Sanyo VCC-N6584 Instruction Manual, VCC-N6584P
Sanyo VCC-N6584 - Network Camera Manual
 |
UPC - 086483072697
View all Sanyo VCC-N6584 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sanyo VCC-N6584 manual content summary:
- Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 1
Color CCD Camera THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL CODES. VCC-N6584 VCC-N6695P VCC-N4598PC Deutsch Español Français English Please read this instruction manual carefully in order to ensure correct installation. In addition, be sure - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 2
Contents Information to User...2 Preparations ...4 Parts Names and Functions 5 Viewing Live Images on a Monitor (Basic Connections 6 Camera Settings...7 Viewing Live Images on a Computer (Network Connection 9 Network Settings ...12 Setting the Camera from the Computer 14 Using the Supplied CD- - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 3
persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: To reduce a risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 4
, Osaka 574-8534, Japan Precautions ■ In case of a problem Do not use the unit if smoke or a strange odor and then consult your dealer or an Authorized Sanyo Service Center. ■ Do not open or modify Do not cloth, make sure to read all accompanying instructions. Make sure that no plastic or rubber - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 5
may not mach depending on the type of lens being used. If the shape does not match, contact the place of purchase or an authorized service agent. ■ Installing the camera The bracket can be installed either above or below as shown in the illustration. When installing the camera, check whether the - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 6
after the power is turned on. Flashes while data is being transferred. ■ Side ᶃ ᶃ Camera setting switches (P7) ᶄᶅ ᶄ White balance manual adjustment controls R: Red adjustment B: Blue adjustment ᶆ ᶅ Iris adjustment control (LEVEL) This can only be adjusted when using a DC- type automatic - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 7
Viewing Live Images on a Monitor (Basic Connections) All the power supplied to the system should be turned off when you connect devices. Monitor Connection Using different cables from those specified here may attenuate the video and/or sync signals and interfere with correct transmission. Thicker - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 8
Camera Settings This camera has been adjusted so that it can be used with a commercially-available DC-type auto iris lens. This may not be suitable for some operating conditions, and so use the switches and controls on the side to make adjustments if necessary. • If correct adjustment cannot be - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 9
image (CENT). OFF • When setting the electronic iris, set the lens aperture to maximum (minimum F value). • If using an electronic iris (fixed or manual iris lens) under fluorescent light illumination, flickering may occur in the images. • If the overall images become too dark or too light when using - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 10
the camera to the LAN through a switching hub using shielded LAN cables. You may extend the transmission distance by using multiple switching hubs with PoE support. For details on the extendable distance, please refer to the hub performance in the specifications, etc. Switching hub PC with PoE - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 11
■ Connection when Not Using PoE (Power over Ethernet) Power Supply LAN cable (straight type) 11 ⮦ Internet connection (P11) Router or PC ADSL modem 11 Monitor ⮧ Direct connection PC LAN cable (crossover type) AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 12
