Singer 9985 Quantum Stylist TOUCH Instruction Manual - Page 95

G. REGLER LA TENSION DU FIL 1. En touchant le bouton tension, l'ECL indiquera la mode tension. G. AJUSTANDO LA TENSIÓN DEL HILO 1. Al tocar el botón de tensión la pantalla LCD indicará el modo de tensión. 2. Ce réglage changera la tension du fil de tous motifs combiner. 2. Este ajuste cambiará la tensión del hilo de patrones combinados. Pour augmenter la tension supérieur, toucher le bouton (+). Pour diminuer la tension supérieur, toucher le bouton (-). Para incrementar la tensión del hilo superior, toque el botón. [+]. Para reducir la tensión del hilo superior toque el botón [-]. Le numéro de la tension présélectionner est surligné. • En touchant le bouton du centre (a), la tension retournera au réglage présélectionner. • En touchant le bouton (b), l'écran ECL retournera à la mode largeur/longueur. • En touchant le bouton (c), l'écran ECL retournera à la mode sélection. La tensión preestablecida esta resaltada. • Al tocar el botón central (a), la tensión del hilo regresará al ajuste preestablecido. • Al tocar el botón (b), La pantalla LCD regresará al modo ancho/largo. • Al tocar el botón de regresar (c), la pantalla LCD regresará al modo de selección. H. SAUVEGARDER LES MOTIFS CHOISIS Vous pouvez sauvegarder les motifs que vous avez choisis en séquences. Il y a deux chemises de mémoires pour sauvegarder ces séquences de points. Les motifs sauvegardés seront disponible si vous fermer ou débrancher la machine. H. GUARDANDO PATRONES SELECCIONADOS Puede guardar secuencias de puntadas seleccionadas en la memoria. Tiene dos memorias separadas para guardar secuencias de puntadas. Los patrones guardados permanecen en la memoria si se apagua la máquina. a. Sauvegarder 1. Toucher le bouton chemise âpres que vous avez choisie le motif. 2. Sélectionner une des deux chemises en touchant la chemise directement. La chemise sélectionner sera surligné. 3. Toucher le bouton mémoriser. La chemise indiquera le motif sauvegardé. 4. Toucher le bouton de retour pour continuer la couture. a. Para guardar 1. Presione el botón de la carpeta después de haber seleccionado los patrones. 2. Seleccione uno de los dos archivos tocando el archivo directamente. El archivo seleccionado se resaltará. 3. Toque el botón de salvar en memoria. El archivo indicará los patrones memorizados. 4. Toque el botón de regresar para continuar cosiendo. b. Pour rappeler les motifs sauvegarder. 1. Toucher le bouton des points décoratifs ou de lettrage sur l'écran d'accueil. 2. Toucher le bouton chemise. 3. Les motifs sauvegarder sont indiquer dans l'icone chemise. Toucher le bouton de chemise désirer. La chemise sélectionner sera surligné 4. Toucher le bouton lire la mémoire. Les motifs rappeler son indiquer au coté gauche de l'écran. 5. Toucher le bouton de retour. Vous pouvez coudre le motif rappelé. b. Para recuperar patrones grabados 1. Toque el botón de puntada decorativa o alfabeto en la pantalla de inicio. 2. Toque el botón de archivo. 3. Los patrones memorizados se encuentran indicados en el ícono de archivo. Toque el botón de archivo deseado. El archivo seleccionado se resaltará. 4. Toque el botón de memoria de lectura. Los patrones grabados estarán indicados en el lado izquierdo de la pantalla LCD. 5. Toque el botón regresar. Podrá coser los patrones grabados. c. Pour supprimer les motifs sauvegarder Toucher le bouton supprimé âpres que vous avez choisi la chemise que vous voulez supprimer. c. Para borrar patrones grabados. Toque el botón borrar después de haber seleccionado el archivo que va a eliminar. 95