Whirlpool WGT4027EW Installation Guide
Whirlpool WGT4027EW Manual
 |
View all Whirlpool WGT4027EW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WGT4027EW manual content summary:
- Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 1
cm) & 27" (69 cm) Gas Washer/Dryer Installation Instructions Instructions pour l'installation de la laveuse/sécheuse à gaz de 24" (61 INSTALLATION NOTES Date of purchase Date of installation Installer Model number Serial number NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION Date d'achat Date d'installation - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 2
Washer/Dryer Safety 2 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 3
3 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 4
IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door. 4 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 5
Requirements Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Tools needed: Flat-blade screwdriver #2 Phillips screwdriver Tin snips (new vent installations) Tools needed for gas installations: Adjustable or open-end wrench 9/16" (14 mm) 4" min (102 mm) Level - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 6
models) Drain hose Alternate parts: (Not supplied with washer/dryer) Your installation may require additional parts. To order, please refer to toll-free numbers on back page of your Use and Care Guide the "Assistance or Service" section of the Washer/Dryer Use and Care Guide. Optional equipment: ( - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 7
A separate 15- or 20-amp circuit. n A sturdy floor to support the washer/dryer weight (washer/ dryer, water, and load) of 500 " in the Washer/Dryer Use and Care Guide for winterizing information. Do not operate your be considered for ease of installation and servicing. n A dditional clearances - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 8
Dimensions/Clearances, 27" Models Dimensions Clearances Front View 271/4" (692 mm) Side Clearances (recommended/minimum) 713/4" (1822 mm) Side View 1" (25 mm) 58 7/8" (1495 mm) 26" (660 mm) 1"/0" (25 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 9
Dimensions/Clearances, 24" Models Dimensions Clearances Front View 23 7/8" (606 mm) Side Clearances (recommended/minimum) 70 3/4" (1797 mm) Side View 1" (25 mm) 35 7/8" (911 mm) 20 1/2" (521 mm) 1"/0" (25 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 10
To order, please see toll-free phone numbers in your Use and Care Guide. Minimum siphon break: 28" (710 mm) from bottom of washer/ be at least 39" (991 mm) above floor on 27" models, or 34" (864 mm) above floor on 24" models; install no higher than 96" (2.4 m) from bottom of washer/dryer. IMPORTANT - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 11
the properly grounded outlet installed by a qualified electrician Assistance or Service" section of your Use and Care Guide. LP Gas Conversion: IMPORTANT: Conversion must be made by a qualified technician. No attempt shall be made to convert the appliance from the gas specified on the model - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 12
Canada: An individual manual shut-off valve must be installed in accordance with the B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code. It is recommended that an individual manual shut-off valve be installed above sea level at the Btu rating indicated on the model/serial number plate. Burner input - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 13
Remove Shipping Strap (27" models) 3. Cut shipping strap CUT HERE To avoid floor damage, set washer/dryer onto cardboard before moving across floor. Move washer/dryer close to its final - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 14
that will support the weight of the washer/dryer. Then screw the locknut onto each foot to within 1" (25 mm) of the foot base. 2. Install front leveling visible. Gently stand the washer/dryer upright. Remove Foam Packing (24" models) 1. Pull foam packing ring out of washer Open the washer lid. - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 15
supported in final dryer location. ■■Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance. ■■Do not install plastic or metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents. Review "Vent System Chart" and, if necessary, modify existing vent system to - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 16
be added: 692790 (white) 3977784 (biscuit) Follow the instructions in the kit to install. Kits are available from the dealer from whom you .com. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number Descriptions 4396028 Over-the-Top Installation 4396037 0" (0 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 17
route that will provide straightest and most direct path outdoors. ■■ Plan installation to use fewest number of elbows and turns. ■■ When using elbows to secure vent, because they can catch lint. Vent System Chart, 24" Models Number of 90° turns or elbows 0 Type of vent Box/louvered hoods - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 18
