Sony KDS-55A3000 TV Stand - Instructions - Page 13

11 METAL SAFETY HOOK V GANCHO METALICO DE SEGURIDAD V CROCHET DE SÛRETÉ EN MÉTAL V WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI NOTE: FOLLOWING STEP 11 WILL INCREASE THE STABILITY OF THE FINAL TELEVISION/STAND UNIT. NOTA: EL SIGUIENTE PASO 11 INCREMENTARÁ LA ESTABILIDAD DEL CONJUNTO TELEVISOR/SOPORTE. NOTA- L'ÉTAPE 11 CI-DESSOUS RENFORCE LA STABILITÉ DE L'ENSEMBLE TÉLÉVISEUR/MEUBLE. Y x2 1 C x1 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE V This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce dessin n'est pas à l'échelle. Z x4 2 Y This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce dessin n'est pas à l'échelle. Z x4 ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 1 Insert the metal safety hook V into the slot on the rear of the TV set. Insertar el gancho metalico de seguridad V dentro de la ranura de la parte trasera del televisor. Introduire le crochet de sûreté en métal V dans la fente à l'arrière du téléviseur. V 2 Secure the TV by inserting the screw C . Asegure el televisor, colocando y apretando el tornillo C . Attacher le téléviseur en introduisant la vis C . C V CAUTION: REMOVE THE METAL SAFETY HOOK V PRIOR TO MOVING TV ONTO/OFF STAND. REMOVE TV SET BEFORE MOVING SET/STAND. DO NOT MOVE WITH TV ON STAND. PRECAUCION: QUITAR EL GANCHO METALICO DE SEGURIDAD V ANTES DE RETIRAR O COLOCAR EL TELEVISOR EN EL SOPORTE. QUITAR EL TELEVISOR ANTES DE MOVER COMPLETAMENTE EL SOPORTE. NO MOVER EL SOPORTE CON EL TELEVISOR INSTALADO. ATTENTION. - ENLEVER LE CROCHET DE SÛRETÉ EN MÉTAL V AVANT DE PLACER LE TÉLÉVISEUR SUR LE MEUBLE OU DE L'EN ENLEVER. ENLEVER LE TÉLÉVISEUR AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE. NE PAS DÉPLACER LE MEUBLE AVEC LE TÉLÉVISEUR. 13