on the network environment, so ask your network administrator. • For details on how to set port forwarding, please refer to your router's Instruction manual. MEMO: When setting multiple cameras, use the network operations to set the port numbers for ports 1 and 2 to numbers which are different - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 13
DHCP server. 6 Check the setting details, and then click the OK button. ☞ If accessing the camera via UPnP (Universal Plug and Play), check the electronic manual on the included CD-ROM. 12 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 14
can display the menu screen on the computer, and use it to make a variety of settings. For details on the settings, refer to the electronic manual contained in the supplied CD-ROM. 13 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 15
or adjustment according to your usage. For details, refer to the electronic manual contained in the supplied CD-ROM. • If you have trouble adjusting the camera, consult your dealer or an Authorized Sanyo Service Center. 1 Displays the menu setting window (MENU button). 2 Displays the respective menu - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 16
playback software (sold separately) • FTP: For sending images to an FTP server DDNS SETTINGS setting: Make these settings if using the Sanyo DDNS service. When accessing the camera from Internet Explorer, you can enter the domain name to connect automatically without entering the camera's IP address - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 17
SW3050LITE" folder: Instruction manual (PDF) MEMO: If guide By using the operation guide which is contained in the supplied CD-ROM, you can access extensive information from basic operation to advanced settings and functions, as well as troubleshooting. •Requirements for viewing the electronic manual - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 18
Power supply Power consumption Weight Accessories Color NTSC (VCC-N6584)/PAL (VCC-N6695P) compliant 1/3 inch interline transmission-type CCD ) / MULTI-H (multi-spot metering: High) Automatic adjustment (ATW) / Manual adjustment (MANUAL: R/B adjustable) Fixed at ON (3 dB gain up for black-and-white - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 19
■ Network Image data compression Frame rate Resolution Image quality Band limit Interface Protocol Simultaneous access Security LAN terminal (RJ-45 terminal) H.264/JPEG (simultaneous transmission possible) H.264 PAL: 25ips (720×576) NTSC: 30ips (720×480) JPEG PAL: 25ips (720×576) NTSC: 30ips (720× - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 20
to the license agreement. • For information on the other products or services provided by third parties which are introduced in the CD-ROM, please contact each supplier or manufacturer. Software, this manual and the electronic manual are copyrighted by SANYO Electric Co., Ltd. No materials contained - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 21
MANUEL D'INSTRUCTIONS VCC-N6584 VCC-N6695P Caméra CCD couleurs CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX. Deutsch Español Français English Veuillez lire ce manuel d'instructions très attentivement afin - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 22
Table des matières Informations pour l'utilisateur 2 Préparatifs ...4 Dénomination et fonctions des pièces 5 Visionnement des images en direct sur un moniteur (Connexions de base 6 Réglages de la caméra 7 Visionnement des images en direct sur un ordinateur (Connexion sur le réseau) ......9 Ré - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 23
génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 24
réparations, adressez-vous à votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo autorisé. rayons directs du soleil, car cela peut causer une d'utiliser un chiffon traité chimiquement, assurez-vous de lire toutes les instructions qui l'accompagnent. Assurez-vous qu'aucune pièce en plastique ou - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 25