or leaking, it must be installed according to the following instructions: IMPORTANT: To ensure proper installation, this procedure must be end. 2. Attach drain hose to drain connector (27" model shown) The appearance of the 24" model will vary Place hose into standpipe (shown in picture) or - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 19
thirds turn. Repeat with cold water inlet valve (top valve). IMPORTANT: To reduce risk of hose failure, replace the hoses every 5 years. Record hose installation or replacement dates for future reference. n Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. 19 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 20
water hoses and vent. Replace access panels upon completion of washer/dryer installation. 6. Check for leaks Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with shipping strap removed earlier (27" models) or plastic strap included in the parts package (24 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 21
Connect Vent 1. C onnect vent to exhaust outlet (27" model shown) A A. 1/2" rigid gas supply pipe B. U se pipe-joint compound. B C.1/2" NPT adapter C D. D o not use pipe-joint D compound. E. F lexible gas E connector Install the adapter on the 1/2" rigid gas supply pipe using pipe - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 22
a guide to check installations require a Mobile Home Installation Kit. See "Tools and Parts" section for information on ordering. If washer/dryer is not level, prop up front of washer/dryer about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer/dryer. On 27" models - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 23
into a grounded 3-prong outlet Complete Installation Checklist q Check that all parts are now installed. If there is an extra part, any tape remaining on the washer/dryer. q Read the Washer/Dryer Use and Care Guide. q Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 24
Sécurité de la laveuse/sécheuse 24 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 25
25 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 26
IMPORTANT : Pour mettre l'ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte. 26 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 27
(39,5 mm) Clé à molette avec ouverture jusqu'à 1" (25 mm) ou clé à douille à tête hexagonale Cisaille de ferblantier (pour l'installation d'un nouveau conduit) Outils nécessaires aux installations au gaz : Clé à tuyau de 8" ou 10" Clé à mollette de 8" ou 10" (pour le raccordement au gaz) Compos - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 28
plus d'information, veuillez consulter la section "Assistance ou service" de Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/ sécheuse. que l'installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les numéros d'appel sans frais sur la page arrière du Guide d'utilisation et - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 29
distinct de 15 ou 20 A. n U n plancher capable de supporter le poids total de 500 lb (226,8 kg) de la laveuse à 689,6 kPa). La laveuse/sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un endroit où elle sera exposée de la laveuse/sécheuse" dans le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 30
Dimensions/Distances de dégagement, modèles de 27" Dimensions Distances de dégagement Vue de face 271/4" (692 mm) Distances de dégagement latéral (recommandées/minimales) 713/4" (1822 mm) Vue latérale 1" (25 mm) 58 7/8" (1495 mm) 26" (660 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 31
Dimensions/Distances de dégagement, modèles de 24" Dimensions Distances de dégagement Vue de face 23 7/8" (606 mm) Distances de dégagement latéral (recommandées/minimales) 70 3/4" (1797 mm) Vue latérale 1" (25 mm) 35 7/8" (911 mm) 20 1/2" (521 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 32
commander, consulter les numéros d'appel sans frais figurant dans le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/sécheuse. Dimension minimale pour le ou au moins 34" (864 mm) du plancher (modèles de 24"); ne pas l'installer à plus de 96" (2,4 m) du fond de la laveuse/sécheuse. IMPORTANT : Pour - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 33
la liaison à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié. n Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison à la terre. n Une téléphone indiqués dans la section "Assistance ou service" du Guide d'utilisation et d'entretien. Conversion pour l'alimentation - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 34
tuyau IPS de 1/2" est recommandé. ■■ La canalisation doit comprendre un robinet d'arrêt. Au Canada: Un robinet d'arrêt individuel manuel doit être installé conformément à la norme B149.1 du Code des installations au gaz naturel ou propane. On recommande qu'un robinet d'arrét manuel individuel soit - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 35
Enlever la sangle d'expédition (modèles de 27") 3. Couper la sangle d'expédition CUT HERE Pour éviter des dommages au plancher, placer la laveuse/ sécheuse sur un carton avant de la déplacer sur le plancher. Placer la laveuse/sécheuse près de son emplacement final. 1. Enlever la sangle, l'é - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 36
