Weber Spirit E-320 NG Owner Manual
Weber Spirit E-320 NG Manual
 |
View all Weber Spirit E-320 NG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Weber Spirit E-320 NG manual content summary:
- Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 1
GAS GRILL Natural Gas Grill Owner's Guide Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural - Pg 16 Guide de l'utilisateur du barbecue au gaz naturel - Pg 28 E/SP - 320 #89839 YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL ƽ DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 2
. ƽ After a period of storage, and/or nonuse, the Weber® gas barbecue should be checked for gas leaks and burner obstructions before use. See instructions in this manual for correct procedures. ƽ Do not operate the Weber® gas barbecue if there is a gas leak present. ƽ Do not use a flame to check for - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 3
to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Aluminum castings Stainless steel Shroud, Porcelain-enameled shroud, Cookbox Assembly Stainless steel burners tubes, Stainless steel cooking grates - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 4
4 EXPLODED VIEW - DIAGRAMA DE DESPIECE - VISION ÉCLATÉE SPIRIT® E/SP-320 383XX01 - Spirit® Gas Grill US NG 081507 1 2 3 33 34 4 35 36 5 37 6 38 7 8 39 40 9 41 42 43 10 11 44 45 46 12 47 13 55 23 56 57 24 25 58 26 27 59 28 60 29 30 61 31 62 32 63 WWW.WEBER.COM® - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 5
Warming Rack Parrilla para calentar Grille de réchauffage 7. Cooking Grates Parrilla para asar Grilles de cuisson 8. Flavorizer® Bars encendedor® Bouton d'allumeur® 43. Crossover® Tube Tubo Crossover® Tube Crossover® 44. Front/Rear Burner Quemador Support d'allumage par allumette WWW.WEBER.COM® - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 6
you move. The natural gas supply is easy to use and gives you more cooking control than charcoal fuel. • These instructions will give you the minimum requirements for assembling your Weber® gas barbecue. Please read the instructions carefully before using your Weber® gas barbecue. Improper assembly - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 7
Code: ANSI Z 223.1/NFPA 54, or CAN/CGA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code for complete specifications. • This barbecue is designed to operate at 7 inches of water column pressure (.2526 psi). A manual shut-off valve must be installed outdoors, immediately ahead of the quick disconnect - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 8
8 GAS INSTRUCTIONS TYPE OF GAS Your natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your grill on gases other than the type specified on the grill rating plates. Your grill operates at 7" of water column pressure. If replacement of the hose becomes - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 9
GAS INSTRUCTIONS CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION The natural gas hose has been attached during the manuafacturing process. We do recommend that the hose to gas manifold connnection be leak tested, following guidelines in this Owner's Guide, prior to barbecue operation. CHECK FOR GAS - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 10
INSTRUCTIONS LIGHTING Summary lighting instructions are on the control panel. ƽ DANGER Failure to open the lid while igniting the barbecue's burners, or not waiting 5 minutes to allow the gas using only Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 11
off the side burner control valve, main burners and gas supply at source. b) Wait 5 minutes to let the gas clear before you try again, or try lighting with a match (see "Manually Lighting the Side Burner"). 24 1 3 5 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 12
the side burner control valve, main burners and gas supply at source. b) Wait 5 minutes to let the gas clear before you try again. 46 25 1 3 2 3 PROBLEM Burners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas. TROUBLESHOOTING CHECK Inspect Spider / Insect Screens for - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 13
SIDEBURNER TROUBLESHOOTING 13 PROBLEM Side Burner burns with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas. Side Burner does not light. CHECK Inspect side burner orifice alignment (Position of orifice to side burner tube.) Is gas supply off? CURE Loosen orifice and re-align - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 14
. Lightly tap the burner to get debris and dirt out of the burner tube. Once the Spider/ Insect screens and burners are clean replace the burners. If Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. MAIN BURNER FLAME PATTERN The Weber® gas - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 15
Weber® gas barbecue must be off and cool. 2) Turn gas burner assembly out from under the guide screw and washer (1) in the corners of the the burner assembly slightly, to separate the crossover tube (1) from the burners. Remove the burners from Service Representative in your area using the contact - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 16