de la lentille ne corresponde pas. Si la forme ne correspond pas, adressez-vous à votre revendeur ou à un agent de service agréé. ■ Installation de la caméra Le support peut être installé soit au-dessus, soit en-dessous, comme indiqué sur l'illustration. Lorsque vous installez la caméra, vérifiez - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 26
Dénomination et fonctions des pièces ■ Arrière ᶄ ᶃ ᶇ ᶆ ᶅ AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN ᶈ ᶉ ᶊ ᶋ ᶃ Vis de fixation d'arrière de bride ᶄ Levier de réglage d'arrière de bride ᶅ Bornes 24 VAC/12 VDC Connectez cette borne à l'alimentation - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 27
Visionnement des images en direct sur un moniteur (Connexions de base) Veillez à ce que le système ne soit pas alimenté lors du branchement des appareils. Branchement du moniteur L'utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut atténuer les signaux video et/ou sync et réduire la qualité de la - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 28
Réglages de la caméra Cette caméra a été réglée de manière à pouvoir être utilisée avec un objectif à iris automatique de type CC en vente dans le commerce. Il est possible que ceci ne convienne pas dans certaines conditions de fonctionnement; vous devez alors utiliser les interrupteurs et les - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 29
⁞ Réglage de l'iris (IRIS) Pour régler l'ouverture de l'objectif. Iris automatique (AI) Iris électronique (EI) (Pour l'utilisation en intérieur) Calcul multi-points* Applique la compensation de contre-jour à l'image tout entière (MULTI). Haut Normal Calcul en zone centrale Applique la - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 30
Visionnement des images en direct sur un ordinateur (Connexion sur le réseau) ■ Branchement avec la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation électrique • N'utilisez pas l'alimentation électrique de la caméra. • N'alimentez pas le concentrateur ni l'adaptateur de l'alimentation PoE tant que - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 31
■ Branchement sans la fonction PoE (Power over Ethernet) alimentation électrique ⮦ Connexion Internet (P11) Routeur ou PC Câble LAN modem ADSL (droit) 11 11 Moniteur ⮧ Connexion directe PC Câble LAN (croisé) AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 32
contacter votre administrateur de réseau. • Pour obtenir les détails concernant le réglage de la transmission par port, veuillez vous reporter à le manuel d'instructions de votre routeur. N.B. : Lorsque vous réglez plusieurs caméras, utilisez les opérations sur le réseau pour régler les numéros des - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 33
Réglages du réseau 1 Réglages du réseau Établissez les réglages TCP/IP en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur utilisé. ☞ Les écrans représentés ci-dessous expliquent la procédure lorsque vous utilisez Windows Vista. Si vous utilisez Windows XP, cliquez sur [Start] ˠ [Control Panel] - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 34
Réglages du réseau 2 Visionnement des images de caméra sur un ordinateur 1 Démarrez Internet Explorer. 2 Entrez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche [Enter]. (Exemple d'entrée) 4 Cliquez sur le bouton de la langue voulue. 3 Dans l'écran de connexion, - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 35
inclus dans le CD-ROM fourni. • Si vous avez des difficultés pour régler la caméra, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service Sanyo agréé. 1 Affiche la fenêtre de réglage de menu (bouton MENU). 2 Affiche la fenêtre de réglage de menu respective (boutons de - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 36
VA-SW3050 Server/Client (vendu séparément). • FTP: Pour envoyer des images à un serveur FTP Réglage RÉGLAGES DDNS: Effectuez ces réglages si vous utilisez le service DDNS de Sanyo. Lorsque vous accédez à la caméra depuis Internet Explorer, vous pouvez entrer le nom de domaine pour vous connecter - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 37
