Uniden UM725 Spanish Owner Manual

Uniden UM725 Manual

Get Uniden UM725 PDF manuals and user guides View all Uniden UM725 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Uniden UM725 manual content summary:

  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 1
    VHF MARINE RADIO UM725GBT UM7U2M57B25TG UM725 RADIO VHF MARÍTIMA OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES This User's Guide provides usage instruction for all models listed above. Este manual para el usuario suministra instrucciones para el uso de todos los modelos anotados arriba.
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 2
    MAKING A DISTRESS CALL Lift the red cover. Press and hold the DISTRESS key for three seconds. Your radio transmits your ship's location every few minutes until you receive a response. NOTE: If the radio displays Enter User MMSI, cancel the automatic distress call and make a normal voice distress
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 3
    CÓMO HACER UNA LLAMADA DE SOCORRO Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su barco cada cuanto minuto hasta que reciba una respuesta. Nota : Si la radio exhibe Enter User MMSI, cancele la llamada de socorro automática y haga
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 4
    Contenido CONTENIDO EN EL PAQUETE S-2 INSTALACIÓN S-3 MONTAJE DE LA RADIO S-3 CONEXIÓN DE LA RADIO S-5 CABLE PARA LOS ACCESORIOS S-6 SU RADIO VHF MARÍTIMA UM725 S-7 NÚMERO MMSI 8 LECTURA DE LA PANTALLA DE LA RADIO 9 LOS MENÚS...10 BOTONES SUAVES...12 CONFIGURACIÓN DE SU RADIO 14 CONFIGURACI
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 5
    OPERACIÓN NMEA 42 ENTRADA NMEA0183 42 SALIDA DE DATOS DE POSICIÓN 43 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 44 REINICIALIZACIÓN DE SU RADIO 45 ESPECIFICACIONES 46 TABLA DE REFERENCIA 47 TABLA DE CANALES DE RADIO MARÍTIMA 47 Tabla de las frecuencias de los Estados Unidos de América (USA 48
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 6
    del micró- fono y ferretería Ferretería para el montaje Cable de alimentación CC Cable para el accesorio Nota: Algunas de las imágenes en este manual pueden variar ligeramente del producto actual. Si cualquier pieza falta o está dañada, comuníquese con el servicio al consumidor en www.uniden.com
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 7
    deseado y marque los bordes del soporte en la superficie de montaje. 3. Quite la plantilla de perforación del soporte de montaje ubicada detrás del manual, y úsela para marcar los agujeros en la superficie de montaje. 4. Perfore los agujeros para el soporte de montaje; asegúrese de seguir cualquier
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 8
    los tornillos para asegurar la radio en sitio. Las almohadillas de los soportes de montaje deben presionar firmemente contra el interior del soporte de montaje. S-4 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 9
    Micrófono a distancia (Enchufe UMRMIC ) Enchufe para el GPS y antena externa (UM725GBT/UM725G solamente) Enchufe para la alimentación Enchufe para los accesorios. NEM0183/altavoz externo Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden S-5
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 10
    (-) del receptor GPS ENTRADA de datos NMEA (+) en el trazador de mapas ENTRADA de datos NMEDA (-) en el trazador de mapas Altavoz externo (+) Altavoz externo (-) S-6 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 11
    . Oprima para hablar Altavoz Circular hacia arriba y hacia abajo por los canales Circula por los canales de llamada, el canal 16 y el canal de prioridad Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden S-7
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 12
    del Servicio Internacional de Remolque Marítimo (Sea Tow Services International) (http://www. boatus.com/mmsi) x Marineros de nuevo el número MMSI de usuario, visite http://support.uniden.com/marine-radios/ para más asistencia. PARA INSERTAR Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 13
    . La pantalla de la brújula aparece cuando usted oprime el botón suave COMP. Su aspecto puede variar dependiendo en sus configuraciones de radio únicas. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 9
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 14
    la manera en que las varias opciones de navegación funcionan para encontrar cuál de ellas es mejor para usted. Esto hará la navegación más fácil. 10 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 15
    versiones del software y del hardware, el número serial y el número MMSI. RESET (Reinicar) Reinicia a las programaciones por omisión de la fábrica, excepto el número MMSI. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 11
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 16
    radio rastrea el canal actual, el canal 16, y el canal de prioridad. Si exhibe DUAL, la radio rastrea el canal actual y el canal 16. 12 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 17
    y guardar la marca (guardada en el directorio de puntos de referencia como MARK XXX). La posición guardada se puede usar como un punto de referencia. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 13
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 18
    a distancia). UM725GBT UM725GBT 3. Desde aquí, usted puede usar la rueda PUSH/SEL/SQ y los botones ▲ o ▼ para acceder y personalizar las configuraciones básicas de su radio: 14 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 19
    hora local). 5. (Opcional). Para usar el formato de 24 horas, seleccione LOCAL TIME FORMAT (formato de la hora local) y luego seleccione 24-HOUR (24 horas). Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden UM725GBT 15
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 20
    blanco". Mientras que está en el modo de espera, oprima la rueda PUSH/SEL/SQ y gire para ajustar la supresión. Ajuste de la supresión 16 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 21
    canal, y luego oprima el botón suave SELECT para intercambiar los canales de encendido a apagado para el rastreo. 3. (Opcional) Oprima RESET para apagar todos los canales. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 17
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 22
    SELECT. La pantalla WEATHER RADIO aparece. 3. Seleccione WX ALERT(alerta meteorológica) y oprima SELECT. La pantalla WX ALERT aparece. 4. Seleccione ON y oprima SELECT. UM725GBT 18 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 23
    estado en los Estados Unidos de América, vaya a http://www. nws.noaa.gov. Para códigos FIPS en Canadá, vaya a https://www.ec.gc.ca. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 19
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 24
    modo meteorológico Monitorea un canal meteorológico, revisando el canal 16 y los canales de prioridad cada 1,5 segundos. Canal meteorológico 16 P 16 P 16 P 20 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 25
    el rastreo, oprima el botón suave DUAL (o TRI). 08 10 11 12 13 14 15 17 20 24 25 16 P Cada 1,5 segundos wx Cada 6 segundos Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 21
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 26
    alertar a todos los barcos en el área de un posible peligro. Llamada a todas las naves Llamada individual Llamada a todas las naves Llamada de grupo 22 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 27
    marino. Algunas veces - por ejemplo, en algunas situaciones competitivas - usted no deseará que otros barcos obtengan su posición sin su confirmación manual. x INDI CALL RING - (timbre de llamada individual) - Ajusta el tiempo que la alarma sonará para llamadas individuales: 5, 10, o 15 segundos
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 28
    para insertar el número MMSI. 8. Oprima FINISH. La pantalla INDIVIDUAL DIR sale otra vez. 9. Para guardar el número MMSI y el nombre, seleccione SAVE. UM725GBT 24 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 29
    está fijado a "0" UM725GBT UM725GBT 8. Cuando termine, oprima FINISH. La pantalla GROUP DIRECTORY sale otra vez. 9. Para guardar el número MMSI y el nombre, seleccione SAVE. UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 25
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 30
    el canal. 5. Usted puede cambiar entre los canales de comunicación entre barcos y todos los canales de voz con la presión del botón suave MANUAL. 6. Oprima SEND. La radio transmite la petición de llamada en el canal seleccionado. Cuando la otra estación acepte la llamada, ambas radios cambiar
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 31
    para Oprima para hablar en el micrófono mientras habla. hablar Cuando termine de hablar, suelte el botón Oprima para hablar para escuchar la respuesta. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 27
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 32
    ACK sale en la pantalla TEST CALL. Si no recibe un reconocimiento, reenvíe la transmisión o seleccione BACK para volver a la pantalla inactiva. UM725GBT UM725GBT 28 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 33
    en la pantalla del registro. 6. Para borrar entradas en un registro específico, oprima DELETE LOG (borrar el registro). 7. Para cerrar el registro, oprima EXIT. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 29
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 34
    oprimido el botón suave INTCOM. La radio exhibe INTERCOM PAGING (llamando al intercomunicador) y enviará el tono de llamada (dos tonos bip) a la otra parte. 30 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 35
    individual. 3. Use la rueda PUSH/SEL/SQ para seleccionar un barco (si desea comunicarse con una estación que no está en su directorio, oprima MANUAL e inserte el número MMSI que desea llamar). 4. Oprima SELECT. La radio exhibe el nombre y el número MMSI de la estación que usted va a contactar
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 36
    . Un icono "A" aparecerá" en la pantalla cuando la encuesta automática comience. Consulte "Lectura de la pantalla de la radio", en la página 24. 32 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden UM725GBT UM725GBT UM725GBT
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 37
    las coordenadas como puntos de referencia. UM725GBT 4. Oprima el botón suave NAVI para comenzar la navegación al barco que envió la llamada de peligro. UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 33
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 38
    anterior y guardar la información MOB actual. x Seleccione SAVE para guardar la ubicación. x Seleccione NAVI para activar la pantalla COMPASS (brújula) y navegue al destino. 34 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 39
    a la radio y trate otra vez. 7. Una vez enlazados, usted podrá revisar los contactos y mensajes de texto (recibidos y enviados), y enviar mensajes a los contactos de su radio. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 35
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 40
    el barco está en marcha, la información de la ubicación exhibida se fija. Nota: El receptor interno GPS siempre está configurado a la prioridad más baja. 36 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 41
    D-GPS, y seleccionar una antena interna o una externa. D-GPS es una manera para corregir variaciones GPS, y debe apagarse en el hemisferio sur. (Modelos UM725GBT/UM725G solamente). Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 37
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 42
    sale otra vez. 8. Seleccione LON y oprima SELECT, y luego use el teclado para insertar la longitud del punto de referencia. 9. Oprima SAVE. UM725GBT UM725GBT UM725GBT 38 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 43
    (método de ruta) y oprima SELECT. Si está ajustado a AUTO, la pantalla cambia automáticamente al siguiente destino. Si está ajustado a MANUAL, la navegación no comenzará hasta que usted oprima NEXT. UM725GBT 3. Seleccione ROUTE DIRECTORY (directorio de rutas) y oprima SELECT. La pantalla ROUTE