ía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural E/SP - 320 #89#80309000 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS ƽ PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. 2. Apague todas las flamas cerrando la valvula general de paso. 3. Abra - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 17
, usando las instrucciones de encendido en este manual. ƽ No use carbón o piedra pómez en su barbacoa de gas Weber®. ƽ No se incline sobre la barbacoa La barbacoa de gas Weber® deberá limpiarse a fondo regularmente. ƽ El propano licuado no es gas natural. El uso de gas natural en una unidad - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 18
que, si usted se muda, se puede llevar su barbacoa de gas Weber® consigo. El suministro de gas natural es fácil de usar y le da a usted más control al ías cerrando la válvula de cierre manual del mismo. COCCIÓN ƽ ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa o asador de gas Weber® mientras esté en operación o - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 19
sitio web. Conéctese a www.weber.com®. Deslice hacia afuera la Natural Gas and Propane Installation Code, para las especificaciones completas.. • Esta barbacoa o asador está diseñada para operar a una presión de 7 pulgadas de columna de agua (0,2526 psi). Debe instalarse una válvula de cierre manual - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 20
su distribuidor local. Por razones de seguridad y diseño, la conversión de una barbacoa Weber® que opera con gas natural a una que opere con gas propano licuado requiere cambiar la totalidad del sistema de suministro de gas de la misma. Si esto fuese necesario, consulte a su distribuidor para mayor - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 21
gas natural ha sido fijada durante el proceso de manufactura. Antes de poner a funcionar la barbacoa, recomendamos que se verifique que la conexión de la manguera al múltiple de gas barbacoa de gas Weber®. Durante el manejo y despacho puede haberse aflojado o dañado alguna conexión de gas. ƽ - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 22
asador. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Atención al Cliente usando la información a la posición OFF (apagado) y espere 5 minutos para permitir que el gas se disipe antes de tratar de nuevo o tratar de encenderlo con un cerillo. - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 23
MANUAL ƽ PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa o asador o no esperar 5 minutos para que el gas la barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área utilizando - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 24
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL ƽ PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si el la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com®. WWW.WEBER.COM® - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 25
al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com®. MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL ƽ ADVERTENCIA: Todos los controles y válvulas de suministro de gas deberán estar cerrados en la posición "OFF". Asegúrese de que el cable negro esté conectado - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 26
®. PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR PRINCIPAL Los quemadores de las barbacoas o asadores Weber® han sido ajustados en la fabrica para la mezcla correcta de aire y gas. Acá se muestra el patrón correcto de la llama. 1) Tubo quemador 2) Las puntas ocasionalmente titilarán con un color amarillo 3) Azul - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 27
DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES 1) Su asador de gas Weber® debe estar APAGADO y enfriado. 2) CIERRE el gas en la fuente. (1) 3) Para retirar agua y jabón. (Vea el paso: "Verificación de que no existen fugas de gas") (2) 27 (2) (4) (3) OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER® Si el sistema - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 28
GRILL A GAZ Guide de l'utilisateur du barbecue au gaz naturel E/SP - 320 #89#80309000 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTRE GRILL A GAZ ƽ le revendeur. NOTE A L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR: Les présentes instructions doivent être remises au propriétaire et le propriétaire devrait - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 29
cinq minutes avant d'essayer de rallumer les brûleurs, en utilisant les instructions pour l'allumage. ƽ N'utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans votre barbecue à gaz Weber®. ƽ Ne vous penchez jamais au-dessus du grill ouvert ou ne placez jamais les mains ou les doigts sur l'extr - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 30
®. Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser votre barbecue à gaz Weber®. Un mauvais montage peut être dangereux. • Ne convient pas à une utilisation par des enfants. • Si des codes régionaux s'appliquent aux grills à gaz portatifs, vous devrez les respecter. L'installation doit - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 31
le. Barres Flavorizer® et grilles de cuisson - nettoyez- de la cuve - brossez les tubes de brûleurs pour en enlever spirit ou du xylène. Rincez bien après le nettoyage. Les plans de travail en plastique thermodurci ne doivent pas être utilisés comme planches à découper. INSTRUCTIONS de Weber®. Les - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 32
service public local et devrait être disponible facilement dans votre maison si celle-ci est déjà chauffée au gaz. INSTALLATION PORTATIVE Weber® recommande de déplacer le grill tection des fuites conformément aux instructions de montage, vous êtes prêt à utiliser le grill. Pour raccorder le tuyau à - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 33
INSTRUCTIONS POUR LE GAZ 33 VERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET LE OFF). N'UTILISEZ PAS LE GRILL. Contactez le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. Lorsque la totalité - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 34
ALLUMAGE Des instructions d'allumage de l'électrode qui se trouve dans la chambre d'allumage Gas Catcher™. Vous produisez l'énergie nécessaire pour produire l'étincelle par un tuyau de rechange agréé par Weber. Veuillez contacter le Représentant du service client de votre région à l'aide des coordonné - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 35
ère que ce soit, n'utilisez pas le barbecue. Remplacez-le en utilisant uniquement un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche au moyen des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 36
Weber® pour déceler les obstructions possibles. (Blocage des orifices.) SOLUTION Nettoyer les écrans parearaignées/insectes Weber Les flammes n'apparaissent pas sur toute la longueur du tube de brûleur. Les brûleurs sont-ils propres ésentant du service client de votre région à l'aide des - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 37
èmes en utilisant ces méthodes, veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. MAINTENANCE DU BRULEUR LATERAL ƽ MISE EN GARDE: La totalité des commandes de gaz - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 38
de commande, causant des dommages sérieux à votre barbecue. L'obturateur d'air du tube du brûleur est muni d'un écran en acier inoxydable (1), dont le ésentant du service client de votre région à l'aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. FLAMME - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 39
barbecue au gaz Weber doit être en le panneau de commande. 4) Décrocher le support du collecteur (1) et dévisser les deux é boîtier des brûleurs au-dessous de la vis guide et de la rondelle (1) dans les coins de la cuve sentant du service client de votre région à l'aide des coordonnées - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 40
40 WWW.WEBER.COM® - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 41
41 WWW.WEBER.COM® - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 42
attempt to make any repair to gas carrying or gas burning components without contacting Weber-Stephen Products Co., Customer Service Department. Your actions, if you , Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Configuration, - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 43
Spirit® E-210™ 3. Spirit® E-320™ 2. Spirit® E-310™ 4. Spirit® SP-320™ 7. Have you ever owned a Weber® grill before? / ¿Ha tenido alguna vez antes un asador Weber®? / Avez-vous déjà possédé un grill Weber® auparavant ? 1. Yes Number of Weber® gas grills owned: Sí Número de asadores de gas Weber - Weber Spirit E-320 NG | Owner Manual - Page 44
questions about the assembly, use or Pour les achats effectués aux États-Unis: Palatine, IL 60078-1999 maintenance of your grill, please call Weber Customer Service. 1-800-446-1071 Gracias por compartir su información de contacto con nosotros. De nuevo, todo quedará estrictamente entre nosotros
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
89839 03/03/08 NG
US ENGLISH
#89839
Natural Gas Grill Owner’s Guide
Natural Gas Grill Owner’s Guide
E/SP - 320
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural -
Pg 16
Guide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel
Guide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel -
Pg 28
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
±
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
±
WARNING:
1. Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
±
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
±
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the “Lighting
Instructions” section of this manual.
GAS GRILL
GAS GRILL