Troy-Bilt TB32 Operation Manual - Page 11

Truccione, De Mantenimiento Y ReparaciÓn

Page 11 highlights

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN REEMPLAZO DEL HILO DE RECORTE ADVERTENCIA: Nunca use un hilo, un cable, una cadena o una cuerda de metal reforzados. Podrían separarse y convertirse en proyectiles peligrosos. Use únicamente el hilo de recorte que se describe en la sección Especificaciones. Otros tipos de hilo de recorte pueden hacer que el motor se sobrecaliente o falle. NOTA: Utilice siempre la longitud de hilo correcta al instalar el hilo de recorte. Es posible que el hilo no se suelte adecuadamente si está demasiado largo. Parte 1 - Extracción del carretel interior 1. Sostenga la bobina exterior con una mano y desenrosque la perilla de Bobina exterior impacto en sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 12). NOTA: La bobina exterior permanecerá conectada a la unidad. 2. Inspeccione el perno que está dentro de la perilla de impacto para comprobar que se mueva libremente. Reemplace la perilla de impacto si está dañada. 3. Retire el carrete interior de la bobina exterior (Fig. 13). 4. Retire el resorte del carrete interior (Fig. 13). 5. Utilice una tela limpia para limpiar el carretel interior, el resorte, el eje y la Bobina exterior superficie interior de la bobina exterior. 6. Controle los dientes de posición y las ranuras de retención para detectar si están desgastados (Fig. 14). Si es necesario, elimine las rebabas o reemplace el carrete interior y la bobina exterior. Prosiga con Parte 2 - Enrollado del hilo de recorte nuevo en el carrete interior. Perno Perilla de impacto Fig. 12 Resorte Carrete interior Parte 2 - Enrollado del hilo de recorte nuevo en el carrete interior Eje • Si se utiliza un hilo simple, consulte Enrollado de hilo simple. • Si se utiliza Split-Line, consulte Enrollado de Split-Line. • Si se utiliza un carrete de hilo preenrollado, prosiga a la Parte 3 - Instalación del carrete interior. Fig. 13 Dientes de posición Enrollado del hilo simple 1. Corte un largo de 12 pies (3.7 m) de hilo de recorte simple nuevo. Doble el hilo a la mitad para crear un lazo en el medio. 2. Inserte el lazo en la ranura del divisor (Fig. 16). Enrolle el hilo ajustado en el sentido que se indica en la parte inferior del carrete interior hasta que queden aproximadamente 6 pulgadas (150 mm) de hilo. Mantenga la mitad superior del hilo por encima del divisor y la mitad inferior del hilo por debajo del divisor. 3. Inserte las dos secciones de 6 pulgadas dentro de las dos ranuras de retención de 0.095 (Fig. 17). NOTA: Si no se enrolla el hilo en el sentido que se indica, el cabezal de corte funciona de manera incorrecta. Prosiga con la Parte 3 - Instalación del carretel interior. Divisor Ranura Ranuras de retención Fig. 14 Enrollado de Split-Line 1. Corte un largo de 6 pies (1.8 m) de hilo de recorte Split-Line. Separe cada extreme aproximadamente 6 pulgadas (150 mm). Orificio superior 2. Con uno de los extremos divididos, inserte un hilo dentro del orificio superior y otro hilo dentro del orificio inferior del carrete interior (Fig. 16). 3. Enrolle el hilo de manera que quede ajustado en el sentido que se indica en la parte inferior del carrete interior. El divisor dividirá automáticamente el hilo. Enrolle el hilo hasta que quede completamente dividido y queden aproximadamente 6 pulgadas (150 mm) de hilo. Orificio inferior NOTA: Si no se enrolla el hilo en el sentido que se indica, el cabezal de corte funciona de manera incorrecta. 4. Inserte las dos secciones de 6 pulgadas dentro de las dos ranura de retención de 0.095 (Fig. 17). Retención Prosiga con la Parte 3 - Instalación del carretel interior. Fig. 15 Fig. 16 Divisor INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, apague siempre su recortador y espere que se enfríe antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento. Limpieza del filtro de aire El no dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que funcione mal o puede dañar de manera permanente a su motor. 1. Abra la tapa del filtro de aire haciendo presión sobre la lengüeta de cierre hacia adentro y tirando de la tapa del filtro de aire (Fig. 19). Cubierta del filtro de aire Lengüeta de cierre 2. Quite el filtro de aire (Fig. 19). 3. Lave el filtro con detergente y agua. Enjuague bien el filtro y déjelo secar. 