Sony KDS-55A3000 TV Stand - Instructions - Page 12

9 LIFTING TV COMO ALZAR EL TELEVISOR LEVAGE DU TÉLÉVISEUR Notes  Be sure at least 2 people are carrying the TV.  Hold the TV, following the TV's operating instructions. Notas  Asegúrese de que al menos 2 personas trasladen el televisor.  Sostenga el televisor siguiendo el manual de instrucciones del mismo. Remarques  Prévoyez au moins 2 personnes pour porter le téléviseur.  Maintenez le téléviseur conformément aux instructions du mode d'emploi du téléviseur. ! PLEASE LIFT TELEVISION USING YOUR KNEES, NOT WITH YOUR BACK. POR FAVOR, LEVANTE EL TELEVISOR ! USANDO SUS RODILLAS, NO CON SU ESPALDA. ! SOULEVEZ LE TÉLÉVISEUR EN UTILISANT LES GENOUX ET PAS AVEC LE DOS. 10 INSTALLING THE TV INSTALACION DEL TELEVISOR INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR DO NOT INSTALL TV WITHOUT FOOT GUIDE! NO INSTALAR LA TV SIN LA GUIA DE PIE. NE PAS INSTALLER LE POSTE DE TÉLÉVISION SANS LE BUTOIR ! IMPORTANT! / IMPORTANTE! / IMPORTANTE! FOOT GUIDE MUST BE PROPERLY ALIGNED WITH CORRESPONDING BOSS ON TV WHEN INSTALLING IT. LA GUIA DEBERA SER ALINEADA EN LAS RANURAS CORRESPONDIENTES AL TELEVISOR AL MOMENTO DE INSTALARLO. LE BUTOIR DOIT ÊTRE ALIGNÉ SUR LE BOSSAGE CORRESPONDANT DU POSTE LORS DE SON INSTALLATION. CORRECT ! CORRECTO CORRECT INCORRECT ! INCORRECTO INCORRECT SIDE VIEW VISTA LATERAL AA VUE LATÉRALE TV FOOT PIE DE TELEVISOR SOCLE DU TÉLÉVISEUR AA x 2 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) REAR VIEW VISTA TRASERA VUE ARRIÈRE ALIGNMENT HOLES PERFORACIONES GUIAS TROUS D'ALIGNEMENT ALIGN THE TV SET BACK CORNERS WITH ALIGNMENT HOLES ON TOP BOARD AS SHOWN. ALINEAR LA TV A LAS ESQUINAS TRASERAS USANDO COMO GUIA LAS PERFORACIONES EN LA COBIERTA (COMO SE MUESTRA). ALIGNER LES COINS ARRIÈRE DU POSTE DE TÉLÉVISION SUR LES TROUS D'ALIGNEMENT DU PANNEAU SUPÉRIEUR, COMME ILLUSTRÉ. 12