Samsung SPH-M390 User Manual Ver.fg2_f2 (Spanish(north America)) - Page 98

Opciones de TTY, ¡Precaución! Llamada de emergencia al 911

Get Samsung SPH-M390 PDF manuals and user guides View all Samsung SPH-M390 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 98 highlights

Opciones de TTY Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con impedimentos auditivos o con dificultades del habla puedan comunicarse por teléfono. El teléfono es compatible con determinados dispositivos TTY. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarse de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales. El teléfono y el dispositivo TTY se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono. Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial, comuníquese con el fabricante del dispositivo para comprar el cable de conexión. Antes de usar el teléfono con un dispositivo TTY, configure las opciones de TTY. Nota: Activar las opciones de TTY pudiera afectar el desempeño de auriculares y de otro equipo que no sea TTY que esté enchufado en el conector para auriculares de su teléfono. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Herramientas + Ajustes ➔ Ajustes ➔ Otros ➔ Opciones de TTY. 2. Use la tecla de navegación para resaltar elementos, después presione la tecla MENÚ/OK. • TTY Completo 94 • TTY + Hablar • TTY + Oír • TTY Apagado Para acceder al servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) y así obtener ayuda con las llamadas TTY: Ⅲ Marque 711, después presione la tecla de hablar y presione para encontrar un operador. ¡Precaución! Llamada de emergencia al 911: se recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), el servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre. Es posible que las llamadas TTY inalámbricas al 911 queden alteradas al ser recibidas por los puntos individuales de respuesta de seguridad pública (PSAP, por sus siglas en inglés), haciendo que algunas de las comunicaciones sean incomprensibles. El problema encontrado parece estar relacionado con el software en uso por los PSAP. Se ha notificado el problema a la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y tanto la industria de los servicios móviles como la comunidad PSAP están tratando de solucionarlo.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
94
Opciones de TTY
Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono
de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones
que permite que las personas sordas, con
impedimentos auditivos o con dificultades del
habla puedan comunicarse por teléfono.
El teléfono es compatible con determinados
dispositivos TTY. Póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo TTY para asegurarse de
que sea compatible con los teléfonos móviles
digitales. El teléfono y el dispositivo TTY se
conectan mediante un cable especial que se
enchufa en el conector para auriculares del
teléfono. Si el dispositivo TTY no incluía el cable
especial, comuníquese con el fabricante del
dispositivo para comprar el cable de conexión.
Antes de usar el teléfono con un dispositivo TTY,
configure las opciones de TTY.
Nota:
Activar las opciones de TTY pudiera afectar el
desempeño de auriculares y de otro equipo
que no sea TTY que esté enchufado en el
conector para auriculares de su teléfono.
1.
Desde la pantalla principal, presione
la tecla
MENÚ/OK
➔
Herramientas +
Ajustes
➔
Ajustes
➔
Otros
➔
Opciones de TTY
.
2.
Use la tecla
de
navegación
para resaltar
elementos, después presione la tecla
MENÚ/OK
.
• TTY Completo
• TTY + Hablar
• TTY + Oír
• TTY Apagado
Para acceder al servicio de retransmisión de
telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés)
y así obtener ayuda con las llamadas TTY:
±
Marque
711
, después presione la tecla
de
hablar
y presione
para
encontrar un operador.
¡Precaución! Llamada de emergencia al 911
: se
recomienda que los usuarios de TTY
usen otros medios para realizar
llamadas de emergencia, incluyendo el
servicio de retransmisión de
telecomunicaciones (TRS), el servicio
celular analógico y las comunicaciones
por línea terrestre. Es posible que las
llamadas TTY inalámbricas al 911
queden alteradas al ser recibidas por
los puntos individuales de respuesta
de seguridad pública (PSAP, por sus
siglas en inglés), haciendo que
algunas de las comunicaciones sean
incomprensibles. El problema
encontrado parece estar relacionado
con el software en uso por los PSAP.
Se ha notificado el problema a la
Comisión Federal de Comunicaciones
de EE.UU. (FCC) y tanto la industria de
los servicios móviles como la
comunidad PSAP están tratando de
solucionarlo.