4. Aplique suficiente aceite limpio de motor SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro. 5. Apriete el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite. 6. Vuelva a colocar el filtro de aire en la tapa del filtro de aire (Fig. 19). NOTA: Si opera la unidad sin el filtro de aire, Filtro de aire la garantía será ANULADA. 7. Cierre la tapa del filtro de aire haciéndola Fig. 19 girar hacia la izquierda y luego haciendo presión sobre la lengüeta de cierre hacia abajo hasta que caiga en su lugar (Fig. 19). AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ ADVERTENCIA: El cabezal de corte gira durante los ajustes de la velocidad de ralentí. Utilice vestimenta de protección y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves. NOTA: Los ajustes que se realizan de manera descuidada pueden dañar gravemente la unidad. Los ajustes del carburador debe realizarlos un distribuidor de servicio calificado. Si, después de controlar el combustible y limpiar el filtro de aire, el motor sigue sin funcionar al ralentí, ajuste el tornillo de velocidad de ralentí de la siguiente manera: 1. Arranque el motor. Consulte Arranque y Parada 2. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en ralentí. Si el motor se para, use un destornillador Phillips pequeño para girar el tornillo de velocidad de ralentí en el sentido de las agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (según sea necesario) hasta que el motor funciona al ralentí de manera uniforme (Fig. 20). Tornillo de ajuste de mínima 3. Si el motor funciona al ralentí demasiado rápidamente, gire el tornillo de velocidad de ralentí en el sentido contrario a las agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (según sea necesario) para reducir la velocidad de ralentí (Fig. 20). Fig. 20 El control del combustible, la limpieza del filtro de aire y el ajuste de la velocidad de ralentí deben resolver la mayoría de los problemas del motor. De lo contrario, y si está presente alguna de las siguientes condiciones, lleve la unidad a un distribuidor de servicio calificado: • el motor no funciona al ralentí • el motor no funciona de manera uniforme o se detiene al acelerar • existe una pérdida de potencia del moto MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA 1. Detenga el motor y deje que se enfríe. Sujete con firmeza la funda de la bujía y tire para sacarla de la bujía. 2. Limpie alrededor de la bujía. Retire la bujía de la tapa del cilindro con una llave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en sentido contrario a las agujas del reloj. ADVERTENCIA: No limpie de forma abrasiva ni raspe o limpie los electrodos de las bujías. La presencia de polvo abrasivo en el motor podría dañar el cilindro. 3. Inspeccione la bujía. Si la bujía está agrietada, averiada o sucia, reemplácela por una pieza de reemplazo n.° 753-06193, una Champion RDJ7J o una bujía equivalente. 4. Use un calibrador de separación para ajustar una separación de aire de 0.025 pulgadas (0.635 mm) (Fig. 21). 5. Instale la bujía dentro de la tapa del cilindro. Apriete la bujía con 0.025 pulgadas una llave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada. (0.635 mm) NOTA: Si se usa una llave de par, apriete hasta: 110-120 pulgada•libra (12.3-13.5 N•m). No ajuste demasiado. Fig. 21 6. Vuelva a colocar la funda de la bujía. Parte 3 - Instalación del carretel interior 1. Pase los extremos de los hilos a través de los ojales de la bobina exterior. Coloque el resorte dentro del carrete interior. Inserte el carrete interior dentro de la bobina exterior. Oprima el carrete interior y la bobina exterior uno contra otro (Fig. 18). Bobina exterior NOTA: Antes de reensamblar el cabezal de corte, se debe ensamblar el resorte en el Ojales carrete interior. 2. Mientras sujeta el carrete interior y la bobina exterior juntos, tire firmemente de los dos extremos del hilo para soltarlos de las ranuras de retención. 3. Mientras sujeta el carrete interior y la bobina exterior juntos, enrosque la perilla de impacto en el sentido de las agujas del reloj. Ajuste firmemente la perilla de impacto. Fig. 17 Resorte Carrete interior Fig. 18 Perilla de impacto 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

11
MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA
1. Detenga el motor y deje
q
ue
s
e enfríe.
