Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung E630 » Manual Viewer

Samsung E630 User Manual (SPANISH)

Samsung E630 - SGH Cell Phone Manual

View all Samsung E630 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung E630 manual content summary:

Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 1
contenido de este manual puede diferir de su teléfono, según el software instalado o según su proveedor de servicios. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-06149A Spanish. 11/2004. Rev. 1.0 TELÉFONO GPRS SGH-E630
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 2
Índice Precauciones de seguridad importantes... 7 Desembalaje 9 Su teléfono 10 Diseño del teléfono 10 Pantalla 13 Retroiluminación 16 Cámara 16 Mini-altavoz portátil 17 Antena integrada 17 Información preliminar 18 Instalación y extracción de la tarjeta SIM 18 Instalación, extracción y
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 3
70 Llamadas recibidas 70 Llamadas realizadas 71 Borrar todo 71 Duración llamadas 72 Costes de llamada 72 Red 74 Desvío de llamadas 74 Llamada restringida 76 Llamada en espera 79 Selección de red 80 Identificación de línea 81 Selección de banda 81 Línea activa 82 Melodías 83 Llamadas
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 4
voz 166 Configuraciones de desplazamiento 167 Contesta cualquier tecla 167 Activación de infrarrojos 168 Restablecer valores 168 Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa 169 Solución de problemas 171 Acceso, códigos 174 Contraseña de teléfono 174 PIN 174 PIN2 175
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 5
Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduce; aparque el vehículo primero. Desconecte el teléfono al repostar No utilice
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 6
los niños. Accesorios y baterías Utilice solamente accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados puede producir daños en el tel contiene los siguientes elementos: Teléfono Adaptador de viaje Batería Manual de usuario Mini-altavoz portátil Nota: Los elementos suministrados
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 7
Su teléfono Diseño del teléfono En la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono: (Lado inverso) Flash Cámara Espejo Auricular Teclas de navegación (arriba, abajo, izquierda y derecha) Tecla de función (izquierda) Teclas de volumen Tecla de explorador WAP Tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 8
Su teléfono Teclas Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. En modo menú, cancela los datos introducidos y regresa al modo inactivo. Cuando se mantiene pulsada esta tecla en modo inactivo, accede directamente al servidor de correo de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 9
ordenador a través del puerto IrDA. Aparece cuando se conecta el teléfono a la red GPRS. Aparece cuando se activa la opción de desvío de llamada. Si su tarjeta SIM admite el servicio ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), este icono puede aparecer con los números 1, 2, o ambos
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 10
tomar fotografías de personas o eventos en movimiento. Para obtener más detalles sobre el uso de la función de cámara, véase página 151. (Lado inverso) 16 Su teléfono Mini-altavoz portátil Con el mini-altavoz portátil,, podrá oír más alto los sonidos. Para usarlo, quite la cubierta y conecte el
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 11
Instalación y extracción de la tarjeta SIM Al suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de ías y cargadores autorizados. Si desea obtener más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 12
á más despacio. 1. Enchufe el conector del adaptador de viaje a la toma de la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha en el conector del cable apunta hacia la parte frontal del teléfono. 2. Conecte el adaptador de viaje a un enchufe de pared de CA estándar. Mientras la batería se
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 13
pulse la tecla de función Ok. Para obtener más información, véase página 174. El teléfono busca la red y muestra en la pantalla la fecha y la hora actuales. Una vez que haya encontrado la red ya puede realizar y recibir llamadas. Prov. servicio Lun 21 Jun 04 12:53 Menú Agenda Nota: Para cambiar
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 14
Información preliminar Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de las dos teclas de función ( y ). Cada menú y submenú permite ver y alterar los
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 15
Información preliminar Bloqueo y desbloqueo del teclado Puede bloquear las teclas de función, las teclas de navegación, la tecla del explorador WAP, las teclas de volumen y la tecla de cámara para evitar pulsar teclas por error. Para bloquear las teclas, deslice la tapa hacia abajo. Si selecciona