maximum). ☞ Dossier « VA-SW3050LITE »: Manuel d'instructions (PDF) N.B.: Si vous achetez le logiciel VA-SW3050 Server/Client (vendu séparément), vous pouvez enregistrer les images en direct sur l'ordinateur et les lire. ■ Guide d'utilisation Le guide - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 38
Spécifications ■ Camera Format de télévision Compatible avec NTSC (VCC-N6584)/PAL (VCC-N6695P) couleurs Capteur d'image Transmission à interligne de 1/3 de pouce - type CCD Pixels effectifs NTSC: 768(H)×494(V) PAL: 752(H)×582(V) Système de balayage Entrelacement 2:1, NTSC: - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 39
■ Réseau Compression des données d'images Débit de rames Résolution Qualité d'image Limite de bande Interface Protocole Accès simultané Sécurité Borne LAN (borne RJ-45) H.264/JPEG (transmission simultanée possible) H.264 PAL: 25ips (720×576) NTSC: 30ips (720×480) JPEG PAL: 25ips (720×576) NTSC: - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 40
de l'accord de licence, vous devez accepter tous les termes et conditions qui y sont contenus. • Pour obtenir des informations sur les autres produits ou services fournis par des tiers et présentés dans le CD-ROM, veuillez contacter chaque fournisseur ou fabricant. Le logiciel, le présent manuel et - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 41
DE INSTRUCCIONES VCC-N6584 VCC-N6695P Cámara CCD a color LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER REALIZADA POR UNA PERSONA DE SERVICIO Y TIENE QUE ESTAR DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS LOCALES. Deutsch Español Français English Leer atentamente este manual de instrucciones para garantizar que se realiza una - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 42
Contenido Información para el usuario 2 Preparativos ...4 Nombres y funciones de la piezas 5 Viendo imágenes en vivo en un monitor (Conexiones básica 6 Ajustes de cámara...7 Viendo imágenes en vivo en un ordenador (Conexión de red 9 Ajustes de red ...12 Ajuste de la cámara para el ordenador 14 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 43
Información para el usuario Recomendaciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. ENCARGUE EL - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 44
Información para el usuario Para usuarios de la UE Tenga en cuenta: Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 45
Preparativos ■ Instalación de la lente (para montura CS) Terminales de la lente para lente con auto iris Bobina del freno (+) Bobina del freno (-) Bobina de accionamiento (-) Bobina de accionamiento (+) 5 mm/0,2 pulg. o menos • Si usa una lente de montura C, instale un anillo adaptador - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 46
de brida ᶄ Palanca de ajuste de retroceso de brida ᶅ Terminales 24 VCA/12 VCC Conectar este terminal a la alimentación eléctrica. • Cuando la cámara est ᶃ ᶃ Interruptores de ajuste de cámara (P7) ᶄᶅ ᶄ Controles de ajuste manual de balance de blanco R: Ajuste de rojo B: Ajuste de azul ᶆ ᶅ - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 47
Viendo imágenes en vivo en un monitor (Conexiones básica) Cualquier alimentación que se suministre al sistema deberá desconectarse a la hora de conectar los dispositivos. Conexión del monitor El uso de cables que no son los que aquí se especifican podría atenuar las señales de vídeo y/o de - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 48
Ajustes de cámara Esta cámara fue ajustada de manera de poder ser usada con una lente con iris automático tipo DC disponible en comercios. Esta podría no funcionar en algunas condiciones, y por lo tanto use los interruptores y controles laterales para realizar los ajustes que fueran necesarios. • Si - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 49
máximo (valor F mínimo). • Si usa un iris electrónico (lente con iris manual o fijo) bajo iluminación de luz fluorescente, las imágenes pueden parpadear. • Si pidamente, seleccione Alta. Balance del blanco (WB) Automático (ATW) Manual (MANU) (Rojo) (Azul) Al girarlo hacia la derecha, el matiz - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 50
Viendo imágenes en vivo en un ordenador (Conexión de red) ■ Conexión cuando se usa la fuente de alimentación PoE (Power over Ethernet) • No usar la fuente de alimentación de la cámara. • No alimentar con energía el conmutador PoE o el adaptador de potencia PoE hasta no haber terminado con la - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 51
■ Conexión cuando no se usa la fuente de alimentación PoE (Power over Ethernet) ⮦ Conexión a Internet (P11) Enrutador o PC Cable LAN módem ADSL (recto) 11 11 Monitor ⮧ Conexión directa PC Cable LAN (cruzado) AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 52
, por lo tanto consulte a su administrador de red. • Para mayores detalles acerca de cómo configurar el redireccionamiento de puertos, consultar el manual de instrucciones del enrutador. NOTA: Al ajustar varias cámaras, use las operaciones de red para ajustar los números de puertos para los puertos - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 53
los detalles de los ajustes, y luego haga clic en el botón OK. ☞ Si accede a la cámara a través de UPnP (Universal Plug and Play), verifique el manual electrónico provisto en el CD-ROM que se suministra. 12 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 54
imágenes en vivo Puede exhibir la pantalla de menú en el ordenador, y usarla para realizar varios ajustes. Por detalles de los ajustes, consulte el manual electrónico provisto en el CD-ROM que se suministra. 13 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 55
sin realizar ningún ajuste. Si fuera necesario, realice los ajustes necesarios de acuerdo a como lo usa. Por detalles de los ajustes, consulte el manual electrónico provisto en el CD-ROM que se suministra. • Si tiene problemas ajustando la cámara, consulte a su distribuidor o un centro de servicio - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 56
Ajuste de la cámara para el ordenador Lista de botones de menú Ventana AJUSTES DE CAMARA: Esta ventana se usa para realizar los ajustes de filmación (como iris e iluminación trasera) y condiciones de funcionamiento (como día/noche y detección de movimiento) de acuerdo con el ambiente de ajuste de la - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 57
. Se pueden monitorear las imágenes en vivo de varias cámaras usando un ordenador (hasta un máximo de 128 cámaras). ☞ Carpeta "VA-SW3050LITE": Manual de instrucciones (PDF) MEMO: Si compra el software VA-SW3050 Server/Client (en venta por separado), podrá grabar y reproducir imágenes en vivo en el - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 58
■ Camara Formato de televisión Compatible con color NTSC (VCC-N6584)/PAL (VCC-N6695P) Sensor de imágenes CCD de tipo de transmisi medición multipunto: Alta) Balance del blanco Ajuste automático (ATW) / Ajuste manual (MANUAL: R/B ajustable) Control de ganancia Fijo en ON (ganancia de 3 dB para - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 59
■ Red Compresión de datos de imágenes Tasa de cuadros Resolución Calidad de imagen Límite de banda Interfaz Protocolo Acceso simultáneo Seguridad Terminal LAN (terminal RJ-45) H.264/JPEG (permite transmisión simultánea) H.264 PAL: 25ips (720×576) NTSC: 30ips (720×480) JPEG PAL: 25ips (720×576) - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 60
en los Estados Unidos y en otros países. El nombre oficial para "Windows" usado en este manual es Microsoft® Windows® Operating System. Observar que en este manual la palabra "Windows" se refiere a los sistemas operativos "Microsoft® Windows® XP Operating System" y "Microsoft® Windows® Vista - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 61
