Uniden EXAI978 French Owners Manual
Uniden EXAI978 - EXAI 978 Cordless Phone Manual
 |
UPC - 050633152355
View all Uniden EXAI978 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXAI978 manual content summary:
- Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 1
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 1 - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 2
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 2 - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 3
Uniden Parts Department. • Base unit • Handset Uniden Parts Department at • AC adapter (800) 554-3988 • Rechargeable battery Hours: M-F 8:00 a.m. to • Telephone cord 5:00 p.m. CST. • Beltclip or visit our website at • This owner's manual www.uniden.com for • Other printed replacement - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 4
phone! • Socle Département des pièces • Combiné d'Uniden (800) 554-3988 • Adaptateur CA Heures : Lundi au • Bloc-piles rechargeable vendredi de 8h00 à • Cordon téléphonique 17h00 heure centrale. • Attache-ceinture Vous pouvez également • Ce guide par défaut. Un message annonce préen- - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 5
res Guide de référence rapide 3 Bienvenue/Caractéristiques 6 Commandes et fonctions 7 Pour un bon départ Installation et réglages du téléphone é 28 Effacer un numéro et un nom programmés 30 www.uniden.com RocketDialmc Touche RocketDialmc 31 Entrer et éditer la touche RocketDial 31 - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 6
sans fil d'Uniden. Ce téléphone a été conçu et fabriqué selon les normes les plus strictes de l'industrie afin de vous procurer fiabilité et durabilité, ainsi qu'une performance exceptionnelle. Remarque: À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent différer de votre - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 7
UC01426DZ_0 3/25/04 5:43 PM Page 7 Commandes et fonctions 1 2 3 4 www.uniden.com 5 6 13 7 8 14 9 15 10 16 11 12 redial/ select delete/ memory pause channel 17 18 19 20 1. Antenne du combiné 2. Prise du casque d'écoute - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 8
mémo/d'enregistrement (record) (p.53) 24. Touche de recheche du combiné "find hs" (handset) (p.22) 25. Touche du message d'annonce (p.45) 26. Touche de menu/horloge (p.41) 27. Touche du volume/sélection/diminution Prise d'entrée d'alimentation CC de 9 V 36. Prise de ligne téléphonique www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 9
. Choisissez un emplacement central Éloignez-vous des ordinateurs personnels Éloignez-vous des autres téléphones sans fil Si des fils de système d'alarme sont déjà raccordés sur la ligne un meuble, une table ou installé sur une plaque murale standard. www.uniden.com POUR UN BON DÉPART [ 9 ] - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 10
une performance optimale, utilisez que le bloc-piles Uniden (modèle BT-905) inclus avec votre téléphone. B. Installer le bloc-piles rechargeable dans adhérence) appuyez sur celui-ci en le glissant vers le bas du téléphone. 2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous assurant que la polarité - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 11
bornes de charge du socle. • Les piles de rechange sont également disponibles au département des pièces d'Uniden au (800) 554-3988, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 ou sur le Web : www.uniden.com • Assurez-vous de remettre le combiné sur son socle après chaque conversation téléphonique, ce qui - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 12
de conversation "Talk" - Le téléphone est éloigné du socle et phone est programmé pour sauvegarder l'alimentation en éliminant certaines fonctions. Si le téléphone fonctionner. Si le téléphone est en cours dans la mémoire du téléphone (incluant celui de la chiffon sec avant de replacer le combiné sur - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 13
ère du socle puis branchez l'autre extrémité dans la prise modulaire. Si votre prise téléphonique n'est pas modulaire, communiquez avec votre compagnie de téléphone locale. Modulaire Acheminez le fil d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse faire trébucher quelqu'un, ni là où il pourrait être - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 14
prise de courant CA contrôlée par un interrupteur. Installation standard de la plaque murale Ce téléphone peut être fixé à une plaque murale standard. 1) Branchez l'adaptateur secteur CA dans bas jusqu'à ce que le téléphone soit fermement en place. [ 14 ] P O U R U N B O N D É PA R T www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 15
trop long, installez votre téléphone à une distance maximale de 5 pieds d'une prise modulaire • Assurez-vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du socle et et la tête des vis afin de pouvoir y glisser le téléphone. 2) Référez-vous aux étapes 1 à 6 de la page 14 pour plus de détails à - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 16
appel nécessite la composition de 10 chiffres, ne programmez pas l'indicatif régional. • Si le téléphone sans fil est doté de la fonction AutoTalkmc et AutoStandbymc. La fonction AutoTalk vous permet de ré gional, suivi du numéro à sept chiffres. [ 16 ] P O U R U N B O N D É PA R T www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 17
3/25/04 5:43 PM Page 17 POUR UN BON D É PA R T 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche de l'afficheur caller id/menu et maintenez-la enfonc tonalité. Réglez le mode de composition selon vos besoins, selon la façon suivante : www.uniden.com POUR UN BON DÉPART [ 17 ] - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 18
Trois langues d'affichage s'offrent a vous : L'anglais, le français et l'espagnol. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche caller id/menu. L'écran suivant apparaîtra. 2) Appuyez réglage et revenir au mode d'attente. [ 18 ] P O U R U N B O N D É PA R T www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 19
19 FONCTIONS DE BASE Faire et recevoir des appels Le combiné est sur son socle Lorsque le téléphone sonne, Répondre à un appel soulevez le combiné du socle. (AutoTalk en fonction) ou appuyez à la page 16 'Régles les options de l'afficheur'. www.uniden.com F O N C T I O N S D E B A S E [ 19 ] - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 20
à sonner). Lorsque le combiné est éloigné du socle, appuyez sur la touche end. La sonnerie reviendra à la normale dès un autre appel vous parviendra. [ 20 ] F O N C T I O N S D E B A S E www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 21
maximum de 32 chiffres. Permutation de la tonalité en cours d'appel Certaines compagnies de téléphone utilisent des appareils qui nécessitent la composition à impulsions (ou rotative). Vous pouvez passer du appel sera coupé dans un délai de cinq minutes. www.uniden.com FONCTIONS DE BASE [ 21 ] - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 22
combiné (lorsqu'il est éloigné du socle), appuyez sur la touche find handset sur le socle. Le combiné émet des bips pendant 60 secondes. Le service d'appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone locale afin de vous prévaloir de ce service. [ 22 ] F O N C T I O N S D E B A S E www.uniden - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 23
mode d'attente. Si vous retournez le combiné sur le socle, le téléphone reviendra aussi en mode d'attente. Si vous replacez le combiné sur le socle, celui-ci reviendra en mode d'attente. www.uniden.com P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É L É P H O N E [ 23 ] PROGRAMMER VOTRE NOUVEAU - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 24
les touches numériques, /tone/ ou #/ pour entrer le numéro de téléphone. Le numéro de téléphone ne peut excéder 20 chiffres. Utilisez la touche redial/pause pour entrer une pause retourner en mode d'attente. [ 24 ] P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É L É P H O N E www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 25
avec la rubrique "Éditer un nom en mémoire et/ou le numéro de téléphone"). 5) Appuyez sur la touche 6 puis sur la touche Nombre de fois que la touche est sera changé. www.uniden.com P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É L É P H O N E [ 25 ] PROGRAMMER VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 26
de menu, vous devez appuyer sur une touche dans un délai de 30 secondes, sinon le téléphone reviendra au mode d'attente. Composer un numéro en mémoire Composition en mode d'attente 1) retourne en mode d'attente. [ 26 ] P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É L É P H O N E www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 27
. Programmez votre code d'accès dans une adresse mémoire comme vous le feriez pour un numéro de téléphone régulier. (Consultez la section 'Programmer une adresse mémoire' à la page 23). www.uniden.com P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É L É P H O N E [ 27 ] PROGRAMMER VOTRE NOUVEAU - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 28
/ afin de sélectionner l'adresse mémoire correspondant au numéro de téléphone que vous désirez éditer, puis appuyez sur la touche memory ou select (référez-vous à la page 25). Pour n'éditer que le numéro de téléphone, omettez cette étape. 6) Appuyez sur memory ou select. L'écran suivant apparaît. - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 29
