Whirlpool DP940PWSQ Installation Instructions - Page 4

5. 6. 7. 8. 9. ả ạ Ả Faucet preparation Remove screen holder or aerator Ạ, screen ạ and washer Ả, from end of faucet ả. Préparation du robinet Enlever le porte-filtre ou aérateur Ạ, le filtre ạ et la rondelle Ả de l'extrémité du robinet ả. Use faucet adapter that came with your dishwasher to change the faucet where dishwasher will be used. Utiliser l'adaptateur de robinet fourni avec le lave-vaisselle pour modifier le robinet qui servira au lave-vaisselle. Faucets with external threads: Insert both screens Ấ and thin washer ấ into faucet adapter Ầ. Attach adapter onto end of faucet ả.The thick washer is not used. Pour les robinets à filetage externe : Insérer les deux filtres Ấ et la rondelle mince ấ dans l'adaptateur Ầ de robinet. Visser l'adaptateur sur l'extrémité du robinet ả. Ne pas utiliser la rondelle épaisse. Faucets with internal threads: Insert both screens Ấ, the thin washer ấ and then the thick washer ầ into faucet adapter Ầ. Attach adapter onto end of faucet ả. Both washers need to be used. Pour les robinets à filetage interne : Insérer les deux filtres Ấ, la rondelle mince ấ, puis la rondelle épaisse ầ dans l'adaptateur Ầ de robinet. Visser l'adaptateur sur l'extrémité du robinet ả. Utiliser les deux rondelles. 5 Other faucet types: See your local Sears store or service center for specific adapter kit. Pour les autres types de robinets : Se procurer le nécessaire d'adaptateur spécifique de votre magasin local ou centre de service Sears. HELPFUL TIP: If dishwasher will be used at a faucet equipped with a spray hose attachment, constant water pressure may affect the spray hose. The spray hose should be permanently disconnected or replaced with a high-pressure hose. CONSEIL UTILE : Si le lave-vaisselle sera utilisé à un robinet muni d'une douchette, la pression d'eau constante risque d'affecter la douchette. Le tuyau flexible de la douchette devrait être déconnecté en permanence ou remplacé par un tuyau à haute pression. Check operation Vérification du fonctionnement Read the Owner's Manual that came with your dishwasher. Lire le manuel du propriétaire livré avec le lave-vaisselle. Check that you: ✓ have installed all parts. ✓ did not skip any steps. ✓ have correct electrical supply and properly grounded outlet. S'assurer que : ✓ toutes les pièces ont été installées. ✓ qu'aucune étape n'a été omise. ✓ que les caractéristiques du circuit d'alimentation correspondent à celles du lave-vaisselle, et qu'il est convenablement relié à la terre. Turn on the hot water faucet until water is hot. Turn faucet Ouvrir le robinet d'eau chaude et attendre que l'eau soit off. Pull inlet/drain hose Ạ from the storage compartment. chaude. Fermer le robinet. Tirer le tuyau d'arrivée/vidange Ạ Pull down on locking collar ạ and push hose connector Ả du compartiment de rangement. Tirer vers le bas sur le collet Ạ over end of faucet adapter ả. It will snap into place. Release de blocage ạ tout en poussant le raccord Ả sur l'extrémité locking collar. de l'adaptateur ả. Il s'enclenchera. Relâcher le collet de blocage. 6