Configuración Nivel de Entrada Nivel Negro : 16:9 Panorámico - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 40
ón Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio Vídeo Control Calibración Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 3 Seleccione Control Calibración con los botones ...† y después pulse el botón ENTER o √. DVD-Recorder No Disco Grab. con temp. Sistema Configuración Ajuste de la - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 41
√ Configuración Nivel de Calificación : Nivel 1 Niños √ Cambiar Contraseña √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Pulse el botón √ o ENTER. DVD-Recorder Control Paterno No Disco Grab. con temp. Configuración Usa Contraseña N:ivSeíl 8 Adulto √ Nivel 7 Nivel de Calificación : Nivel 1 Niños √ Nivel - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 42
Configuración y Sistema Acerca del cambio de contraseña 1 Seleccione Cambiar Contraseña con los botones ...†. DVD-Recorder Control Paterno No Disco Grab. con temp. Usa Contraseña : Sí √ Configuración Nivel de Calificación : Nivel 1 Niños √ Cambiar Contraseña √ I Consulte la página 92 si - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 43
pueda grabar más. I No finalizar - Esto permite la grabación adicional en un disco DVD-RW originalmente grabado en el DVD-R130,R130S. - Un disco DVD-RW que se ha grabado con DAO en un ordenador no puede finalizarse. - Un disco DVD-RW que se ha grabado en el modo Vídeo de un grabador de otra - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 44
DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-RW(VR) Lista de Título Nombre del Disco Lista de Reprod. Disc Protection : √ : Not protected √ CdeonDtirsocEl.olisja elDfoisrmcaFtoordmeagtrabación para DVD ñales de control de copia relativas Las emisiones que contienen señales de control de copia - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 45
y después cargue un disco grabable en la bandeja. 2 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. Espere hasta que desaparezca "LOAD" de la pantalla del panel frontal. DVD-RW Si utiliza un disco DVD-RW sin usar, primero le preguntará si desea inicializarlo. Haga su selección utilizando - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 46
DVD-R, aparecerá el mensaje "Actualizando información del disco. Un momento por favor.". Para interrumpir temporalmente la grabación Presione el botón PLAY/PAUSE ( ) para detener temporalmente una grabación en curso. Presione el botón PLAY disco. DVD-RW(VR) Nombre del Disco Disc Información disco - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 47
1 Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. 2 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja ) para detener o finalizar una grabación en progreso. • Al utilizar discos DVD-RW/DVD-R, aparecerá el mensaje "Actualizando información del disco. Un momento por favor.". - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 48
DVD. 1 Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. 2 Pulse el botón OPEN la parte superior DVD-R con esta unidad. I Para acceder a los controles en pantalla durante la grabación, presione los botones œ o √. I Al copiar desde una videocámara, cuando se llega al final - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 49
el estado actual del disco y el progreso de la grabación: pulse el botón INFO y aparecerá la información del disco.ar. DVD-RW(VR) Nombre del Disco Disc Información disco Títulos Totales 3 Lista de Reprod. Total Ninguno Tiempo Grabable 02: 03 SP Proteccón No Protegido Pantalla Grabación : CH - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 50
30) 1 Pulse el botón OPEN/CLOSE y después cargue un disco grabable en la bandeja. 2 Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del DVD-Recorder Grabación con Temporizador DVD-RW(VR) Lista de Título Grabación con Temporizador √ Lista de Repord. Lista de Grabación Programada √ Control - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 51
Grab. con temp. y después pulse el botón ENTER o el botón √. DVD-Recorder Grabación con Temporizador DVD-RW(VR) Lista de Título Grabación con Temporizador √ Lista de Repord. Lista de Grabación Programada √ Control. de Discos Grab. con temp. Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 52
Lista de Título Grabación con Temporizador √ Lista Lista de Grabación Programada √ de Repord. Control. de Discos Grab. con temp. Configuración MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder Lista de Grabación Programada DVD-RW(VR) Tiempo Actual 12:00 AM No Fuente Fecha Inicio Fin Modo Modif - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 53
el botón STOP ( )Aparece el mensaje "Pulse el botón STOP una vez más para cancelar de grabación temporizador.". Press STOP button once more to cancel Timer Record. Pulse el botón STOP una vez más para cancelar de grabación temporizador. Si se pulsa de nuevo el botón STOP ( ) se detendrá la grabaci - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 54
de 5" 2.6 GB y 5.2 GB • Disco DVD-R de 3.9 GB para autoría. • DVD-RW (modo VR) que no estén grabados siguiendo el estándar de grabación de vídeo • DVD-R sin finalizar, DVD-RW (modo v) sin finalizar grabados en otros equipos. • Discos PAL • DVD-ROM/PD/disco MV/discos de vídeo DiVX, etc • CVD/SVCD/CD - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 55
el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. • El grabador de DVD cerrará la bandeja del disco y reproducirá éste automáticamente. • Cuando se enciende el grabador y hay un disco en la bandeja, la unidad se activará y esperará en el modo de parada. • Pulse el botón PLAY( ) para iniciar - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 56
Mostar menú o Ocultar menú utilizando el botón DISC MENU. 2 Pulse el botón TITLE MENU para el botón SEARCH ( ) con el mando a distancia. DVD-VIDEO/ DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R VIDEO-CD/AUDIO CD(CDDA) Rápido 1(X 2) © ón a velocidad normal, pulse el botón PLAY( ). • Si mantiene pulsado el botón - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 57
• Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón PLAY( ). I Al reproducir un VCD, la reproducción de NOTA fotogramas hacia título para encontrar una escena. 1 Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos No Audio - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 58
1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos No Audio ENG D 5.1CH Repetir No Ángulo 1/3 Zoom No MOVER CAMB. 2 Pulse los botones ...† para seleccionar la Tiempo. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos No Audio ENG D 5.1CH Repetir No Ángulo 1/3 Zoom No MOVER 0~9 NÚMERO 3 Escriba la hora - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 59
1/3 Zoom No MOVER SELECC. 3 Pulse el botón ENTER. Para que desaparezca la pantalla, pulse el botón ANY KEY o RETURN. I DVD-RAM, DVD-RW (modo VR), DVD-R NOTA sin finalizar y DVD-RW sin finalizar (modo Vídeo) no repiten un capítulo. I Cuando VCD2.0 está en modo Menú desactivado únicamente, esta - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 60
No Ángulo 1/3 Zoom No MOVER CAMB. 2 Pulse los botones ...† para seleccionar Subtítulos y pulse los botones œ √ para seleccionar el idioma de subtítulo que desee. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos No Audio ENG D 5.1CH Repetir No Ángulo 1/3 Zoom No MOVER CAMB. I Quizá sea - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 61
del disco solamente. Cambio del ángulo de la cámara Cuando un DVD-VÍDEO contiene varios ángulos de una escena concreta, puede seleccionar la ngulo y pulse los botones œ √ o los de número para seleccionar el ángulo deseado. DVD-VIDEO Título 1/2 Capítulo 1/28 Tiempo 00:00:01 Subtítulos No Audio ENG D - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 62
DVD o DVD-R/RW (modalidad V), con lo que la búsqueda resulta más rápida. Marcadores con discos DVD-Vídeo/DVD-RAM/DVD-RW (modo Vídeo)/DVD . Marcador 1 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 3 Pulse el botón ENTER o PLAY( ) para empezar a reproducir desde la escena seleccionada. Borrar un marcador MOVER - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 63
02 N : 2 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER 3 Pulse el botón ENTER o PLAY( ) para empezar a reproducir desde la escena seleccionada. • Si pulsa el botón 06 07 08 09 -- N : 9 MOVER REPROD. CANCELAR VOLVER • Los discos DVD-RW (modo VR) tienen la función Marcado en lugar de la función Bookmark ( - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 64
se pulsa durante la reproducción. Si se pulsa de nuevo, el grabador de DVD irá a la pista anterior y la reproducirá. Si pulsa este botón detiene una pista (canción). 8. PLAY/PAUSE( ) : reproduce una pista (canción) o la pausa. 9. ANYKEY: para seleccionar la parte superior de la pantalla (opción - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 65
Reproducción de un disco MP3 Buttons on the Remote Control used for MP3 playback 1 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco. Y pulse los botones ...† para seleccionar Navegación del Disco y, a continuación, pulse el botón ENTER o √. DVD-Recorder MP3 Navegación del Disco Grab. con temp. - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 66
04:00 00:03:49 00:03:47 00:04:29 00:03:44 00:03:44 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 66 - Español 2 Seleccione el modo de repetición que 04:00 00:03:49 00:03:47 00:04:29 00:03:44 00:03:44 PLAY MODE MOVER ENTRE VOLVER SALIDA • Durante la reproducción, se resaltará el modo Repetir. 2 Seleccione - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 67
Reproducción 03/03 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 PLAY MODE MOVER ENTRE CANCELAR SALIDA 4 Presione el botón PLAY( ) para reproducir la lista de reproducción. 1 Inserte un disco de JPEGen la bandeja de disco. DVD-Recorder JPEG Navegación del Disco Grab. con temp. Foto Música Configuraci - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 68
el botón PLAY( ) aparecerá la pantalla Presentación. Debe configurar el intervalo de imágenes (velocidad de la presentación). DVD-RW(VR) una entrada que desee escuchar de la lista de título y pulse el botón PLAY( ) . Se reproducirá la entrada (título) seleccionada. 3 Para detener la reproducci - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 69
Uso del botón MENU 1 Pulse el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Control. de Discos Grab. con temp. Lista de Título Configuración Lista de Título √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Pulse los botones ...† para seleccionar Lista de título y después - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 70
seleccionada de la lista. Modificar: elimina una sección. Proteccón: bloquea o desbloquea la entrada seleccionada. & Visualización de botones. I Esto puede depender del tipo de disco. NOTA I DVD-R/DVD-RW (Vídeo) tiene una función de modificación limitada. Reproducción 70 - Español - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 71
Edición En esta sección se presentan las funciones básicas para la edición del DVD. Edición Edición básica (Lista de título 72 Edición avanzada (Lista de reproducción 76 Controlador de discos 84 • Lista de título El título hace referencia a la - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 72
:0in0a:r16 √ 05 ABR/21/2006 12:0 00:06:32 √ Modificar 06 ABR/21/2006 12:3 00:08:16 √ Proteccón MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder DVD-RW(VR) Cambiar Nombre ABR / 21 / 2006 12 : 00 AM CH1 Retroceso MOVER Guardar Espacio Eliminar ENTRE VOLVER Borrar SALIDA 4 Seleccione los caracteres - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 73
entrada que desee proteger de la lista de Título y pulse el botón ENTER o √. DVD-RW(VR) Sports(A1) Sports(A1) ABR/21/2006 SP Lista de Título 5/6 Nº entrada que desee eliminar de la lista de título y pulse el botón ENTER o √. DVD-RW(VR) Sports(A1) Sports(A1) ABR/21/2006 SP Lista de Título 5/6 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 74
Lista de Título y después pulse el botón ENTER o el botón √ dos veces. DVD-RW(VR) Drama Drama ABR/21/2006 SP Lista de Título 1/6 Nº Título Largo Modif. que desee modificar de la lista de título y pulse el botón ENTER o √. DVD-RW(VR) Sports(A1) Sports(A1) ABR/21/2006 SP Lista de Título 5/6 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 75
el botón ENTER. Aparece el mensaje '¿Desea eliminar?(La parte eliminada no se restaurara.)' . DVD-RW(VR) Modificar Lista de Títulos Lista de título finalización precede al tiempo de inicio, aparecerá el mensaje "El punto final no puede marcarse antes del punto inicial.". I La sección no puede - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 76
DVD-Recorder Lista de Reproducción DVD-RW(VR) Lista de Título Nueva Lista de Reproducción √ Lista de Reprod. Modificar Lista de Reproducción √ Control ENTER en el punto final. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Crear PLAY LIST tras finalizar la operación. Desaparecerá la pantalla lista de - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 77
modo de parada, presione el botón PLAY LIST. Aparecerá la pantalla Modificar lista de reproducción. DVD-RW(VR) ABR/23/2006 Modificar Lista DVD-Recorder Lista de Reproducción DVD-RW(VR) Lista de Título Nueva Lista de Reproducción √ Lista de Reprod. Modificar Lista de Reproducción √ Control - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 78
unidad en modo de parada, presione el botón PLAY LIST. Aparecerá la pantalla Modificar lista de reproducción. DVD-RW(VR) Modificar Lista de Reproducción ABR/23 4 Escriba los caracteres que desee con los botones DVD-Recorder DVD-RW(VR) Dolphin Cambiar Nombre Retroceso MOVER Guardar Espacio - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 79
modo de parada, presione el botón PLAY LIST. Aparecerá la pantalla Modificar lista de reproducción. DVD-RW(VR) Science Modificar Lista de Editar Escena 00:00:06 √ Cop0i0a:r00:37 √ Eliminar MOVER ENTRE VOLVER SALIDA DVD-Recorder DVD-RW(VR) Escena Nº 1 / 7 Editar Escena Lista de reprod. Nº 3 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 80
5/6 √ Inicio Fin Camb. MOVER ENTRE 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Cancel. VOLVER SALIDA 7 Pulse el botón ENTER en el punto final de la escena. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Modificar Escena Escena Nº 002 Inicio Fin Lista de Título 5/6 » Inicio Fin Camb. MOVER ENTRE 00:00:25 00:00:30 00 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 81
los pasos del 1 al 3 de la página 79. 4 Pulse los botones para seleccionar la escena que desee mover (cambiar de posición) y pulse el botón ENTER. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Escena Nº 3 / 7 Editar Escena Lista de reprod. Nº 3 Reprod. 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 Modif. Mover Añadir 04 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 82
el botón ENTER en el punto final de la escena. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Añadir Escena Escena Nº 004 Inicio Fin Lista de Título 4/6 » Inicio Fin Añadir MOVER ENTRE 00:00:15 00:00:35 00:00:35 Cancel. VOLVER SALIDA • La imagen y el tiempo del punto final aparecerán en la ventana Fin. • Para - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 83
ón. Eliminación de una entrada de lista de reproducción de ésta Uso del botón PLAY LIST 1 Con la unidad en modo de parada, presione el botón PLAY LIST. Aparecerá la pantalla Modificar lista de reproducción. DVD-RW(VR) Science Modificar Lista de Reproducción 1/5 Science 1 Escena ABR/23/2006 06 - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 84
para dar nombre a un disco. 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco, presione el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Control. de Discos Grab. con temp. Lista de Título Configuración Lista de Título √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Use los botones - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 85
también la proteccón del disco. 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco, presione el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Control. de Discos Grab. con temp. Lista de Título Configuración Lista de Título √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Use los - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 86
de confirmación "Elija el formato de grabación para DVD-RW". DVD-Recorder Controlador de Discos DVD-RW(VR) Lista de Título Nombre del Disco Lista de Reprod. Disc Protection : √ : Not protected √ Control. Disc Format √ dGeraDbi.scEolisja elDfoerlmetaetoAdlleTgirtalebaLciisótns para - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 87
reproducirlo en dispositivos externos. 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco, presione el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR) Lista de Título Lista de Reprod. Control. de Discos Grab. con temp. Lista de Título Configuración Lista de Título √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Use - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 88
no ha finalizado. 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco, presione el botón MENU. DVD-Recorder DVD-RW(VR:F) Lista de Título Lista Lista de Título de Reprod. Control. de Discos Grab. con temp. Configuración Lista de Título √ MOVER ENTRE VOLVER SALIDA 2 Use los botones - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 89
inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung. Alimentación La entrada aparece durante un rato cuando la ¿Configuró los canales del grabador de DVD correctamente? Compruebe si hay espacio libre en el disco DVD-RW/DVD-R. Información Adicional Solución de problemas - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 90
con la etiqueta hacia arriba. Compruebe el código regional del disco DVD. Este grabador de DVD no puede reproducir algunos tipos de discos. (Consulte ficos del disco. Sólo los idiomas de sonido y de subtítulos del disco DVD están disponibles y aparecen en el menú del disco. La configuración del modo - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 91
Vídeo El disco gira, pero no aparecen imágenes o son de mala calidad. Punto de comprobación 1 Punto de comprobación 2 Punto de comprobación 3 Compruebe si hay daños en el disco o materiales extraños. Quizá algunos discos de baja calidad no se reproduzcan correctamente. Si las escenas cambian de - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 92
distancia al sensor de control remoto del grabador de DVD. Colóquelo a la distancia apropiada. Quite los obstáculos entre el grabador de DVD y el mando a Apague y encienda el grabador de DVD. Si el problema persiste, visite un centro de mantenimiento Samsung cercano. Otros He olvidado mi contrase - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 93
ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Mensaje de error No puede protección de disco. Consulte la página 85. El disco no coincide con el código regional de su área y no puede reproducirse en este dispositivo. Asegúrese de que el - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 94
el botón de encendido de la parte frontal del dispositivo durante 10 segundos.) Tras apagar, presione el botón Open (Abrir) y retire el disco del anteriores, anote: El modelo y número de serie de la parte posterior del grabador de DVD La información de la garantía. Una descripción clara del problema. - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 95
), SP (unos 4 Mbps), LP (unos 2 Mbps), EP (unos 1.2 Mbps o unos 0.8 Mbps), FR (de unos 0.8 Mbps a 8 Mbps) Repuesta de audiofrecuencia 20 Hz ~ 20 kHz Para discos DVD, se convierten las señales de audio grabadas Salida de audio con frecuencia de muestreo de 96 kHz y salen a 48 kHz. Tipo de disco Sa - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 96
www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/ur www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp - Samsung DVD R130 | User Manual (SPANISH) - Page 97
Samsung Electronics Mexico, S.A. de C.V. Via Lopez Portillo No. 6, Col. San Francisco Chilpan, Tultitlán, Estado de México,C.P. 54940 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx Español AK68-01002C-00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
 |
 |
Manual de instrucciones
DVD-R130,R130S
www.samsung.com/mx
AK68-01002C-00
Español