BEDIENUNGSANLEITUNG VCC-N6695P CCD-Farbkamera DIESE INSTALLATION IST QUALIFIZIERTEM SERVICE-PERSONAL VORBEHALTEN UND MUSS MIT ALLEN LOKALEN GESETZESVORSCHRIFTEN KONFORM SEIN. Deutsch Español Français English Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 62
Inhalt Informationen für den Benutzer 2 Vorbereitungen ...4 Bezeichnung und Funktionen der Teile 5 Wiedergabe von Live-Bildern auf einem Monitor (Grundanschlüsse 6 Kameraeinstellungen 7 Wiedergabe von Live-Bildern mit einem Computer (Netzwerkanschluss 9 Netzwerkeinstellungen 12 Einstellung der - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 63
Informationen für den Benutzer Vorsichtsmassnahmen ■ Im Fall von Störungen Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs, einer Rauchentwicklung oder einer Funktionsstörung darf das Gerät nicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 64
Informationen für den Benutzer Für Anwender in der EU Bitte beachten: Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 65
Vorbereitungen ■ Installation des Objektivs (CS-Fassung) Objektivbuchsen für Objektiv mit automatischer Blende Bremsspule (+) Bremsspule (-) Antriebsspule (-) Antriebsspule (+) 5 mm oder weniger • Bei Verwendung eines Objektivs mit C-Fassung muss ein im Handel erhältlicher Adapterring - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 66
Bezeichnung und Funktionen der Teile ■ Rückseite ᶄ ᶃ ᶇ ᶆ ᶅ AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN ᶈ ᶉ ᶊ ᶋ ᶃ Flanschschraube ᶄ Flanscheinstellhebel ᶅ 24 VAC/12 VDC-Anschlussklemmen Schließen Sie diese Klemme an die Stromversorgung an. • Wenn - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 67
Wiedergabe von Live-Bildern auf einem Monitor (Grundanschlüsse) Zum Anschließen von Geräten muss die Stromversorgung des Systems ausgeschaltet sein. Monitoranschluss Die Verwendung von nicht mit den Spezifikationen konformen Kabeln kann die Video- und/oder Synchronisationssignalen schwächen und die - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 68
Kameraeinstellungen Diese Kamera ist für die Verwendung eines im Handel erhältlichen DC-Objektivs mit automatischer Blende eingestellt. Diese Einstellungen könnten für gewisse Betriebsbedingungen nicht geeignet sein. Verwenden Sie in diesem Fall die seitlichen Regler und Schalter, um die notwendigen - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 69
⁞ Blendeneinstellung (IRIS) Zum Einstellen der Blende. Automatische Blende (AI) Elektronische Blende (EI) (für Innenaufnahmen) Multizonenmessung* Mittelzonenmessung Die Die Gegenlichtkompensation Gegenlichtkompensation wird auf das ganze Bild wird auf die Bildmitte angewendet (MULTI). - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 70
Wiedergabe von Live-Bildern mit einem Computer (Netzwerkanschluss) ■ Anschlussschema für die Stromversorgung mit PoE (Power over Ethernet) • Nicht den Netzanschluss der Kamera verwenden. • Das PoE-Hub bzw. den PoE-Netzadapter nicht an die Stromversorgung anschließen, bevor die Installation der - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 71
■ Anschlussschema ohne PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) ⮦ Internet (P11) Router oder PC LAN-Netzwerkkabel ADSL (Patchkabel) 11 11 Monitor ⮧ Direkter Anschluss PC LAN-Netzwerkkabel (Crossover-Kabel) AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 72
Wiedergabe von Live-Bildern mit einem Computer (Netzwerkanschluss) ■ Informationen zur „⮦ Internet-Verbindung" Die Einstellungen zum Weitersenden müssen für den Bild-Port (HTTP/UDP) des Breitbandrouters ausgeführt werden. •Port 1: JPEG/H.264 HTTP Portnummer: Voreinstellung 80 (TCP). IP Adresse: - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 73
Netzwerkeinstellungen 1 Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie die TCP/IP-Einstellung entsprechend dem verwendeten Betriebssystem des Computers vor. ☞ Auf den nachstehenden Bildschirmen ist die Einstellung für Windows Vista gezeigt. Bei Verwendung von Windows XP klicken Sie auf [Start] ˠ [ - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 74