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 16
Funciones de llamada Realización de una llamada internacional 1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. El carácter + aparecerá cuando el teléfono esté preparado para más entradas. 2. Escriba el código del país, el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 17
Funciones de llamada Marcación rápida desde la agenda telefónica Una vez que haya almacenado números de teléfono en su agenda, podrá marcar un número pulsando sólo una o dos teclas. Para obtener más información, véase página 60. Finalización de una llamada Cuando desee finalizar una llamada, pulse
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 18
Funciones de llamada Desconexión del micrófono (silencio) Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono, de forma que el interlocutor no pueda oírlo. Ejemplo: Puede usar esta función si desea decir algo a otra persona que se encuentra en la habitación pero no quiere que el
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 19
Funciones de llamada Para enviar los tonos DTMF: 1. Cuando se conecte al sistema de teleservicio, pulse la tecla de función Opc.. 2. Pulse la tecla arriba o abajo para resaltar la opción Enviar DTMF. Pulse la tecla de función Selecc.. 3. Introduzca el número que desea enviar y pulse la tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 20
momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red cubre este servicio. De estas dos llamadas, una está activa y la responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso, si la red cubre este servicio y si ha activado la opción de menú Llamada
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 21
Funciones de llamada Establecimiento de una llamada multiconferencia La llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente de una llamada múltiple o multiconferencia. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 22
Funciones de llamada Eliminación de un participante 1. Pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Quitar. 2. Pulse la tecla arriba o abajo para resaltar un participante y pulse la tecla de función Selecc.. La llamada de ese participante se termina, pero usted puede seguir hablando con
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 23
Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto Cuando se encuentra en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla. Ejemplo: Introducción de un nombre en la agenda telefónica Escriba nombre Indicador de modo
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 24
Introducción de texto Si aparece Deletr. sobre la tecla de función izquierda mientras introduce el texto, significa que la palabra introducida no se encuentra en el diccionario T9. Para escribir las palabras que no se encuentren en el modo T9, cambie el modo de entrada de texto al modo ABC o siga
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 25
Introducción de texto Nota: El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta. Cuando vaya a escribir la misma letra dos veces o una letra distinta de la misma tecla, pulse la tecla derecha o bien espere unos segundos para que el cursor se desplace automáticamente a la derecha y,
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 26
Introducción de texto Utilización del modo de símbolo El modo de símbolo le permite introducir símbolos en el texto. Para... Pulse... mostrar más símbolos la tecla arriba o abajo. introducir un símbolo la tecla del número correspondiente. volver al modo de entrada de texto anterior con los
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 27
de llamada* 1. Coste última llamada 2. Coste total 3. Coste máximo 4. Poner contd. a cero 5. Establecer coste máximo 6. Tarifa de cargo 3. Red (véase página 74) 1. Desvío de llamadas 1. Desviar siempre 2. Ocupada 3. Sin respuesta 4. No localizable 5. Cancelar todo 2. Llamada restringida 1. Todas
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 28
Uso de los menús 3. Red (continuación) 3. Llamada en espera 4. Selección de red 5. Identificación de línea 6. Selección de banda 7. Línea activa* 4. Melodías (véase página 83) 1. Llamadas entrantes Estado memoria * Es posible que no se muestre o que no lo admita el proveedor de servicios de red. 53
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 29
Uso de los menús 6. Ocio (continuación) 3. Mundo JAVA 1. Descargas 2. Configuración Internet 3. Estado memoria 4. Compositor de melodías 1. Componer melodía 2. Estado de memoria 7. Organizador (véase página 134) 1. Nota nueva 2. Calendario 3. Pendientes 4. Reloj 1. Definir hora 2. Definir fecha 3.