S
ujete con firmeza la funda de la bujía y tire para
s
acarla de
la bujía.
2. Limpie alrededor de la bujía. Retire la bujía de la tapa del cilindro con una llave de cubo de 5/8
pulgada
s
, girando en
s
entido contrario a la
s
aguja
s
del reloj.
3. In
s
peccione la bujía.
S
i la bujía e
s
tá agrietada, averiada o
s
ucia,
reemplácela por una pieza de reemplazo
n.° 753-06193
, una
Champion RDJ7J
o una bujía e
q
uivalente.
4. U
s
e un calibrador de
s
eparación para aju
s
tar una
s
eparación de
aire de
0.025 pulgada
s
(0.635 mm)
(Fig. 21).
5. In
s
tale la bujía dentro de la tapa del cilindro. Apriete la bujía con
una llave de cubo de 5/8 pulgada
s
, girando en el
s
entido de la
s
aguja
s
del reloj ha
s
ta
q
ue
q
uede aju
s
tada.
NOTA:
S
i
s
e u
s
a una llave de par, apriete ha
s
ta:
110-120 pulgada•libra (12.3-13.5 N•m). No aju
s
te dema
s
iado.
6.
Vuelva a colocar la funda de la bujía.
AJU
S
TE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ
NOTA:
Lo
s
aju
s
te
s
q
ue
s
e realizan de manera de
s
cuidada pueden dañar gravemente la unidad. Lo
s
aju
s
te
s
del carburador debe realizarlo
s
un di
s
tribuidor de
s
ervicio calificado.
S
i, de
s
pué
s
de controlar el combu
s
tible y limpiar el filtro de aire, el motor
s
igue
s
in funcionar al ralentí,
aju
s
te el tornillo de velocidad de ralentí de la
s
iguiente manera:
1. Arran
q
ue el motor. Con
s
ulte
Arran
q
ue y
Parada
2.
S
uelte el control del acelerador y deje
q
ue el motor funcione en ralentí.
S
i el
motor
s
e para, u
s
e un de
s
tornillador
Phillip
s
pe
q
ueño para girar el tornillo de
velocidad de ralentí en el
s
entido de la
s
aguja
s
del reloj, 1/8 de giro cada vez
(
s
egún
s
ea nece
s
ario) ha
s
ta
q
ue el motor
funciona al ralentí de manera uniforme
(Fig. 20).
3.
S
i el motor funciona al ralentí dema
s
iado
rápidamente, gire el tornillo de velocidad
de ralentí en el
s
entido contrario a la
s
aguja
s
del reloj, 1/8 de giro cada vez
(
s
egún
s
ea nece
s
ario) para reducir la
velocidad de ralentí (Fig. 20).
El control del combu
s
tible, la limpieza del filtro de aire y el aju
s
te de la velocidad de ralentí deben
re
s
olver la mayoría de lo
s
problema
s
del motor. De lo contrario, y
s
i e
s
tá pre
s
ente alguna de la
s
s
iguiente
s
condicione
s
, lleve la unidad a un di
s
tribuidor de
s
ervicio calificado:
el motor no funciona al ralentí
el motor no funciona de manera uniforme
o
s
e detiene al acelerar
• exi
s
te una pérdida de potencia del moto
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE
Limpieza del filtro de aire
El no dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer
q
ue funcione mal o puede dañar de manera
permanente a
s
u motor.
1.
Abra la tapa del filtro de aire haciendo
pre
s
ión
s
obre la lengüeta de cierre hacia
adentro y tirando de la tapa del filtro de
aire (Fig. 19).
2.
Q
uite el filtro de aire (Fig. 19).
3.
Lave el filtro con detergente y agua.