der 20 chiffres. (Référez-vous à la page 24.) Si le numéro de téléphone ne peut pas être édité, omettez cette étape. 8) Appuyez sur memory ou Non Mém.01 prog. 01 Movies 02 JOHN DOE 03 MAMAN ET PAPA PROGRAMMER VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE www.uniden.com P R O G R A M M E R V O T R E N O U V E A U T É - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 30
l'écran "Mémoriser no.". Vous pouvez effacer l'information d'une autre adresse mémoire (revenez à l'étape 2) ou appuyez sur end pour retourner en mode d'attente. PROGRAMMER VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE Mém.02 effacée 01 Movies 02 03 MAMAN ET PAPA www - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 31
select. 2) Programmez le numéro en suivant l'étape 7 décrite dans la section "Entrer les numéros de téléphone et les noms en mémoire" de la page 24. 3) Appuyez sur la touche select. Une tonalité de des bips rapidement et le numéro ne sera pas composé. www.uniden.com R O C K E T D I A L MC [ 31 ] - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 32
5:43 PM Page 32 Effacer le numéro programmé à la touche RocketDial 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche RocketDial et maintenez-la enfoncée. L'écran suivant appara mode d'attente après environ deux secondes. No. effacé [ 32 ] R O C K E T D I A L MC www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 33
1) Lorsque vous recevez un message de l'afficheur, l'affichage indique le numéro de téléphone de l'appelant, ainsi que la date et l'heure. Les données de l'appel entrant sont conservées dans les registres de l'afficheur. Si votre service de l'afficheur vous procure les données du nom de l'appelant - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 34
phone message peut comporter un maximum de 15 caractères pour le numéro de téléphone message, le numéro s'effacera et disparaîtra. Visionner le répertoire des messages de l'afficheur Le répertoire des messages de visionner le prochain message ou sur vol/ / pour visionner le message précédent. 4) - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 35
les messages) et qu'aucune touche n'est enfoncée dans un délai de 30 secondes, l'appareil retournera en mode d'attente. • Si vous recevez un appel entrant, la fonction d'effacement sera annulée et le téléphone reviendra au mode d'attente afin de vous permettre de répondre à l'appel. www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 36
est effacé et le prochain message de l'afficheur apparaîtra à l'écran. Afficheur Total:00 Lorsque la flèche du pointeur est à côté du non : L'écran revient au message de l'afficheur. Afficheur Nouv.:01 Total:02 [ 36 ] C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L' A F F I C H E U R www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 37
afficheur. Le téléphone sans fil peut conserver jusqu'à 30 messages dans sa (noms de téléphone que vous désirez composer en appuyant select. Le numéro de téléphone affich pertoire de l'afficheur si votre téléphone sans fil est raccordé à téléphone lorsque l'appel interurbain sera réglé. Appuyez sur - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 38
messages apparaissant à l'afficheur dans la mémoire de la composition abrégée. En utilisant les données de l'appel entrant (le répertoire des données de l'afficheur), vous pouvez entrer le numéro de téléphone afficheur. [ 38 ] C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L' A F F I C H E U R www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 39
téléphone ou pour annoncer un message spécial à l'intention des appelants lorsque vous êtes à l'extérieur de la maison. Caractéristiques • Enregistrement numérique sans ruban • Enregistrement d'une durée de 13 minutes • Filtrage des appels • Choix des messages d'annonce (messages sortants) • Guide - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 40
message d'annonce sera joué et une tonalité message affichera le nombre de messages en mémoire. Si l'affichage clignote, de nouveaux messages ès l'annonce "Answer Off' (Répondeur hors fonction), le compteur de messages s'éteindra. Pour remettre le répondeur en fonction, appuyez sur la touche - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 41
Code" menu/clock "Ring Time" menu/clock "Record Time" menu/clock "Message Alert" menu/clock "Language" menu/clock Return to standby with tone sound. Le système retournera en mode d'attente dix secondes après le réglage. www.uniden.com L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 42
l'horloge L'horloge du répondeur téléphonique du téléphone sans fil débute lorsque le socle est mis attente. Le système annonce "heure", l'heure actuelle et le guide pour le réglage de l'heure. 2) Appuyez sur la touche 42 ] L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 43
phone sans fil est réglé à l'usine à "80". Sélectionner un numéro d'identification personnel NIP Pour procéder à la lecture de vos messages le répondeur annoncera le Guide parlé pour le réglage annoncera "Secutiry Code" et le NIP. www.uniden.com L E R É P O N D E U R T É L - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 44
le répondeur prendra les appels après la deuxième sonnerie si vous avez des nouveaux messages ou en quatre sonneries si vous n'en avez pas. Ce cette façon, si vous devez faire , appuyez de nouveau sur la touche menu". [ 44 ] L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 45
d'annonce, il serait préférable de modifier votre message pour éliminer la portion qui fait mention de "laisser un message". Référez-vous à la section "Enregistrer un message d'annonce personnel" (Greeting) de la page 47. www.uniden.com LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉ [ 45 ] LE RÉPONDEUR - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 46
] pour en fonction. Ensuite, le répondeur annoncera le guide vocal pour le réglage du message d'alerte. 2) Appuyez sur la touche volume/select/ ou volume hors fonction lorsque vous êtes éloignée de votre téléphone. 1) Lorsque tous les nouveaux messages sont révisés à l'aide de la fonction d'accès - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 47
5:43 PM Page 47 Régler le langage Le message d'annonce de votre répondeur téléphonique peut être entendu en anglais ou en français. 1) En mode d'attente, appuyez six fois sur la touche menu/clock. Vous entendrez une annonce "langage, anglais" suivie des guides vocaux pour le réglage du langage. Le - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 48
sonnerie du combiné. 2) Débutez l'enregistrement de votre message. Vous disposez de 30 secondes pour enregistrer votre message et le compteur affichera les secondes dans l'ordre descendant nouveau volume de sonnerie. [ 48 ] L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 49
vous attendent. Le numéro clignotant indique le nombre de nouveaux messages et non pas le nombre total de messages. Le téléphone sans fil est conçu pour lire les nouveaux messages en premier, puis vos messages sauvegardés. Lorsque le répondeur est plein, l'inscription [ ] apparaît sur le socle - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 50
vous indique le nombre de nouveaux et d'anciens messages. L'heure et le jour de réception du message sont mentionnés après la lecture de celui-ci message en cours. Vous entendrez un bip lorsque tous les nouveaux messages ont été joués, vous entendrez une tonalité de confirmation et "End of messages" - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 51
au mode d'attente. Le compteur de messages affiche le nombre de messages en mémoire. Pour défiler les messages plus rapidement vers l'avant, appuyez et maintenez enfoncée la touche skip/ . www.uniden.com L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É [ 51 ] LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 52
les écouter, vous entendrez plusieurs bips successifs suivi du message suivant. Veuillez écouter tous vos messages. Ceci vous protège contre l'effacement accidentel des messages que vous n'avez pas encore entendus. [ 52 ] L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 53
message typique et sera ajouté aux messages en mémoire. • Lorsque vous enregistrez une conversation, toutes les touches du combiné à l'exception de la touche flash sont inaccessibles. (Référez-vous à la page 22). Interrompez l'enregistrement si vous devez utiliser l'une de ces touches. www.uniden - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 54
d'un message à la fois Effacer un message Arrêter la lecture d'un message Mise en marche du répondeur Enregistrement/arrêt d'un mémo* Enregistrement/arrêt du message d'annonce* Mise hors fonction du répondeur Guide parlé [ 54 ] L E R É P O N D E U R T É L É P H O N I Q U E I N T É G R É www.uniden - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 55
les messages, appuyez sur la touche appuyez sur zéro, puis sur deux. Pour obtenir de l'aide, appuyez sur la touche appuyez sur zéro. 4) Appuyez sur la touche 0 puis la touche 6 pour mettre le répondeur en marche. 5) Raccrochez le téléphone et le répondeur prendra les appels subséquents. www.uniden - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 56
sur la touche find handset sur le socle. 2) En maintenant la touche find handset pendant au moins trois phone est prêt à être utilisé en mode mains libres. (Vous pouvez vous procurer un casque d'écoute en contactant le Département des pièces d'Uniden ou en visitant le site Web. Référez-vous au guide - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 57