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 44
    y la alerta de llegada sonará otra vez. UM725GBT UM725GBT Nota: Usted puede detener la navegación en cualquier momento con la presión del botón CLEAR. 40 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 45
    presión del botón suave NEXT. 4. Cuando llegue a su primer destino, la alerta de llegada sonará. UM725GBT x Si el método de la ruta está ajustado a MANUAL, la navegación al próximo destino no comenzará, a menos que usted presione el botón suave NEXT cada vez que usted llegue a cada destino. x Si
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 46
    , GNS, GGA y ZDA. Cuando se reciben estas frases, la radio exhibe la latitud/longitud, fecha, hora, curso y velocidad. Cada frase incluye la información siguiente. 42 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 47
    á los dispositivos conectados, los cuales aparecerán en la pantalla SELECT DEVICE. UM725GBT 4. Para conectarse a un dispositivo, seleccione el nombre del dispositivo y oprima SELECT. UM725GBT UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 43
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 48
    enciendo la radio, obtengo el mensaje: "POSITION DATA NOT ACQUIERED Revise la conexión GPS y los ajustes. "(datos de la posición no se han adquirido). 44 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 49
    botón suave YES para restaurar todos los ajustes a los de la fábrica. La radio se reiniciará. Nota: El número MMSI no se puede borrar. UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 45
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 50
    frecuencia del audio 1KHz referencia +6,5dB @500Hz, -6,5dB@2KHz Selectividad del canal adyacente 76dB @±25KHz Inmunidad de la intermodulación 70dB Rechazo de imagen 1° y 2° 80dB 46 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 51
    reportes de pesca, enlaces, reparaciones planeadas e información de muelles. COMMERCIAL (correspondencia pública / operadora telefónica marítima) Mensajes acerca del negocio o las necesidades del barco. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 47
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 52
    traffic system Bridge to bridge Vessel traffic system Environmental Distress, Safety, Calling Govt maritime control Commercial Commercial Port operations Port operations Coast guard only 48 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 53
    156.1000 156.1500 Frec.Rcp. 160.6500 160.7000 160.7500 Estado Duplex Duplex Duplex Nombre del canal Marine operator Marine operator Marine operator Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 49
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 54
    operator Marine operator Marine operator CMB Service Marine operator Canadian coast guard Canadian coast guard Vessel traffic system Marine operator Marine operator Port operations Port operations Commercial Non Commercial Commercial DSC* Non Commercial 50 Manual de instrucciones de la radio mar
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 55
    Commercial Commercial Canadian coast guard Canadian coast guard Canadian coast guard CMB Service Marine operator Marine operator Marine operator Port operations Port operations Tabla de Duplex Port operations Simplex Commercial Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 56
    Simplex Port operations Duplex Port operations Simplex Port operations Simplex Port operations Duplex Port operations Duplex Port operations Duplex Marine operator Duplex Marine operator 52 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 57
    de niño Aviso de peligro civil Mensaje de emergencia civil Mensaje de administración SAME Code AVA AVW BHW BWW BZW CAE CDW CEM CFA CHW Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 53
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 58
    FLW FRW FSW FZW HLS HMW HUA HUW HWA HWW IBW IFW LAE LEW LSW NAT NIC NMN NPT NST NUW POS RHW RMT 54 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 59
    TSA TSW VOW WFA WFW WSA WSW **W **A **E **S *1) El tono de alerta SAME no sonará cuando la radio detecte "DMO". LISTA NMEA2000 PGN (UM725GBT/UM725G SOLAMENTE) Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 55
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 60
    129029 GNSS datos de posición 129539 GNSS DOPs 129540 GNSS satélites en vista 129799 radiofrecuencia/modo/alimentación 129808 DSC información de la llamada 56 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 61
    érica, con su acción en Report and Order FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición de personas a la energía Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 57
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 62
    las entidades responsables con la conformidad, podría anular su autoridad para operar este equipo. Cualquier cambio o modificación debe estar aprobada por escrito por Uniden. 58 Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 63
    conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 130 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden 59
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 64
    DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está entregado al garante en: Uniden America Service C/O Saddle Creek, Suite 100 743 Henrietta Creek Roanoke, TX 76262 60 Manual de instrucciones de la radio marítima
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 65
  • Uniden UM725 | Spanish Owner Manual - Page 66
    ¿PREGUNTAS? Visite nuestro sitio web en www.uniden.com. U01UT662ZZZ(0) ImpressUo01eUnTV6ie62tnZaZmZ(0) Impreso en Vietnam
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
RADIO VHF MARÍTIMA
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VHF MARINE RADIO
UM725GBT
UM725G
UM725
This User's Guide
provides usage instruction for all models listed above.
Este manual para el usuario suministra instrucciones para el uso de todos los
modelos anotados arriba.