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 30
Menú de la agenda telefónica La agenda telefónica incluye las siguientes funciones: • Agenda teléfonos: permite buscar, crear o configurar la función de marcación rápida y administrar las entradas de la agenda. • Gestión: permite crear o eliminar el número propio del usuario, establecer grupos de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 31
Menú de la agenda telefónica Modificación de las entradas de la memoria SIM Para cambiar la información de las entradas de la memoria SIM, pulse la tecla de función Opc.. Las opciones disponibles son las que siguen: Editar número Esta opción permite cambiar el número. También puede añadir un número
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 32
Menú de la agenda telefónica 6. Cuando acabe, pulse la tecla de función Ok. 7. Si ha seleccionado Teléfono en el paso 3, vaya al paso 8. Si ha seleccionado SIM en el paso 3, escriba la ubicación del número y pulse la tecla de función Ok. 8. Si desea modificar la entrada, use las opciones. Para
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 33
Menú de la agenda telefónica Marcación de un número guardado en la tarjeta SIM Una vez que haya guardado números de teléfono en la tarjeta SIM, podrá marcar dichos números fácilmente siempre que lo desee. Para marcar un número guardado en la tarjeta SIM: 1. Introduzca el número de la posición de la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 34
Menú de la agenda telefónica Puerto IrDA Recepción de la agenda telefónica de otro dispositivo 1. Sitúe enfrentados los puertos IrDA de ambos dispositivos. 2. Acceda al menú Activación de infrarrojos (véase página 168) y seleccione Activado para activar el puerto. 3. Cuando el teléfono reciba los
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 35
Menú de la agenda telefónica Establecer número propio Para guardar sus números propios de teléfono con un nombre: 1. Desplácese hasta una línea vacía con la tecla arriba o abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.. 2. Cuando la opción Editar número quede resaltada, pulse la tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 36
Menú de la agenda telefónica Estado memoria Puede comprobar cuántos nombres ha guardado en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. Directorio de servicios Nota: Esta función puede que no esté disponible, dependiendo de su
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 37
SAT (Herramientas de aplicaciones SIM) Si utiliza una tarjeta SAT que ofrece otros servicios, aparece el menú SAT. Para obtener más detalles, vea las instrucciones de su tarjeta SIM. Sólo se muestra si la tarjeta SIM admite este servicio. 69
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 38
Llamadas Con este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • el coste de las llamadas. • la duración de las llamadas. Nota: Puede acceder a los números de los tres tipos de registro de llamada pulsando la tecla en modo inactivo. Llamadas perdidas Este menú le permite ver las
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 39
: • Si su tarjeta SIM admite la función ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), debe seleccionar en primer lugar la línea su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, del redondeo con fines de facturación y de otros motivos. Se dispone
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 40
uno de los tipos de llamada siguientes: • sólo llamadas de voz. • sólo llamadas de datos (no está disponible cuando la segunda línea está activa). 74 Red Ejemplo: Usted puede desviar las llamadas de voz a los teléfonos de sus compañeros de trabajo cuando usted esté usando el teléfono. Configuraci
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 41
permite la realización de llamadas a números dentro de ese país y a su país de origen, es decir, al país en el que está su proveedor de red. Todas las llamadas entrantes: no permite recibir llamadas. Entrantes si en extranjero: no pueden recibirse llamadas cuando está usando su teléfono fuera de su
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 42
Selecc.. 2. Pulse la tecla de función Activ. para confirmar los parámetros seleccionados. El teléfono envía sus parámetros a la red y mostrará la confirmación de la red. Desactivación de los parámetros específicos de llamada en espera 1. Seleccione el tipo de llamada al que desea aplicar esta opci
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 43
resaltar la opción adecuada y pulse la tecla de función Selecc.. Si selecciona Automática, se conectará a la primera red disponible cuando se encuentre en itinerancia. Si selecciona Manual, el teléfono buscará las redes disponibles. Vaya al paso 2. 2. Pulse la tecla arriba o abajo para resaltar la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 44
