Home » Sony Manuals » Photo Printers » Sony DPP-SV88 » Manual Viewer

Sony DPP-SV88 Operating Instructions - Page 225

DCF Design Rule for Camera File

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 225 highlights

Sélectionnez l'icône et appuyez sur PICTURE. Si l'aperçu de l'image s'affiche, vous pouvez imprimer l'image. Si le même repère est affiché de nouveau en aperçu, l'image est enregistrée en format de fichier incompatible que le DPPSV88 ne prend pas en charge ou l'image elle-même est endommagée. m Les images endommagées, ou ayant quelque problème que ce soit, n'apparaissent pas dans la liste d'images. Un message d'erreur fichier s'affiche. Si aucune image n'est stockée dans le "Memory Stick" ou la carte PC, le message signalant l'absence de fichier s'affiche. m Si une image n'est pas compatible DCF (Design Rule for Camera File System), l'imprimante risque de ne pas pouvoir l'imprimer même si elle s'affiche sur le moniteur du PC. m L'imprimante peut gérer et afficher jusqu'à 999 fichiers image. Si plus de 999 images sont enregistrées dans un "Memory Stick", sur un carte PC ou dans un dossier d'un disque CDR/RW, utilisez l'ordinateur pour afficher et gérer les images en excès. m En fonction du modèle d'appareil photo numérique, le rapport hauteur/ largeur d'une image enregistrée varie. Il est donc possible que l'image ne soit pas imprimée sur la totalité de la surface d'impression. m En fonction du modèle d'appareil photo numérique, les aperçus des images peuvent s'afficher avec les images principales dans la liste des miniatures. La qualité d'impression des aperçus des images ne sera pas aussi bonne que celle des images principales. Si vous supprimez les aperçus des images, les données des images principales risquent d'être endommagées. m En fonction du modèle d'appareil photo numérique, une image peut être étirée verticalement après pivotement ou traitement avec votre appareil. Ceci n'indique pas un mauvais fonctionnement de l'imprimante, mais est dû au fait que l'image a été réécrite par votre appareil. m Certains types d'adaptateurs de carte PC incompatibles avec la norme PCMCIA ATA ne peuvent pas être utilisés avec l'imprimante. L'imprimante émet un bip sonore. m Vérifiez que vous respectez les procédures indiquées. Impossible de retirer le CD-R/RW. m Mettez l'imprimante hors tension. Insérez ensuite un objet fin et pointu (de 1,2 mm de diamètre environ) dans l'orifice d'éjection manuelle du plateau de CD-R/RW de l'imprimante. Orifice d'éjection manuelle Impossible de retirer la cartouche. m Mettez l'imprimante hors tension puis sous tension. Une fois le bruit du moteur arrêté, essayez de retirer la cartouche. Le témoin ou s'allume ou un message d'erreur s'affiche. m Suivez les instructions affichées à l'écran. 111 FR Informations complémentaires