Netzwerkeinstellungen 2 Wiedergabe der Kamerabilder mit einem Computer 1 Starten Sie den Internet Explorer. 2 Geben Sie die IP-Adresse der Kamera im Adressenfeld des Browsers ein und drücken Sie die Enter-Taste. (Eingabebeispiel) 4 Klicken Sie auf die gewünschte Sprachtschaltfläche. 3 Geben Sie - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 75
Einstellung der Kamera mit dem Computer Die Kamera wird mit den Standardeinstellungen ausgeliefert, sie kann deshalb in Betrieb genommen werden, ohne zusätzliche Einstellungen machen zu müssen. Falls erforderlich, können Sie die Einstellungen für Ihre spezifischen Bedürfnisse vornehmen. Für weitere - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 76
• FTP: Für das Senden von Bildern an einen FTP-Server. DDNS-EINSTELLUNGEN-Einstellung: Nehmen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Sanyo DDNS Service vor. Beim Zugriff auf die Kamera mit Internet Explorer können Sie die Domänenbezeichnung eingeben, um die Verbindung automatisch ohne Eingabe der - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 77
sind. Livebilder von mehreren Kameras lassen sich mit einem Computer überwachen (bis maximal 128 Kameras). ☞ Ordner "VA-SW3050LITE": Bedienungsanleitung (PDF) Notizen: Mit der Software VA-SW3050 Server/Client (separat erhältlich) lassen sich die Livebilder mit einem Computer aufzeichnen und - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 78
Gegenlichtkompensation OFF/CENT (Mittelzonenmessung)/MULTI (Mehrzonenmessung: Normal) / MULTI-H (Multispotmessung: Hoch) Weißabgleich automatisch (ATW)/manuell (MANUAL: R/B) Verstärkung fest bei "ON" (3 dB Verstärkung bei Schwarzweiß) Gammakompensation fest bei 0,45 Blendenkompensation HI - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 79
■ Netzwerk Datenkomprimierung Geschwindigkeit Auflösung Bildqualität Band Limit Schnittstelle Protokoll Gleichzeitiger Zugriff Sicherheit LAN -Buchse (RJ-45-Buchse) H.264/JPEG (gleichzeitige Übertragung möglich) H.264: 25ips (720×576) JPEG: 25ips (720×576) H.264: 720×576, 352×288, 176×144 JPEG: 720 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 80
Lizenz für die auf der CD-ROM enthaltene Software • Lesen Sie bitte sorgfältig die in der Lizenzvereinbarung enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen, die während dem Installationsvorgang der Software auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unter der Voraussetzung, dass Sie allen hierin enthaltenen - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 81
VCC-N6695P VCC-N4598PC Deutsch Español Français English CD-ROM - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 82
目录 2 4 5 6 7 9 12 14 CD-ROM 16 规格 ...17 CPU Web浏览器 : IBM PC/AT : Windows Vista/Windows XP Professional Edition SP2 : Pentium IV（2.0 GHz 3.0 GHz VA-SW3050LITE 时） : 1 GB Vista，则需 2 GB 100Base-TX（RJ-45 GeForce 6000 1024 x 768 1,600 Internet Explorer Ver. 6.0 1 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 83
用户须知 注意事项 2 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 84
用户须知 10 铅 (Pb) ʷ ˓ 10 ʷ ˓ ˓ ʷ：含有 汞 镉 六价铬 多溴联苯 (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 3 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 85
准备工作 CS 支座） PPҹϟ C 4 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 86
■ 背面 ᶄ ᶃ ᶇ ᶆ ᶅ AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN ᶋ ᶈ ᶉ ᶊ ᶅ 24 VAC/12 VDC POWER ᶈVIDEO OUT 插头（BNC • COM • ALARM IN • ALARM OUT ᶊLAN 连接器(RJ-45 ᶋLINK 3 ■ 侧面 ᶃ P7) ᶄᶅ R B LEVEL DC - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 87
↨RG-6U (5C-2V 500 m 䴲PoE⬉⑤ UL VW-1ⱘᇐ㒓DŽ 11 ~ AC 24V ~ GND ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN AC24V -DC12V -- 11 + DC 12V - GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN 11 ↨18 AWG㉫ (ALARM OUT) (COM) ↨24 AWG㉫ˈ᳔䭓600 m (ALARM IN) (COM) g㽕Փ⫼ ALARM OUT - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 88