Enjuague bien el filtro y déjelo
s
ecar.
4. Apli
q
ue
s
uficiente aceite limpio de motor
S
AE 30 para recubrir ligeramente el filtro.
5.
Apriete el filtro para e
s
parcir y eliminar el
exce
s
o de aceite.
6.
Vuelva a colocar el filtro de aire en la tapa
del filtro de aire (Fig. 19).
NOTA:
S
i opera la unidad
s
in el filtro de aire,
la garantía
s
erá
ANULADA
.
7.
Cierre la tapa del filtro de aire haciéndola
girar hacia la iz
q
uierda y luego haciendo pre
s
ión
s
obre la lengüeta de cierre hacia abajo ha
s
ta
q
ue
caiga en
s
u lugar (Fig. 19).
ADVERTENCIA:
Para evitar grave
s
le
s
ione
s
per
s
onale
s
, apague
s
iempre
s
u recortador
y e
s
pere
q
ue
s
e enfríe ante
s
de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento.
IN
S
TRUCCIONE
S
DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
REEMPLAZO DEL HILO DE RECORTE
U
s
e únicamente el hilo de recorte
q
ue
s
e de
s
cribe en la
s
ección
E
s
pecificacione
s
. Otro
s
tipo
s
de hilo
de recorte pueden hacer
q
ue el motor
s
e
s
obrecaliente o falle.
NOTA:
Utilice
s
iempre la longitud de hilo correcta al in
s
talar el hilo de recorte. E
s
po
s
ible
q
ue el hilo
no
s
e
s
uelte adecuadamente
s
i e
s
tá dema
s
iado largo.
Parte 1 – Extracción del carretel interior
1.
S
o
s
tenga la bobina exterior con una
mano y de
s
enro
sq
ue la perilla de
impacto en
s
entido contrario a la
s
aguja
s
del reloj (Fig. 12).
NOTA:
La bobina exterior permanecerá
conectada a la unidad.
2. In
s
peccione el perno
q
ue e
s
tá dentro de
la perilla de impacto para comprobar
q
ue
s
e mueva libremente. Reemplace la
perilla de impacto
s
i e
s
tá dañada.
3.
Retire el carrete interior de la bobina
exterior (Fig. 13).
4.
Retire el re
s
orte del carrete interior (Fig. 13).
5.
Utilice una tela limpia para limpiar el
carretel interior, el re
s
orte, el eje y la
s
uperficie interior de la bobina exterior.
6.
Controle lo
s
diente
s
de po
s
ición y la
s
ranura
s
de retención para detectar
s
i
e
s
tán de
s
ga
s
tado
s
(Fig. 14).
S
i e
s
nece
s
ario, elimine la
s
rebaba
s
o
reemplace el carrete interior y la bobina
exterior.
Pro
s
iga con Parte 2 - Enrollado del hilo de
recorte nuevo en el carrete interior.
Parte 2 - Enrollado del hilo de recorte
nuevo en el carrete interior
S
i
s
e utiliza un hilo
s
imple, con
s
ulte
Enrollado de hilo
s
imple
.
S
i
s
e utiliza
S
plit-Line, con
s
ulte
Enrollado
de Split-Line
.
S
i
s
e utiliza un carrete de hilo
preenrollado, pro
s
iga a la
Parte 3 –
In
s
talación del carrete interior
.
Enrollado del hilo
s
imple
1.
Corte un largo de 12 pie
s
(3.7 m) de hilo
de recorte
s
imple nuevo. Doble el hilo a
la mitad para crear un lazo en el medio.
2. In
s
erte el lazo en la ranura del divi
s
or (Fig.
16). Enrolle el hilo aju
s
tado en el
s
entido
q
ue
s
e indica en la parte inferior del
carrete interior ha
s
ta
q
ue
q
ueden
aproximadamente 6 pulgada
s
(150 mm)
de hilo. Mantenga la mitad
s
uperior del
hilo por encima del divi
s
or y la mitad
inferior del hilo por debajo del divi
s
or.