Section	Page
Table of contents(GB)	4
Getting started	6
What you can do with the printer	6
Unpacking the printer	8
Identifying the parts	9
Setting up	13
1 Connecting the printer	13
Connecting to a television	13
Connecting to video equipment	14
Connecting the AC power cord	15
Inserting a “Memory Stick” or PC card	15
Inserting a CD-R/RW disc	17
Connecting to a computer (optional)	20
2 Preparing the remote commander	21
3 Preparing the printing pack	22
4 Loading the print cartridge	23
5 Inserting the print paper	25
Basic printing operations	27
Printing selected card or disc images	27
Printing all the images or DPOF preset images at one time	32
Printing an image from video equipment	35
Saving images	37
Saving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc	37
Saving all the “Memory Stick” or PC card images at one time	37
Saving the selected “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc	38
Saving CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card	42
Saving all the images in a CD-R/RW folder at one time	42
Saving the selected CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card	43
Saving the video memory image onto a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc	45
Using a CD-R/RW disc	47
On CD-R/RW discs	47
Types of CD-R/RW discs you can use	47
On handling discs	48
Notes on cleaning CD-R/RW discs	48
Operations flow on using a CD-R/RW disc	49
Preparing a CD-R/RW disc for saving images (Initialization)	51
Arranging the folders in a CD-R/RW disc	52
Creating a new folder	52
Renaming a folder	53
Deleting a folder	55
Viewing images of a CD-R/RW disc on your computer	56
System requirements of the computer	56
Preparing a CD-R/RW disc for viewing images on the computer (Finalization)	56
Canceling the finalization (Unfinalization)	58
Formatting a CD-RW disc	59
Setting the access speed to a CD-R/RW disc	60
Advanced printing operations	61
Adding effects to an image	61
What you can do with the EFFECT menu	61
Changing an image size and position	63
Changing an image position	64
Adjusting the pictures	65
Adding a special filter to an image	66
Making various prints (Creative Print)	67
What you can do with the Creative Print menu	67
Making a calendar	69
Making a card	72
Making a sticker	75
Making split images	77
Setting the printer (MENU)	78
What you can do with the MENU	78
Changing the printer preferences (SET)	79
Deleting images	82
Deleting selected image(s)	82
Formatting a “Memory Stick”	83
Viewing the slideshow	84
Making an index print	86
Printing from your computer	88
Using your printer with Windows computers	88
System requirements	88
Installing the software	89
Using the reader software	98
Printing from a software application	99
Using your printer with Macintosh computers	102
System requirements	102
Installing the printer driver	102
Printing from a software application	104
Additional information	106
Precautions	106
About the “Memory Stick” and PC card media	108
On “Memory Stick”	108
To protect “Memory Stick” images	108
Notes on use	109
Troubleshooting	110
If paper jams	112
Specifications	113
Index	114
Symbols	114
A	114
B	114
C	114
CD-R/RW disc	114
Changing	114
Connections	114
D	114
Deleting	114
E	114
F	114
Formatting	114
I	114
Inserting	114
Installing the software	114
M	115
Memory Stick	115
O	115
P	115
PC card	115
Printing	115
R	115
S	115
Saving	115
System requirements	115
T	115
U	115
V	115
W	115
Z	115
Table des matières(FR)	118
Préparatifs	120
Fonctionnalités de l’imprimante	120
Déballage de l’imprimante	122
Identification des composants	123
Configuration	127
1 Raccordement de l’imprimante	127
Raccordement à un téléviseur	127
Raccordement aux appareils vidéo	128
Raccordement du cordon d’alimentation secteur	129
Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC	129
Insertion d’un CD-R/RW	131
Raccordement à un ordinateur (en option)	134
2 Préparation de la télécommande	135
3 Préparation du kit d’impression	136
4 Chargement de la cartouche d’impression	137
5 Insertion du papier d’impression	139
Opérations d’impression de base	141
Impression de cartes sélectionnées ou d’images provenant d’un disque	141
Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois	146
Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo	149
Enregistrement des images	151
Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW	151
Enregistrement de toutes les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC en une seule fois	151
Enregistrement d’images sélectionnées d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW	152
Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC	156
Enregistrement de toutes les images dans un dossier CD-R ou CD-RW en une seule fois.	156
Enregistrement d’images sélectionnées d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC	157
Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW	159
Disques CD-R et CD-RW	161
Disques CD-R/RW	161
Types de disques CD-R ou CD-RW que vous pouvez utiliser	161
Manipulation des disques	162
Remarques sur le nettoyage des disques CD-R et CD-RW	162
Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW	163
Préparation des disques CD-R ou CD-RW pour l’enregistrement d’images (initialisation)	165
Classement des dossiers sur le CD-R/RW	166
Création d’un nouveau dossier	166
Attribution d’un nouveau nom à un dossier	167
Suppression d’un dossier	169
Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur	170
Configuration du système	170
Préparation des disques CD-R/RW pour la visualisation d’images sur l’ordinateur (finalisation)	170
Annulation de la finalisation (définalisation)	172
Formatage d’un CD-RW	173
Réglage de la vitesse d’accès aux données des disques CD-R/RW	174
Ajout d’effets à une image	175
Fonctions du menu EFFECT	175
Modification de la taille et de la position d’une image	177
Modification de la position d’une image.	178
Réglage des images	179
Ajout d’un filtre spécial à une image	180
Création d’impressions diverses (Creative Print)	181
Fonctions du menu Creative Print	181
Création d’un calendrier	183
Création d’une carte	186
Création d’une autocollant	189
Création d’une image en plusieurs portions	191
Configuration de l’imprimante (MENU)	192
Fonctions du MENU	192
Modification des préférences de l’imprimante (SET)	193
Suppression d'images	196
Suppression d'une ou de plusieurs images sélectionnées	196
Formatage d’un “Memory Stick”	197
Diaporama	198
Création d’une impression d’index	200
Impression depuis votre ordinateur	202
Utilisation de l’imprimante sous Windows	202
Configuration du système	202
Installation du logiciel	203
Utilisation du logiciel de lecture	212
Impression à partir d’une application	213
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh	216
Configuration du système	216
Installation du pilote d’imprimante	216
Impression à partir d’une application	218
Informations complémentaires	220
Précautions	220
A propos du “Memory Stick” et de la carte PC	222
A propos du “Memory Stick”	222
Pour protéger les images d’un “Memory Stick”	222
Remarques sur l’utilisation	223
Dépannage	224
Bourrage papier	226
Spécifications	227
Index	228
Índice(ES)	232
Para empezar	234
¿Qué puede hacer con la impresora?	234
Desembalaje de la impresora	236
Identificación de las piezas	237
Instalación	241
1 Conexión de la impresora	241
Conexión a un televisor	241
Conexión a un equipo de vídeo	242
Conexión del cable de alimentación de CA	243
Inserción de un “Memory Stick” o una tarjeta PC	243
Inserción de un disco CD-R/RW	245
Conexión a un ordenador (opcional)	248
2 Preparación del mando a distancia	249
3 Preparación del paquete de impresión	250
4 Carga del cartucho de impresión	251
5 Inserción del papel de impresión	253
Operaciones básicas de impresión	255
Impresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del disco	255
Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez	260
Impresión de una imagen desde el equipo de vídeo	263
Guardado de imágenes	265
Guardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW	265
Guardar todas las imágenes del “Memory Stick” o de la tarjeta PC de una vez	265
Guardado de imágenes seleccionadas en el “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW	266
Guardado de imágenes de disco CD-R/RW en el “Memory Stick” o tarjeta PC	270
Guardado de todas las imágenes en una carpeta de CD-R/RW a la vez	270
Guardado de imágenes de disco CD-R/RW seleccionadas en el “Memory Stick” o tarjeta PC	271
Guardar la imagen de memoria de vídeo en un “Memory Stick,” una tarjeta de PC o un disco CD-R/RW	273
Utilización de un disco CD-R/RW	275
En discos CD-R/RW	275
Tipos de discos CD-R/RW que puede utilizar	275
Acerca del manipulación de los discos	276
Notas sobre la limpieza de los discos CD-R/RW	276
Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RW	277
Preparación de un disco CD-R/RW para guardar imágenes (Inicialización)	279
Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RW	280
Creación de una nueva carpeta	280
Cambio del nombre de una carpeta	281
Eliminación de una carpeta	283
Visualización de imágenes de un disco CD-R/RW en el ordenador	284
Requisitos del sistema para el ordenador	284
Preparación de un disco CD-R/RW para visualizar imágenes en el ordenador (Finalización)	284
Cancelación de la finalización (Anular la finalización)	286
Formateo de un disco CD-RW	287
Ajuste de la velocidad de acceso de un disco CD-R/RW	288
Operaciones avanzadas de impresión	289
Añadir efectos a la imagen	289
¿Qué puede hacer con el menú EFFECT	289
Cambio del tamaño de la imagen y su posición	291
Cambio de la posición de la imagen.	292
Ajuste de las fotografías	293
Añadir un filtro especial a la imagen	294
Realización de diversas impresiones (Creative Print)	295
¿Qué puede hacer con el menú Creative Print	295
Realizar un calendario	297
Realización de una tarjeta	300
Creación de una etiqueta	303
Realización de una imagen con divisiones	305
Configuración de la impresora (MENU)	306
¿Qué puede hacer con el MENU?	306
Cambio de las preferencias de la impresora (SET)	307
Supresión de imágenes	310
Eliminar una imagen o imágenes seleccionada(s)	310
Formateo de un “Memory Stick”	311
Visualización de la presentación de diapositivas	312
Realización de una impresión de índices	314
Impresión mediante un ordenador	316
Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows	316
Requisitos de sistema	316
Instalación del software	317
Uso del software lector	326
Impresión mediante un software de aplicación	327
Uso de la impresora con ordenadores Macintosh	330
Requisitos de sistema	330
Instalación del controlador de impresora	330
Impresión mediante un software de aplicación	332
Información complementaria	334
Precauciones	334
Acerca de “Memory Stick” y tarjeta de PC	336
“Memory Stick”	336
Para proteger las imágenes del “Memory Stick”	336
Notas sobre el uso	337
Solución de problemas	338
Si se producen atascos de papel	340
Especificaciones	341