automáticamente todas las redes disponibles. El teléfono se registra a una red preferida dentro de la banda. Línea activa Algunas tarjetas SIM se pueden utilizar Si su tarjeta SIM admite la función ALS, (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), deberá seleccionar en primer lugar la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 45
el sonido, seleccione Desactivado. Tono de conexión Esta opción de menú permite especificar si el teléfono emitirá un pitido cuando se conecte a la red. Las opciones disponibles son las que siguen: Desactivado: el teléfono no emite ningún pitido. Activado: el teléfono emite un pitido cuando se
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 46
Melodías Tono de tecla Esta opción de menú le permite seleccionar el tono que produce el teclado cuando se pulsa una tecla. Para desactivar el sonido, seleccione Desactivado. Para ajustar el volumen del tono de las teclas, con el teléfono en modo inactivo, pulse las teclas de volumen situadas en el
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 47
y tonos de timbre polifónicos). También puede utilizar mensajes de voz. Nota: Esta función solamente está disponible si su proveedor de servicios de red la admite. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Mensaje de texto El Servicio de mensajes cortos (SMS) le
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 48
Mensajes 2. Mientras escribe el mensaje, puede pulsar la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: • Enviar: le permite enviar el mensaje. A este respecto, consulte el siguiente paso. • Texto: le permite dar formato al estilo del texto. Los siguientes atributos de texto pueden
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 49
Mensajes Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la tecla de función Selecc.. La pantalla muestra: • la fecha y la hora en que se recibió el mensaje. • la memoria en que se ha guardado el mensaje; para la tarjeta SIM o para la memoria del teléfono. • el contenido del mensaje. Si desea
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 50
ón No. 94 Mensajes Mensaje multimedia El Servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio de mensajes muy parecido al Servicio de mensajes cortos (SMS, Short Message Service). Permite la entrega asíncrona de mensajes multimedia personalizados entre teléfono y tel
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 51
ón de la tecla de función derecha cambia en este orden: Perdidas, Conect., Ver, CB y Agenda. Si la Recepción del mensaje está fijada en modo Manual (para más información, véase página 112), cuando aparezca en la pantalla el icono de mensaje nuevo ( ), deberá recuperar los mensajes en la bandeja de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 52
Mensajes Elemento Cómo añadirlo Imagen 3. Seleccione la imagen que quiere (continuación) añadir. La imagen aparecerá en la pantalla. 4. Pulse la tecla de función Añadir. Sonido Para añadir una imagen del área multimedia: 1. Seleccione una de las categorías de imágenes. La lista de imágenes de la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 53
Mensajes • Enviar: le permite enviar el mensaje a otra persona. Consulte los siguientes pasos. • Agregar página: le permite añadir hasta diez páginas. Puede desplazarse por las páginas en la pantalla del mensaje mediante el uso de la tecla izquierda o derecha. • Sincronización de páginas: le permite
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 54
Mensajes Nota: El icono de estado del mensaje puede tener distintas apariencias, como , , , en función de la prioridad establecida por el remitente del mensaje (véase página 111). Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la tecla de función Selecc.. Para desplazarse por el contenido del
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 55
Mensajes Para volver a enviar el mensaje que no pudo enviar, desplácese y seleccione el mensaje pulsando la tecla arriba o abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.. A continuación, pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Enviar. Para desplazarse por el mensaje, pulse
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 56
Mensajes Borrar todo Esta opción de menú le permite borrar todos los mensajes almacenados en cada buzón de mensajes. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. 1. Desplácese hasta el buzón de mensajes que desea borrar y póngale una marca de selección, pulsando para ello la tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 57
Borrar: cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí. Para cancelar, pulse la tecla de función No. Difusión Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como por ejemplo el pronóstico del tiempo o el estado del tráfico. Los mensajes se
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 58
como Texto, Fax, Voz, ERMES, X400 o Correo electrónico. La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado. Ruta de respuesta: le permite GSM: sólo puede enviar el mensaje usando caracteres GSM. Uni-code: puede enviar el mensaje usando caracteres Unicode, incluyendo los caracteres GSM