3. In
s
erte la
s
do
s
s
eccione
s
de 6 pulgada
s
dentro de la
s
do
s
ranura
s
de retención
de 0.095 (Fig. 17).
NOTA:
S
i no
s
e enrolla el hilo en el
s
entido
q
ue
s
e indica, el cabezal de corte
funciona de manera incorrecta.
Pro
s
iga con la Parte 3 – In
s
talación del
carretel interior.
Enrollado de
S
plit-Line
1.
Corte un largo de 6 pie
s
(1.8 m) de hilo
de recorte
S
plit-Line.
S
epare cada
extreme aproximadamente 6 pulgada
s
(150 mm).
2.
Con uno de lo
s
extremo
s
dividido
s
,
in
s
erte un hilo dentro del orificio
s
uperior
y otro hilo dentro del orificio inferior del
carrete interior (Fig. 16).
3.
Enrolle el hilo de manera
q
ue
q
uede
aju
s
tado en el
s
entido
q
ue
s
e indica en la
parte inferior del carrete interior. El
divi
s
or dividirá automáticamente el hilo.
Enrolle el hilo ha
s
ta
q
ue
q
uede
completamente dividido y
q
ueden
aproximadamente 6 pulgada
s
(150 mm)
de hilo.
NOTA:
S
i no
s
e enrolla el hilo en el
s
entido
q
ue
s
e indica, el cabezal de corte
funciona de manera incorrecta.
4. In
s
erte la
s
do
s
s
eccione
s
de 6 pulgada
s
dentro de la
s
do
s
ranura de retención de
0.095 (Fig. 17).
Pro
s
iga con la Parte 3 – In
s
talación del
carretel interior.
Parte 3 – In
s
talación del carretel interior
1. Pa
s
e lo
s
extremo
s
de lo
s
hilo
s
a travé
s
de lo
s
ojale
s
de la bobina exterior.
Colo
q
ue el re
s
orte dentro del carrete
interior. In
s
erte el carrete interior dentro
de la bobina exterior. Oprima el carrete
interior y la bobina exterior uno contra
otro (Fig. 18).
NOTA:
Ante
s
de reen
s
amblar el cabezal de
corte,
s
e debe en
s
amblar el re
s
orte en el
carrete interior.
2. Mientra
s
s
ujeta el carrete interior y la
bobina exterior junto
s
, tire firmemente de
lo
s
do
s
extremo
s
del hilo para
s
oltarlo
s
de la
s
ranura
s
de retención.
3. Mientra
s
s
ujeta el carrete interior y la
bobina exterior junto
s
, enro
sq
ue la
perilla de impacto en el
s
entido de la
s
aguja
s
del reloj. Aju
s
te firmemente la
perilla de impacto.
ADVERTENCIA:
Nunca u
s
e un hilo, un cable, una cadena o una cuerda de metal
reforzado
s
. Podrían
s
eparar
s
e y convertir
s
e en proyectile
s
peligro
s
o
s
.
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Perno
Perilla de
impacto
Bobina exterior
Bobina exterior
Re
s
orte
Carrete interior
Eje
Diente
s
de po
s
ición
Ranura
s
de retención
Ranura
Divi
s
or
Orificio
s
uperior
Orificio inferior
Divi
s
or
Retención
Bobina exterior
Perilla de impacto
Carrete interior
Re
s
orte
Ojale
s
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Cubierta del filtro de aire
Filtro de aire
Lengüeta de cierre
Tornillo de aju
s
te de mínima
ADVERTENCIA:
El cabezal de corte gira durante lo
s
aju
s
te
s
de la velocidad de ralentí.
Utilice ve
s
timenta de protección y re
s
pete toda
s
la
s
in
s
truccione
s
de
s
eguridad para evitar
q
ue
s
e produzcan le
s
ione
s
per
s
onale
s
grave
s
.
0.025 pulgada
s
(0.635 mm)
ADVERTENCIA:
No limpie de forma abra
s
iva ni ra
s
pe o limpie lo
s
electrodo
s
de la
s
bujía
s
. La pre
s
encia de polvo abra
s
ivo en el motor podría dañar el cilindro.
IN
S
TRUCCIONE
S
DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN