Whirlpool EED4300V User Instructions - Page 23

DE LA

Page 23 highlights

O ii:i_:Z'Oii:_!i'_gi _i'_!ii@ii C:!,_¸ii:i:i:i!_ Utiliser la grille de sechage pour secher sans culbutage les articles tels que les chandails et oreillers. Le tambour tourne, mais la grille ne bouge pas. 2. Placer les articles mouilles sur la grille de sechage. Laisser de I'espace entre les articles. Ne pas laisser d'articles pendre par-dessus le bord de la grille. Fermer la porte. Si votre modele n'a pas de grille de sechage, vous pouvez en acheter une. Pour savoir si votre modele permet I'utilisation d'une grille de sechage et pour obtenir des informations sur les commandes, veuillez consulter la premiere page de votre manuel ou contacter le vendeur chez qui vous avez achete votre secheuse. REMARQUE : La grille dolt @re enlevee pour le culbutage normal. Ne pas utiliser le programme automatique avec la grille de sechage. 3. Selectionner un programme de sechage minute et une temp@ature ou un programme de sechage a I'air. Les articles contenant mousse, caoutchouc ou plastique doivent _tre seches sur une corde a linge ou a I'aide du programme de sechage a I'air. Se ref@er au tableau suivant. 4. Mettre la secheuse en marche. Regler de nouveau le programme pour completer le sechage, si necessaire. i Sechage sur grille Programme Temp. Dur_e Utilisation de la grille de s_chage 1. Placer la grille de sechage dans la secheuse. Style 1: Votre grille de sechage est munie de pieds a I'avant. Glisser les chevilles a I'arriere dans les alveoles sur la paroi arriere de la secheuse. Abaisser les pieds a I'avant pour qu'ils reposent sur I'ouverture de la secheuse. Style 2: Votre grille de sechage n'est pas munie de pieds I'avant. Ne pas retirer le filtre a charpie. Glisser la grille de sechage par dessus le bas de I'ouverture de la porte de la secheuse. Appuyer sur la grille pour la fixer en place sur le cadre. Articlesen lainelavables (remettre en forme et etaler a plat sur la grille) Jouets rembourres ou oreillers(garnisdecoton ou de polyester) Jouets rembourres ou oreillers(rembourrageen caoutchouc mousse) S_chage minute S_chage minute Air (sans chaleur) Basse Basse N/A 60 min. 60 min. 90 min. ENTRETIENDE LA SECHEUSE i!"@i!i!_,!i!i!iil;OyCO:i!,@!!i__"i,ii!li!,i@i!_¢T!_!il;i:?iiO;!C'O@ii,!@!i_iih!_@';ii¢i:'iii:ii Cviter de laisser des elements qui pourraient obstruer le d_bit de combustion et emp_cher une bonne ventilation autour de la secheuse. Nettoyage avant chaque charge 1. Le filtre a charpie est situe au sommet de la secheuse. Tirer le filtre a charpie vers vous. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie. La charpie mouillee s'enleve difficilement. Risque d'e×plosion Garder lee rnatieres et lee vapeure inflammables, teHe que J'eesence, Join de _a secheuseo P_acer _a secheuse au moins 46 crn (18 po) au-deseus du plancher pour une installation darts un garage. Le non=respect de cee instructions peut causer un decee, une explosion ou un incendie. Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge. Un filtre obstrue de charpie peut augmenter le temps de sechage. IMPORTANT : • Ne pas faire fonctionner la secheuse avec un filtre a charpie deplace, endommage, bloque ou manquant. Une telle action peut causer une surchauffe et des dommages a la secheuse et aux tissus. • Si de la charpie tombe dans la secheuse au moment du retrait du filtre, verifier le conduit d'evacuation et retirer la charpie. 2. Remettre le filtre a charpie en le poussant fermement en place. Nettoyage au besoin 1. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. 2. Mouiller les deux c6tes du filtre a charpie avec de I'eau chaude. 3. Mouiller une brosse en nylon avec de I'eau chaude et du detergent liquide. Frotter le filtre avec la brosse pour enlever I'accumulation de residus. 4. Rincer le filtre a I'eau chaude. 5. Bien secher le filtre & charpie avec une serviette propre. Replacer le filtre dans la secheuse. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