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 59
mensaje: le permite definir la recepción del mensaje. Es posible elegir entre Manual, Automática y Rechazar. Rechazo anónimo: al configurar esta opción servidor. • Config. GPRS: le permite cambiar la configuración del servidor de la red GPRS. - Puerta de enlace: escriba la dirección IP y el puerto IP
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 60
cables y en la pantalla aparecerá el icono de indicador de servicios ( o ) para informarle de que está conectado, por lo que recibirá los costes de conexión correspondientes en la factura. Las tarifas varían en función de la opción de servicio elegida. El navegador WAP finaliza la conexión de red
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 61
Ocio Una vez conectado aparecerá la página de inicio. El contenido dependerá del proveedor de servicios. Nota: Para iniciar el navegador WAP rápidamente cuando el teléfono se encuentra en modo inactivo, pulse la tecla . Para desplazarse por la pantalla, pulse la tecla arriba o abajo. Para salir del
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 62
WAP Durante la navegación por la web sin hilos dispondrá de diversas opciones. Para acceder a ellas, pulse la tecla cuando esté ya conectado a la red. Ir a URL: le permite introducir manualmente la dirección URL del sitio al que desea acceder. Favoritos: le permite usar la opción de menú Favoritos
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 63
las opciones del navegador. Cambie las opciones sólo cuando el proveedor de red se lo solicite. Para cada servidor se dispone de las siguientes opciones: servidor PPP. Config. GPRS: puede cambiar la configuración del servidor de la red GPRS. Puerta de enlace: escriba la dirección IP y el puerto IP.
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 64
Ocio Cuando se encuentre viendo una fotografía, pulse la tecla de función Opc. para poder así: Enviar: le permite enviar la fotografía a través de un mensaje. Renombrar: le permite cambiar el nombre de la fotografía. Borrar: le permite borrar la fotografía. Mover a álbum: le permite desplazar la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 65
Ocio Imágenes Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí para eliminar todas las imágenes. En caso contrario, pulse la tecla de función No. Sonidos 1. Desplácese hasta una casilla de sonidos y colóquele una marca de selección, pulsando para ello la tecla de función
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 66
comenzar un juego nuevo o continuar con un juego guardado. El juego guardado le permite continuar desde el principio del último nivel jugado. Instructions: contiene la explicación de las teclas de control, así como los elementos de ataque y de defensa. Configuration: le permite activar o desactivar
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 67
Esta opción de menú le permite introducir la información necesaria para conectarse al servidor Java. Esta información se la proporciona el operador de red automáticamente, pero puede cambiarla de forma manual. APN: escriba el nombre del punto de acceso de la dirección de la puerta de enlace de la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 68
Ocio Compositor de melodías Componer melodía El Compositor de melodías le permite componer sus propias melodías mediante varios componentes musicales. Puede establecer una de sus melodías como su tono de llamada o enviarlas a otras personas mediante el servicio de mensajes multimedia. Cuando acceda
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 69
Ocio Edición de una melodía Mientras compone una melodía o tras abrir una melodía guardada, podrá editarla. 1. Para cambiar una nota o un silencio específicos, mueva el puntero de selección pulsando la tecla izquierda o derecha. El color del elemento seleccionado cambia a rojo para indicar que está
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 70
Organizador La función Organizador le permite: • ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes. • fijar la fecha y hora actuales y conocer la hora en diversas ciudades de todo el mundo. • fijar la alarma para que el teléfono suene a una hora determinada. • usar su teléfono como
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 71
Organizador 10. Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsando para ello la tecla de función Opc.: • Añadir: le permite añadir una nota nueva para el día seleccionado. • Borrar: le permite borrar la nota. • Editar: le permite editar la nota. • Mover: le permite desplazar la nota a una fecha
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 72
Organizador 4. Siga las instrucciones que se indican a partir del paso 4 de página 135 para guardar la nota. Consulta de las notas del calendario Las fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha en la que haya planificado algún otro compromiso con