DC ⁞ CAMERA SETTINGS MAIN BODY SETTINGS USE NO USE ᶃᶆ ᶅ ᶄ 7 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 89
IRIS) AI) EI F 值）。 LEVEL D/N) (MULTI)。 关 高 正常 (CENT)。 择"高"(high)。 WB) 自动 (ATW) 手动 (MANU) ˄㑶㡆˅ ON) OFF) AP) 咥ⱑ ߛᤶ҂ᑺ ᔽ㡆 BLC) NORM AP) HI) LEVEL) 8 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 90
■ 使用 PoE PoE PoE LAN LAN。 PoE 支持 PoE 的多路 PC 监视器 11 11 AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN LAN LAN。 11 11 PC 11 ✱1: LAN电缆：5 100 m 9 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 91
PoE ⮦ Internet 连接 (P11) ADSL PC LAN 电缆 11 11 监视器 PC LAN AC24V -DC12V -- ALARM OUT POWER VIDEO OUT ALARM IN GND LINK CLASS 2 WIRING COM LAN 电源 （AC24V/DC12V） ⮨ LAN 连接 LAN 电缆 PC 11 11 ✱1: LAN电缆：5 100 m 10 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 92
Internet 连接" HTTP/UDP •端口1：JPEG/H.264 HTTP 80 (TCP) IP 192.168.0.2 80 (TCP LAN 匹配 至LAN端口 至WAN端口 路由器 •端口2：H.264 UDP Unicast（单播） 3939 (UDP) IP 192.168.0.2 3939 (UDP LAN 匹配 至LAN端口 至WAN端口 路由器 Internet 上的 H.264 UDP UDP 1 和 2 1：[NETWORK] ˠ "PORT NUMBER" • - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 93
网络设置 1 TCP/IP 设置。 Windows Vista Windows XP Start] ˠ [Control Panel] ˠ [Network & Internet Connections Network Connections 3 步。. 1 单击 [Start] ˠ [Control Panel] ˠ [Network and Sharing Center Network Connections]。 4 在"This connection uses the following items Internet Protocol Version 4 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 94
网络设置 2 1 启动 Internet Explorer。 2 IP [Enter 4 3 OK) 按钮。 User name)：admin 密码 (Password)：admin ᪡Ⲭ CD-ROM 13 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 95
CD-ROM Sanyo 1 MENU"按钮） 2 3 BACK) 按钮） ˄᪡Ⲭ˅ ᶃ ᶄ ᶅᶆ 2 1 3 NETWORK SETTINGS"中"TITLE Network Camera"。 CLOCK SETTINGS 14 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 96
"CAMERA SETTINGS "NETWORK SETTINGS IP "CLOCK SETTINGS "CODEC/STREAMING SETTINGS "E-MAIL SETTINGS "IMAGE TRANSFER SETTINGS HTTP VA-SW3050 (Server/Client FTP FTP 服务器 "DDNS SETTINGS Sanyo DDNS Internet Explorer IP 地址。 "SCHEDULE SETTINGS "OPTION SETTINGS UPnP 15 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 97
CD-ROM光盘 ■ 软件 CD-ROM • VA-SW3050LITE Sanyo 128 ☞ "VA-SW3050LITE PDF) VA-SW3050 (Server/Client CD-ROM 浏览器：Internet Explorer 6.0或以上 JavaScript 和Cookie。 ActiveX 控制。 ⬟ 将CD-ROM CD "图标。 Adobe Reader。 Adobe Reader，请登录Adobe 网站http://www.adobe.com 16 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 98
.5 mm 0.5 mm AI EI 1.0 V (p-p)，75 BNC 540 电视线 0.35 lx（F1.2 0.25 lx（F1.2 50 dB（AGC 关闭 (OFF) 时） ON (AUTO)/OFF OFF/CENT MULTI MULTI-H ATW MANUAL)： R/B ON 3 dB 0.45 HI/NORM 16 Detect/Mask/OFF 1 输入，NO/NC 1 输出，NO/NC 可选，16V、150mA 10 Base-T/100 Base-TX（RJ-45 端子）/PoE -10˚C- +50 - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 99
■ 网络 分辨率 LAN 端子（RJ-45 端子） ■ 尺寸 单位： mm H.264/JPEG H.264: 25ips (720×576) JPEG: 25ips (720×576) H.264: 720×576, 352×288, 176×144 JPEG: 720×576, 720×288, 640×480, 360×288, 176×144 BASIC, NORMAL, ENHANCED, FINE, SUPER FINE 10 Base-T/100 Base-TX/PoE TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, NTP, DHCP, FTP, - Sanyo VCC-N6584 | Instruction Manual, VCC-N6584P - Page 100
CD-ROM CD-ROM SANYO Electric Co., Ltd Microsoft、Windows、ActiveX和Internet Explorer是Microsoft Corporation Windows Microsoft® Windows® Operating System Windows Microsoft® Windows® XP Operating System"和"Microsoft® Windows® Vista Operating System"。 Intel和Pentium是Intel Corporation IBM和IBM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
Color CCD Camera
VCC-N6584
VCC-N6695P
VCC-N4598PC
Please read this instruction manual carefully in order to ensure correct installation. In addition,
be sure to read carefully the electronic manual contained in the supplied CD-ROM to ensure
correct operation of the camera.
This manual covers 3 models. Any difference between the 3 models is indicated when
necessary.
THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED
SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL
CODES.
中文简体
Deutsch
Español
Français
English