O ii:i:Zi:_
_'ii
O !i'_gi_i'_iii
!i@C:!,_ii:i:i:i!_
¸
Utiliser la grille de sechage
pour secher sans culbutage
les
2.
articles tels que les chandails
et oreillers.
Le tambour tourne,
mais
la grille ne bouge pas.
Si votre modele n'a pas de grille de sechage,
vous pouvez
en
3.
acheter une. Pour savoir si votre modele permet
I'utilisation
d'une
grille de sechage et pour obtenir des informations
sur les
commandes,
veuillez consulter
la premiere page de votre manuel
ou contacter
le vendeur
chez qui vous avez achete votre
secheuse.
REMARQUE
: La grille dolt @re enlevee pour le culbutage
normal.
Ne pas utiliser le programme
automatique
avec la grille de
sechage.
Utilisation
de la grille de s_chage
1.
Placer la grille de sechage dans la secheuse.
Style
1: Votre grille de sechage est munie de pieds a I'avant.
Glisser les chevilles
a I'arriere dans les alveoles sur la paroi
arriere de la secheuse. Abaisser
les pieds a I'avant pour qu'ils
reposent
sur I'ouverture
de la secheuse.
Style 2: Votre grille de sechage n'est pas munie de pieds
I'avant. Ne pas retirer le filtre a charpie. Glisser la grille de
sechage par dessus le bas de I'ouverture
de la porte de la
secheuse.
Appuyer
sur la grille pour la fixer en place sur le
cadre.
Placer les articles mouilles sur la grille de sechage.
Laisser de
I'espace
entre les articles.
Ne pas laisser d'articles
pendre
par-dessus
le bord de la grille. Fermer la porte.
Selectionner
un programme
de sechage
minute et une
temp@ature
ou un programme
de sechage a I'air. Les articles
contenant
mousse,
caoutchouc
ou plastique
doivent
_tre
seches sur une corde a linge ou a I'aide du programme
de
sechage a I'air. Se ref@er au tableau suivant.
4.
Mettre la secheuse
en marche.
Regler de nouveau
le
programme
pour completer
le sechage, si necessaire.
i
Sechage
sur grille
Programme
Temp.
Dur_e
Articlesen
lainelavables
S_chage
Basse
60 min.
(remettre en forme et
minute
etaler a plat sur la grille)
Jouets
rembourres
ou
S_chage
Basse
60 min.
oreillers(garnisdecoton
minute
ou de polyester)
Jouets
rembourres
ou
Air
N/A
90 min.
oreillers(rembourrageen
(sans chaleur)
caoutchouc
mousse)
ENTRETIEN
DE LA
SECHEUSE
i!"@i!i!_,!i!i!iil;OyOi,!!i_iii!i,@
C:!@_",ili!ii!_¢T!_!il;i:?iiO;!C@i!!i_h@¢'ii:i
'Oii,@
ii!_';iii:iiii
Cviter
de laisser des elements qui pourraient
obstruer
le d_bit de
combustion
et emp_cher
une bonne ventilation
autour de la
secheuse.
Nettoyage
avant
chaque
charge
1.
Le
filtre a charpie est situe au sommet
de la secheuse.
Tirer le
filtre a charpie vers vous. Enlever la charpie du filtre en la
roulant avec les doigts.
Ne pas rincer ni laver le filtre pour
enlever la charpie.
La charpie mouillee s'enleve
difficilement.
Risque
d'e×plosion
Garder
lee
rnatieres
et
lee
vapeure
inflammables,
teHe
que J'eesence,
Join de _a secheuseo
P_acer _a secheuse
au moins
46 crn (18 po) au-deseus
du plancher
pour
une installation
darts un garage.
Le
non=respect
de cee instructions
peut causer
un decee,
une explosion
ou un
incendie.
Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge. Un filtre obstrue
de charpie peut augmenter
le temps de sechage.
IMPORTANT
:
Ne pas faire fonctionner
la secheuse avec un filtre a charpie
deplace,
endommage,
bloque ou manquant.
Une telle action
peut causer
une surchauffe
et des dommages
a la secheuse
et aux tissus.
Si de la charpie tombe dans la secheuse au moment
du retrait
du filtre, verifier le conduit
d'evacuation
et retirer la charpie.
2.
Remettre
le filtre a charpie en le poussant
fermement
en
place.
Nettoyage
au besoin
1.
Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts.
2.
Mouiller
les deux c6tes du filtre a charpie avec de I'eau
chaude.
3.
Mouiller
une brosse en nylon avec de I'eau chaude et du
detergent
liquide.
Frotter le filtre avec la brosse pour enlever
I'accumulation
de residus.
4.
Rincer le filtre a I'eau chaude.
5.
Bien secher
le filtre & charpie avec une serviette
propre.
Replacer
le filtre dans la secheuse.
23