TEAC UD-301 Owner's Mamual (English, Français, Español)
TEAC UD-301 Manual
 |
View all TEAC UD-301 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC UD-301 manual content summary:
- TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 1
Z UD-301 USB Audio D/A Converter ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . 2 What's in the box 6 Product registration 6 Using the TEAC Global Site 6 Before use 7 Connections 8 Front Panel Overview 10 Playback 11 Playing back music on a computer. . 12 - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 2
servicing) instructions SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE TEAC CORPORATION for compliance will void the user's warranty. This equipment has been tested for Canada Industry Canada's Compliance - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 3
. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has that has a protective grounding connection. "DSD" is a registered trademark. Microsoft, Windows - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) The nameplate is located on the bottom of the unit as shown below. Nameplate 4 - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 5
contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased them. DECLARATION OF CONFORMITY We, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany declare in own responsibility, the TEAC product described in this manual is in compliance with the corresponding - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 6
. Power cord × 1 Owner's manual including warranty (this document) × 1 oo See page 46 for warranty information. You can download the dedicated drivers necessary for this unit from the TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Open the TEAC Global Site. 2) In the TEAC Downloads section, click the - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 7
Before use VV CAUTION Placement of the unit oo Avoid placing it in high temperature environ- ments such as in direct sunlight or close to a source of heat. Moreover, do not place the unit on an amplifier or any other device that generates heat. Doing so could cause discoloration, deformation or - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 8
power cord's plug to the AC wall outlet. oo Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. only one type. Install the dedicated TEAC driver software on the computer before connecting the UD-301 unit to the computer (see page 12). USB cable RCA audio cables XLR cables - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 9
USB input port Connect to the USB port of a computer to input digital audio from it. Use a commercially-available USB cable. oo When using a Windows computer, you must install the dedicated driver is only for maintenance use. Unless directed by our service department, do not connect anything to it. E - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 10
lights. These indicators blink when the input signal is not a digital audio signal or is a digital audio signal in a format other than PCM or DSD (such as Dolby Digital, dts or AAC). D Sampling frequency indicators These show the sampling frequency of the input digital audio signal. When an input - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 11
, harm to hearing and other trouble. 2 Press the source button to signal in a format other than PCM or DSD (such as Dolby Digital, dts or AAC output format. Refer to the operation manual for that device to make this setting unit by a USB cable, you must install the dedicated driver on that computer - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 12
HR Audio Player application, which supports DSD file playback, from the TEAC Global Site (both Mac and Windows versions available). http://teac-global.com/ CAUTION Install the dedicated driver software before connecting the computer to this unit using a USB cable. If a computer is connected to this - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 13
files stored on the computer 1 Connect the unit to the computer using a USB cable. oo To use a Windows computer, you must install the dedicated driver beforehand (see page 12). oo Use a cable with a connector that fits the USB port on the unit. 2 Turn the computer on. oo Confirm that the computer - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 14
No indicators lit: APS on All indicators lit: APS off Press and hold Upconversion function When using a digital input (USB*, OPTICAL or COAXIAL), the upconversion function can be used. *DSD audio will not be upconverted. Press and hold the source button for about five seconds until the sampling - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 15
Troubleshooting If you experience any problems with the unit, please take a moment to read this page before seeking repair. If you still have a problem ? This unit can be connected by USB and used with a computer running one using a Windows computer, a dedicated driver must be installed (see page 12 - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 16
sampling frequencies (PCM) in kHz 321)/44.1/48/88.2/96/176.4/1922) Data bit length 16/24/323) Supported sampling frequencies (DSD) 2.8/5.6 MHz (only when connected by USB) Headphones output Connector type. . . . . standard 6.3mm (1/4") stereo jack Maximum output 100 mW + 100 mW (into 32Ω load - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 17
USA/Canada 13 W External dimensions (W × H × D) 215 × 61 × 238 mm (10 × 2 1/2" × 9 3/8") (including protrusions) Weight 2.0 kg (4 1/2 lb) Operating temperature 5°C to +35°C Operating humidity 5% to 85% (no condensation) Storage temperature 20°C to +55°C Accessories Power cord × 1 Owner's manual - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. oo Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 19
mise au rebut des piles et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilit - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 20
. Vous pouvez télécharger les pilotes dédiés nécessaires à cette unité depuis le site mondial TEAC : http://teac-global.com/ 1) Allez sur le site mondial TEAC. 2) Dans la section TEAC Downloads (télécharge- ments TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 21