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 73
Organizador Copiar: le permite copiar la tarea en una fecha diferente. Borrar: le permite borrar la tarea. Borrar todo: le permite borrar todas las tareas de la lista. Reloj Esta opción le permite cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla. También puede comprobar la hora actual según
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 74
Organizador Alarma Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configurar el teléfono para que emita una alarma al apagarse. Para ajustar una alarma: 1. Seleccione Despertador, Alarma 1 o Alarma 2, pulsando para ello la tecla arriba o
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 75
Organizador El tono de alarma snooze suena con el teléfono apagado y el Encendido automático activado en modo de silencio. Si cambia la hora de la alarma del despertador o desactiva la alarma, se cancelará la alarma snooze. Grabadora de voz Esta opción de menú permite grabar una nota de voz y
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 76
Organizador Configuraciones Esta opción permite cambiar la configuración por defecto del grabador de voz. Las opciones disponibles son las que siguen: Tiempo de grabación: le permite establecer la duración de la grabación. Toda la memoria: puede grabar la nota de voz hasta que se llene la capacidad
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 77
Organizador 3. Seleccione la unidad original haciendo uso de la tecla izquierda o derecha y pulse la tecla abajo para moverse al campo A. Consulte la tabla de la página siguiente para conocer las unidades disponibles. 4. Seleccione la unidad conveniente pulsando la tecla izquierda o derecha. 5.
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 78
Organizador Cronómetro El cronómetro se puede utilizar para medir el tiempo en distintos deportes. Ejemplo: Competiciones de atletismo o natación. Se pueden emplear hasta cuatro cronómetros. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo. El tiempo máximo de medición es de 10 horas. 1.
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 79
el retardo la tecla 8. ir al menú Mis fotos la tecla 9. activar o desactivar el flash la tecla 0. de la cámara (si establece la opción Manual en el menú Luz flash. Véase página 156, 159) 152 Cámara Para obtener más información sobre estas funciones, véase "Uso de las opciones de la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 80
Cámara Ir a mis fotos: le permite ver las fotos tomadas que se encuentran en la carpeta Mis fotos (véase página 157). Establecer como: le permite definirlo como fondo o como identificación de línea. Fondo: le permite establecer la fotografía como fondo. ID Emisor: le permite establecer la fotografía
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 81
se puede aplicar al sonido de disparo múltiple. Luz flash: le permite establecer, si lo desea, el uso automático del flash de la cámara. • Manual: para quitar o poner el flash de la cámara, pulse la tecla 0 en el modo de captura. • Automático: cuando pulsa el obturador, la tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 82
se puede aplicar al sonido de disparo múltiple. Luz flash: le permite establecer, si lo desea, el uso automático del flash de la cámara. Manual: para quitar o poner el flash de la cámara, pulse la tecla 0 en el modo de captura. Automático: cuando pulsa el obturador, la tecla de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 83
Ajustes Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Ajustes. Pantalla Puede cambiar la imagen de fondo y el color de los elementos de la pantalla según sus preferencias o necesidades. Fondo Esta opción le permite cambiar la
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 84
opción Comprobación PIN deberá escribir su PIN. Las opciones disponibles son las que siguen: Desactivar: al encender el teléfono, éste se conecta directamente a la red cuando lo enciende. Activar: debe escribir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Para cambiar el PIN, consulte la opción de men
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 85
Ajustes Bloqueo teléfono Cuando la opción Bloqueo teléfono está activada, el teléfono se bloquea y debe escribir los ocho dígitos de la contraseña del teléfono cada vez que lo encienda. La contraseña viene predefinida como "00000000". Para cambiar la contraseña del teléfono, consulte la opción de
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 86
Ajustes Cambiar PIN2 La opción Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por otro nuevo. Deberá escribir el PIN2 actual antes de poder definir uno nuevo. Una vez introducido el PIN2 nuevo se le pedirá que lo confirme introduciéndolo de nuevo. Nota: No todas las tarjetas SIM disponen de un PIN2.