. Panne de courant Pendant la période où vous manquez de courant, vous ne pourrez pas faire ni recevoir d'appels avec ce téléphone. Mise en garde • N'utilisez que le type de bloc-piles Uniden spécifié. • Ne tentez pas de recharger le bloc-piles du combiné en le retirant de celui-ci. • Ne jetez - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 58
Guide de dépannage Si votre téléphone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mesures de correc- tion suivantes avant de communiquer avec un centre de service lectriques, puis réessayez. [ 58 ] R E N S E I G N E M E N T S S U P P L É M E N T A I R E S www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 59
téléphone afin de vérifier si votre service phone touch- tone. tonalité pendant environ deux secondes. Sinon, vous devrez utiliser un autre télé- phone pour accéder à vos messages. Si vous avez toujours un problème • Contactez la ligne d'assistance aux consommateurs au 1-800-297-1023. www.uniden - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 60
au combiné et au four à micro-ondes. Si votre téléphone sans fil ne fonctionne toujours pas après avoir procédé tel que décrit ci-dessus, veuillez le retourner à l'adresse suivante : Uniden America Corporation Département des pièces et du service 4700 Amon Carter Blvd. Ft. Worth, TX 76155 1-800-554 - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 61
sera réduite proportionnellement à la durée de l'éloignement. Rechargez votre téléphone régulièrement, environ une fois par semaine en le remettant sur de rechange peuvent être achetés chez votre marchand Uniden ou en contactant le département des pièces d'Uniden, au: (800) 554-3988, de 8h00 à - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 62
pied, support de montage ni table chancelants. Le téléphone pourrait tiquette ou dans le guide d'utilisation. Si vous tout appel de service. Le fait phone, si elles ne sont pas expressément approuvées par Uniden ou toute utilisation de fonctions qui ne sont pas décrites dans le manuel d'instructions - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 63
tension exercée sur la fiche CC lorsque le téléphone est déposé sur un bureau ou une table, Si, après avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) de la garantie : Uniden America Corporation Département des pièces et du service 4700 Amon Carter Blvd. - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 64
pouvoir accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. "La confidentialité de vos conversations n'est pas garantie avec cet appareil". [ 64 ] R E N S E I G N E M E N T S S U P P L É M E N T A I R E S www.uniden.com - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 65
Portée, déplacements hors de 21 Référence, guide de 3 Recomposition 21 Renseignements techniques (Spécifications 61 Réglages du téléphone 9 RocketDial 31 Répondeur téléphonique Accès à distance 54 Écouter vos messages 50 Effacer les messages 52 Enregistrer une conversation téléphonique 53 - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 66
UC01426DZ_0 3/25/04 5:44 PM Page 66 Mémo - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 67
UC01426DZ_0 3/25/04 5:44 PM Page 67 Mémo - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 68
UC01426DZ_0 3/25/04 5:44 PM Page 68 Mémo - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 69
votre code NIP. Le répondeur vous mentionne le nombre de messages en mémoire et le guide d'aide vocale. Le téléphone attend que vous entriez une commande. 3. Pour quitter, raccrochez le téléphone. 1. Composez votre numéro de téléphone et laissez sonner 10 coups jusqu'à ce que vous entendiez un - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 70
/arrêt d'un mémo* Enregistrement/arrêt du message d'annonce* Mise hors fonction du répondeur Guide parlé DÉCOUPEZ FONCTION Répéter un message Lecture des messages Saut d'un message à la fois Effacer un message Arrêter la lecture d'un message Mise en marche du répondeur Enregistrement/arrêt d'un - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 71
site Web au : www.uniden.com VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET APPAREIL CHEZ LE MARCHAND QUI VOUS L'A VENDU. Nos représentants du service à la clientèle se feront un plaisir de répondre à vos questions se rapportant au fonctionnement de votre téléphone, la disponibilit - Uniden EXAI978 | French Owners Manual - Page 72
UC01426DZ_0 3/25/04 5:44 PM Page 72
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
UC01426DZ_0
3/25/04
5:43 PM
Page 1