. oo Si on allume un téléviseur alors que cette unité est en service, des parasites peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur en fonction de la mettez l'unité en veille. Maintenance Si la surface de l'unité devient sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un détergent liquide léger - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 22
(LINE IN, etc) RL RL Ordinateur Câble USB Câbles audio RCA Câbles XLR Faites les branchements au moyen d'un jeu d'un seul et même type. Installez le pilote logiciel TEAC dédié sur votre ordinateur avant d'y brancher l'UD-301 (voir page 26). A B C F D E Cordon d'alimentation secteur - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 23
B Port d'entrée USB Raccordez-le au port USB d'un ordinateur pour recevoir de l'audio numérique de ce dernier. Utilisez un câble USB du commerce. oo Si sert uniquement à la maintenance. À moins d'y être invité par notre service après-vente, n'y branchez rien. E Connecteurs d'entrée audio numérique - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 24
clignotent lorsque le signal d'entrée n'est pas un signal audio numérique ou est un signal audio numérique d'un format autre que PCM ou DSD (tel que Dolby Digital, dts ou AAC). D Voyants de fréquence d'échantillonnage Ils indiquent la fréquence d'échantillonnage du signal audio numérique entrant - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 25
signal d'entrée est un signal audio numérique d'un format autre que PCM ou DSD (tel que Dolby Digital, dts ou AAC). Si c'est le cas, vérifiez que vous utilisez un ordinateur sous Windows connecté à cette unité par un câble USB, vous devez installer le pilote dédié sur cet ordinateur afin de lire les - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 26
instructions sur les procédures d'installation des pilotes, veuillez accéder à la page Downloads (téléchargements) du site mondial TEAC (http:// teac 192 kHz. Les DSD 2,8 MHz et 5,6 MHz sont également pris en charge. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélectionner « TEAC USB AUDIO DEVICE » - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 27
de cette unité pour régler le niveau final. oo Si vous utilisez l'application TEAC HR Audio Player, le volume ne peut pas être réglé depuis l'ordinateur Lors de la lecture d'un fichier musical à l'aide de la connexion USB, n'essayez aucune des opérations suivantes. Cela pourrait entraîner un - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 28
entrée numérique (USB*, optique ou coaxiale), la fonction de conversion ascendante peut être utilisée. * L'audio DSD ne sera pas quence d'échantillonnage durant la conversion ascendante Quand la conversion ascendante est en service, deux voyants de fréquence d'échantillonnage sont allumés. Celui de - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 29
Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l'unité, veuillez VARI et le bouton VOLUME est-il tourné à fond vers MIN ? Cette unité peut être connectée par USB et utilisée avec un ordinateur fonctionnant sous un des systèmes d'exploitation suivants. Microsoft Windows Windows XP (32 bits - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 30
321)/44,1/48/88,2/96/176,4/1922) Résolution des données en bits 16/24/323) Fréquences d'échantillonnage prises en charge (DSD) 2,8/5,6 MHz (uniquement pour connexion par USB) Sortie casque Type de connecteur. . . . jack 6,35 mm stéréo standard Sortie maximale 100 mW + 100 mW (charge de 32 Ω avec - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 31
Générales Alimentation électrique Modèle Europe CA 230 V, 50 Hz Modèle USA/Canada CA 120 V, 60 Hz Consommation électrique Modèle Europe 10 W Modèle USA/Canada 13 W Dimensions externes (L × H × P) 215 × 61 × 238 mm (hors tout) Poids 2,0 kg Température de fonctionnement 5 °C à +35 °C Hygrométrie - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD oo No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. oo No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el aparato. oo No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterías o similares. oo Este aparato libera corriente - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 33
de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Alemania, declara bajo su plena responsabilidad que el producto TEAC descrito en este manual cumple con las normas técnicas correspondientes. 33 - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 34
garantía. Los controladores (en inglés llamados "drivers") específicos necesarios para utilizar esta unidad se pueden descargar desde la web global de TEAC: http://teac-global.com/ 1) Entre en la web global de TEAC. 2) En la sección de descargas (downloads) de TEAC, haga clic en el idioma que desee - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 35
Antes de su utilización VV PRECAUCIÓN Colocación de la unidad oo No instale esta unidad en sitios donde la tempera- tura sea elevada, como por ejemplo directamente a la luz del sol o cerca de una fuente de calor. Tampoco la coloque encima de un amplificador ni de otros equipos que puedan generar - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 36
de audio (ENTRADA DE LÍNEA, etc.) RL RL Cable USB Cables de audio RCA Cables XLR Use solo uno de los dos tipos. A B Instale el software controlador (driver) específico de TEAC en el ordenador antes de conectar el UD-301 al ordenador (ver página 40). C F D E Cable de corriente incluido - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 37
Puerto de entrada USB Conecte este puerto al puerto USB de un ordenador para introducir audio digital que provenga del ordenador. Utilice un cable USB de los (LEVEL) Ajusta el nivel del audio que sale por los terminales de salida de audio analógico. FIX: Siempre sale el máximo nivel de volu- men. - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 38
entrada no es una señal de audio digital o si es una señal de audio que está en un formato que no sea PCM o DSD (como, por ejemplo, Dolby Digital, dts o AAC). D Indicadores de frecuencia de muestreo Muestran la frecuencia de muestreo de la señal de audio digital entrante - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 39