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 87
, pulse la tecla de función No. 168 Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) La función ALS permite asociar dos líneas a realizar y recibir llamadas desde ambas. Si se abona a este servicio de red, dispondrá de unas cuantas opciones de menú adicionales para configurar esta
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 88
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea Configuración de opciones de desvío de llamadas Puede configurar las opciones de desvío de llamadas mediante la opci PIN incorrecto tres veces seguidas y ahora el teléfono está bloqueado. Escriba el PUK suministrado por su operador de red. 171
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 89
encendido su teléfono (ha pulsado la tecla durante más de un segundo)? • ¿Está accediendo a la red móvil correcta? • Puede haber establecido una opción de restricción de llamadas entrantes. Su interlocutor no puede . Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa de Samsung. 173
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 90
Acceso, códigos Hay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono de usos no autorizados. Algunos de esos códigos se pueden modificar con la opción de menú Seguridad. Para obtener más información, véase página 163. Contraseña de teléfono
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 91
salud. El índice estándar de exposición de los teléfonos móviles utiliza una unidad denominada SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). La tasa límite recomendada por el Consejo de la Unión Europea dependiendo de los requisitos nacionales de información y de la banda de red. 177
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 92
niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. En general, cuánto más cerca esté de una antena de móvil, . • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso,
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 93
Información acerca de la salud y la seguridad Seguridad en carretera El teléfono inalámbrico le ofrece la ventajosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de teléfonos inalámbricos conllevan una
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 94
Información acerca de la salud y la seguridad Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si éstos se encuentran protegidos contra la energía de radiofrecuencias externa. Su médico podrá ayudarle a obtener esta
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 95
al móvil adecuada. Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las redes de telefonía móvil o cuando estén en uso ciertos servicios de red o ciertas opciones de teléfono. Compruébelo con su proveedor local de servicios. Para efectuar una llamada de emergencia: 1. Si el teléfono no est
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 96
manual y para aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, llamadas a otro número. EMS (Enhanced Message Service, Servicio ampliado de mensajes) Servicio de red que envía y recibe mensajes con imágenes,
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 97
Service, Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes) Éste es un nuevo servicio de valor añadido de datos que permite enviar y recibir información a través de una red Global System for Mobile Communication, Sistema según desee. IrDA (Infrared Data Association, Asociación de datos infrarrojos
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 98
encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y está protegida por la batería. SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido se puede
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 99
Índice alfabético A ABC, modo • 41, 45 Acceso, códigos • 174 Accesorios • 9 Activa, línea seleccionar • 82 servicio, uso • 169 Adaptador de viaje • 21 Agenda telefónica • 56 cancelación de números • 58 cómo copiar números • 58 cómo editar números • 58 cómo eliminar números • 58 cómo guardar números
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 100
142 fecha • 140 hora • 140 idioma de texto • 162 pantalla • 160 red • 74 P (continuación) Parámetros (continuación) restablecimiento • 168 seguridad • 163 Restablecimiento de valores • 168 Restricción llamadas • 76 Retroiluminación • 16 S Segunda llamada, contestación • 37 Seguridad baterías • 178
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 101
Índice alfabético 196
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 102
las dos teclas de función ( y ) realiza la función que indica el texto situado sobre ella (en la línea inferior de la pantalla). Teléfono SGH-E630 GPRS Tarjeta de referencia rápida Encendido y Mantenga pulsada la apagado tecla . Realización de ➀ Escriba el número. una llamada ➁ Pulse la tecla
Samsung E630 | User Manual (SPANISH) - Page 103
de conformidad (equipos terminales de telecomunicaciones) Para el siguiente producto: Teléfono celular de tribanda GSM900/GSM1800/GSM1900 digital portátil (Nombre del producto) SGH-E630 (Número de modelo) Fabricado en: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730