Samsung MM-DX7 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32

Notes on Terminology Especificaciones ÁNGULO Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.). En tales discos la tecla Angle (Ángulo) puede usarse para cambiar el ángulo de vista para estas escenas específicas. NÚMERO DE CAPÍTULO Estas números están grabados en los discos DVD. Un título está subdividido en muchas secciones, cada una de las cuales está enumerada y de este modo se pueden buscar rápidamente partes del vídeo usando estos números DVD Un disco de alta densidad óptica sobre el cual se grabaron imágenes y sonidos de alta calidad por medio de señales digitales. Incorporando a esta nueva tecnología de compresión de vídeo (MPEG-2) y tecnología de alta densidad de grabación, un disco DVD comprende dos discos de 0,6 mm de densidad unidos. PCM Siglas para la palabra inglesa Pulse Códe Modulation (Modulación de código de pulso) otro nombre para el audio digital. PBC (PLAYBACK CONTROL - CONTROL DE REPRODUCCIÓN) Está grabado en un CD vídeo (versión 2.0). Se pueden elegir escenas o información desde el menú que aparece en la pantalla del monitor de televisión. Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un número NÚMERO DE REGION de región. Si el número de región en el disco DVD no se corresponde con el número de región del reproductor DVD, el reproductor no podrá funcionar. SUBTÍTULOS Los diálogos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla. Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos. NÚMERO DE TÍTULO Estos números están grabados en los discos DVD. Cuando un disco contiene dos o más películas, éstas están numeradas como Título 1, Título 2, etc. NÚMERO DE PISTA Estos números están asignados a las pistas que están grabadas en los CD de vídeo y de audio. Permiten que una pista específica sea localizada rápidamente. VÍDEO CD Contiene grabaciones de películas y sonido cuya calidad difícilmente pueda compararse a la de las cintas de vídeo. Este reproductor también puede reproducir los vídeo CD con control de grabación (version 2.0). Canal de sonido envolvente digital 5.1 (o 6) reproducido de grabaciones DVD y LD como señales digitales (con marcas de disco ). Con mejor calidad de sonido, rango dinámico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby, usted puede disfrutar de este sonido realista y dinámico. 61 Consumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P) GENE RAL Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad SINTONI Sensibilidad utilizable ZADOR Proporción S/N FM Distorsión SINTONI Sensibilidad utilizable ZADOR Proporción S/N AM Distorsión Vídeo Compuesto SALIDA DE Vídeo componente VÍDEO Salida de los altavoces A Rango de frecuencia M P S/N proporción Separación de canal Sensibilidad de entrada Impedancia A L Rango de frecuencia T Nivel de presión de salida de sonido A Entrada calculada V Máximo de entrada O Z Dimensiones (A x A x P) Peso 60W 4.3Kg 170 x 175 x 292 mm +5°C~+35°C 10%~75% 10dB 55dB 0.8% 56dB 40dB 2% 1.0Vp-p(carga de 75Ω) Y : 1.0 Vp-p (carga de 75Ω) Pr : 0.7 Vp-p (carga de 75Ω) Pb : 0.7 Vp-p (carga de 75Ω) 20W/CH 20Hz~20kHz 75dB 50dB (AUX)500mV 6Ω x 2 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) 84dB/W/M 20W 40W 170(A) x 160 (A) x 175(P) mm 1.4 Kg SPA 62 MISCELÁNEA