que está en un formato que no sea PCM o DSD (como, por ejemplo, Dolby Digital, dts o AAC). y está configurado así. Consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo para configurarlo ordenador Windows conectado a esta unidad mediante un cable USB, debe instalar el controlador específico en el - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 40
de música en un ordenador Instalación del controlador (driver) en un ordenador Si se utiliza Mac OS X 176.4 kHz y 192 kHz. También son compatibles DSD 2.8 MHz y 5.6 MHz. Una vez realizada la conexión correctamente, se puede seleccionar "TEAC USB AUDIO DEVICE" como salida de audio en el ordenador. - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 41
. Así obtendrá la mejor calidad de audio. oo Si utiliza la aplicación TEAC HR Audio Player, no podrá ajustar el volumen en el ordenador. Ponga el las siguientes acciones cuando reproduzca un archivo de audio mediante una conexión USB. Si lo hace, puede provocar anomalías de funcionamiento en el - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 42
de reposo es de 0,5 W o menor. oo La función de ahorro de energía sale activada de fábrica. Comprobación de cómo está configurado el ahorro de energía automá utiliza una entrada digital (USB*, OPTICAL o COAXIAL), se puede usar la función de sobreconversión. * El audio DSD no se sobreconvertirá. Pulse - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 43
con el ordenador No hay corriente. No sale sonido por las salidas de audio anal Si utiliza un ordenador Windows, deberá instalar un controlador (driver) específico (ver página 40). Apple Macintosh Mac OS esta unidad al ordenador y seleccione la entrada "USB" en esta unidad antes de proceder a iniciar - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 44
(PCM) en kHz 321)/44.1/48/88.2/96/176.4/1922) Longitud de bits de datos 16/24/323) Frecuencias de muestreo compatibles (DSD) 2.8/5.6 MHz (solo cuando la conexión es por USB) Salida de auriculares Tipo de conector. . . . jack estéreo estándar de 6.3 mm Potencia máxima 100 mW + 100 mW (con una - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 45
+35 °C Humedad de funcionamiento de 5% a 85% (sin condensación) Temperatura de almacenamiento. . de −20 °C a +55 °C Accesorios Cable de corriente × 1 Manual del usuario incluyendo garantía (este documento ) × 1 oo El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El peso - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 46
Canada/Aux États-Unis/Canada Model/Modèle: UD-301 to follow instructions contained in the products owners' manual or otherwise Obtain Warranty Service Your unit must be serviced by an authorized TEAC service station within warranty service is required, you must present the original dated sales - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 47
n'est valable qu'aux États-Unis et au Canada, selon le pays d'achat initial, et ne s' dommages résultant du non-respect des instructions contenues dans le mode d'emploi du rieure au service après-vente TEAC ou agréé par TEAC. oo In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you - TEAC UD-301 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 48
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, located on its back panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: UD-301 Serial number 0214 MA-2034A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Z
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
UD-301
USB Audio D/A Converter
OWNER'S MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ° °2
What’s in the box ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6
Product registration ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6
Using the TEAC Global Site
°°°°°°°°°° 6
Before use ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
7
Connections
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° 8
Front Panel Overview ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 10
Playback °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 11
Playing back music on a computer ° °12
Automatic power saving (APS)
function ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 14
Upconversion function ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 14
Troubleshooting °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 15
Specifications° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 16
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 18
Contenu de l'emballage ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 20
Utilisation du site mondial TEAC ° ° ° 20
Avant l’utilisation ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 21
Branchements °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 22
Présentation de la face avant° ° ° ° ° ° ° 24
Lecture ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 25
Lecture de musique sur
un ordinateur ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 26
Fonction d'économie automatique
d'énergie ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 28
Fonction de conversion
ascendante °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 28
Guide de dépannage ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 29
Caractéristiques techniques° ° ° ° ° ° ° ° 30
MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 32
Qué hay en la caja ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 34
Web global de TEAC ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 34
Antes de su utilización ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 35
Conexiones
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 36
Descripción del panel frontal ° ° ° ° ° ° 38
Reproducción ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 39
Reproducción de música en
un ordenador ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 40
Función de ahorro de energía
automático (APS) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 42
Función de sobreconversión ° ° ° ° ° ° ° 42
Solución de posibles fallos ° ° ° ° ° ° ° ° ° 43
Especificaciones ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 44
D01222500A