Match case Limit results 1 per page

111

Informations compl

mentaires

Sélectionnez l’icône et appuyez sur

PICTURE. Si l’aperçu de l’image

s’affiche, vous pouvez imprimer

l’image. Si le même repère est

affiché de nouveau en aperçu,

l’image est enregistrée en format de

fichier incompatible que le DPP-

SV88 ne prend pas en charge ou

l’image elle-même est endommagée.

Les images endommagées, ou ayant

quelque problème que ce soit,

n’apparaissent pas dans la liste

d’images. Un message d’erreur

fichier s’affiche. Si aucune image

n’est stockée dans le “Memory Stick”

ou la carte PC, le message signalant

l’absence de fichier s’affiche.

Si une image n’est pas compatible

DCF (Design Rule for Camera File

System), l’imprimante risque de ne

pas pouvoir l’imprimer même si elle

s’affiche sur le moniteur du PC.

L’imprimante peut gérer et afficher

jusqu’à 999 fichiers image. Si plus de

999 images sont enregistrées dans

un “Memory Stick”, sur un carte PC

ou dans un dossier d’un disque CD-

R/RW, utilisez l’ordinateur pour

afficher et gérer les images en excès.

En fonction du modèle d’appareil

photo numérique, le rapport hauteur/

largeur d’une image enregistrée varie.

Il est donc possible que l’image ne soit

pas imprimée sur la totalité de la

surface d’impression.

En fonction du modèle d’appareil

photo numérique, les aperçus des

images peuvent s’afficher avec les

images principales dans la liste des

miniatures. La qualité d’impression

des aperçus des images ne sera pas

aussi bonne que celle des images

principales. Si vous supprimez les

aperçus des images, les données des

images principales risquent d’être

endommagées.

En fonction du modèle d’appareil

photo numérique, une image peut

être étirée verticalement après

pivotement ou traitement avec votre

appareil. Ceci n’indique pas un

mauvais fonctionnement de

l’imprimante, mais est dû au fait

que l’image a été réécrite par votre

appareil.

Certains types d’adaptateurs de

carte PC incompatibles avec la

norme PCMCIA ATA ne peuvent

pas être utilisés avec l’imprimante.

’

imprimante

met un bip sonore.

Vérifiez que vous respectez les

procédures indiquées.

Impossible de retirer le CD-R/RW.

Mettez l’imprimante hors tension.

Insérez ensuite un objet fin et pointu

(de 1,2 mm de diamètre environ)

dans l’orifice d’éjection manuelle du

plateau de CD-R/RW de

l’imprimante.

Impossible de retirer la cartouche.

Mettez l’imprimante hors tension

puis sous tension. Une fois le bruit

du moteur arrêté, essayez de retirer

la cartouche.

Le t

moin

’

allume ou un

message d

’

erreur s

’

affiche.

Suivez les instructions affichées à

l’écran.

Orifice

’é

jection

manuelle