Sharp MS722 Service Manual - Page 9

PORTABLE MINIDISC RECORDER Quick Guide/Guía rápida MD-MS722 1 Check the supplied accessories / Compruebe los accesorios suministrados Remote Control Unit x 1 Controlador remoto x 1 Headphones x 1 Auriculares x 1 AC Adaptor x 1 Adaptador de CA x 1 Rechargeable Lithium-Ion Battery x 1 Batería recargable de litio-ion x 1 Battery Case x 1 Caja de la pila x 1 3 Connection / Conexión Analog recording Grabación analógica Playback side Lado de reproducción LR (RIGHT) (DERECHO) (LEFT) (IZQUIERDO) • To the line output jacks on a stereo • A los enchufes de salida de línea de un equipo estéreo • Analog cable included with this unit • Cable analógico suministrado con este Recording side Lado de grabación OPTICAL/ LINE IN MD-MS722/C/W/MS721W QUICK GUIDE (MD-MS722 ONLY) - 9 - Optical Digital Cable x 1 Cable óptico digital x 1 Analog Cable x 1 Cable analógico x 1 Carrying Bag x 1 Caja para el transporte x 1 2 Power source / Alimentación Rechargeable battery power Alimentación de la batería recargable 1 24 3 OPOEPNEN Handstrap x 1 Correa para la muñeca x 1 OPEN OPEN OPEN OPOEPNEN Alkaline battery power Alimentación de la pila alcalina Make sure that a fully charged rechargeable battery is inserted. 1 Do not use the unit if it only has an alkaline battery in it. Asegúrese de que se ha insertado una batería completamente cargada. No emplee el aparato si sólo tiene una pila alcalina instalada. AC power Alimentación de CA 2 Open. 2 Abrir. 1 Press. Pulsar. DC IN 5V • AC 120V, 60Hz • 120V CA, 60Hz • Back of the MD recorder • Parte posterior de la grabadora de MD 3 RELEASE LOCK Digital recording Grabación digital Playback side Lado de reproducción DIGITAL OUT OPTICAL OUT Microphone Micrófono Stereo microphone Micrófono estéreo • Optical digital cable (supplied) • Cable óptico digital (suministrado) • Optical digital cable (AD-M2DC, available separately) • Cable óptico digital (AD-M2DC, disponible por separado) Recording side Lado de grabación OPTICAL/ LINE IN Recording side Lado de grabación MIC IN PLUG IN POWER DC IN 5V • AC 120V, 60Hz • 120V CA, 60Hz