Samsung SMX-K45 User Manual (SPANISH) - Page 44

preparación AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD • El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento. • Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defina el idioma de la OSD. • Para grabar la fecha y hora durante la grabación, ajuste la zona horaria y la fecha y hora. Encendido de la unidad y ajuste de fecha y hora Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con memoria por primera vez. Si no fija la fecha y hora, aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora (zona horaria) siempre que encienda la videocámara con memoria. ~ vvmum { 1. Abra la pantalla LCD y la videocámara se encenderá automáticamente. ²página 23 tvkl • Cuando encienda la videocámara por primera vez, aparece la pantalla de la zona horaria de Londres, Lisboa. [GMT 00:00] • También puede definir la zona horaria (Time Zone (Zona horaria):"Home" (Casa)) en el menú "Settings" (Ajustes). ²página 86 2. Seleccione su área geográfica con los botones de Control ( / ), y, a continuación, presione el botón OK. • Aparece la pantalla Date/Time Set (Ajuste de reloj). 3. Seleccione la información de fecha y hora, y cambie los valores de ajuste utilizando el botón de Control ( / / / ). 4. Asegúrese de que el reloj se ajuste correctamente y pulse el OK. • El año se puede configurar hasta el 2037, basándose en la opción "Home" (Casa). • La activación del icono ( ) adelanta el reloj en 1 hora. • Carga de la batería recargable incorporada La batería incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la alimentación de CA o mientras la batería está acoplada. Si la videocámara no se utiliza durante unos 2 meses sin conectar a la alimentación de CA o con la batería colocada, la batería incorporada se descarga completamente. Si sucede esto, cargue durante 24 horas la batería incorporada con el adaptador de CA suministrado. • After setting, the date and time are automatically recorded on a special data area of the storage media. Home London, Lisbon Home:[GMT 00:00] 01/01/2009 00:00 Date/Time Set Date/Time Set Home Day Month Year Hour Min 01 / 01 / 2009 00 : 00 Visit : 01/01/2009 00:00 Back Move OK Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora • Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo de Vis. Fecha/hora. ²página 89 Ajuste sencillo del reloj por diferencia horaria • Puede ajustar fácilmente el reloj a la hora local ajustando la diferencia horaria cuando utilice la videocámara con memoria en el extranjero. Seleccione "Time Zone" (Zona horaria) en el menú y ajuste la diferencia horaria. ²página 86 34_Spanish