d'environ 4" (102 mm) à l'aide d'un bloc de bois ou autre objet similaire que peut supporter le poids de la laveuse/sécheuse. Puis, visser le contre-écrou sur chaque pied à 1" (25 mm) de la base. 2. Installation des pieds de nivellement avant Visser les pieds dans les trous filetés au coin avant de - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 37
le nettoyage) ■■Doit être complètement déployé et supporté dans l'emplacement final de la sécheuse. ■■Enlever tout excès de conduit pour éviter tout affaissement et déformation susceptible de réduire la capacité d'évacuation et le rendement. ■■Ne pas installer le conduit dans les cavités fermées des - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 38
le trou sur le côté, on peut ajouter l'un des bouchons suivants : 692790 (blanc), 3977784 (biscuit) Suivre les instructions dans la trousse d'installation. Les trousses sont disponibles au magasin où la laveuse/sécheuse a été achetée. A B C A. Acheminement standard du conduit d'évacuation par - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 39
éraire d'acheminement du conduit : ■■ Choisir l'itinéraire d'acheminement vers l'extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne. ■■ Planifier l'installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. ■■ Si des coudes ou changements de direction sont utilis - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 40
les dommages imputables à une fuite d'eau. Pour éviter que le tuyau de vidange se détache ou fuie, l'installer en suivant les instructions ci-dessous. IMPORTANT : Pour une installation correcte, suivre attentivement les étapes ci-dessous. 1. Fixer la bride au tuyau de vidange 3. Placer le tuyau - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 41
robinet supérieur). IMPORTANT : Pour réduire le risque de défaillance des tuyaux, remplacer les tuyaux tous les 5 ans. Inscrire la date d'installation ou de remplacement des tuyaux pour référence ultérieure. n Inspecter périodiquement les tuyaux et les remplacer en cas de renflement, de déformation - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 42
éfié, il faut utiliser un composé d'étanchéité des tuyauteries résistant à l'action du gaz de pétrole liquéfié. Ne pas utiliser de ruban TEFLON®. 2. Installer l'adaptateur Ouvrir les robinets d'eau pour vérifier qu'il n'y a pas de fuite. Une petite quantité d'eau peut entrer dans la laveuse. Elle - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 43
3. Connecter le raccord INCORRECT INCORRECT INCORRECT Raccordement du conduit d'évacuation 1. Raccorder le conduit d'évacuation à la bouche d'évacuation (modèle de 27" illustré) Connecter le raccord flexible sur l'adaptateur 1/2" NPT. Ne pas appliquer de composé d'étanchéité sur cette connexion - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 44
bords supérieurs de la laveuse/ sécheuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l'aplomb des côtés. Vérifier l'aplomb de l'avant à l'aide être bien fixés au sol. Les installations en maison mobile nécessitent un ensemble d'installation pour maison mobile. Voir la section "Outillage - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 45
terre Liste de vérification pour l'achèvement de l'installation q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue adhésif qui reste sur la laveuse/ sécheuse. q Lire le Guide d'utilisation et d'entretien de la laveuse/ sécheuse. q Essuyer - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 46
Seguridad de la lavadora/secadora 46 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 47
47 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 48
IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta. 48 - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 49
Requisitos de instalación Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips #2 Llave ajustable o llaves de boca de 9/16" (14 mm) Nivel 4" min (102 mm) Bloque de madera - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 50
de uso y cuidado de la lavadora/secadora. Equipo opcional: (no están provistas con la lavadora/ secadora) Consulte su Manual de uso y cuidado para obtener información acerca de los accesorios disponibles para su lavadora/secadora. Piezas adicionales: (no están provistas con la lavadora/ secadora - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 51
quedar un poco de agua en la lavadora y ésta puede ocasionar daños a bajas temperaturas. Vea "Cuidado de la lavadora/secadora" en el Manual de uso y cuidado de la lavadora/secadora para obtener información respecto al acondicionamiento de su lavadora/secadora para el invierno. No ponga a funcionar - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 52
Dimensiones y espacios libres, modelos de 27" Dimensiones Espacios libres Vista frontal 271/4" (692 mm) Espacios libres laterales (recomendado/mínimo) 713/4" (1822 mm) Vista lateral 1" (25 mm) 58 7/8" (1495 mm) 26" (660 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) Espacios libres en la - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 53
Dimensiones y espacios libres, modelos de 24" Dimensiones Espacios libres Vista frontal 23 7/8" (606 mm) Espacios libres laterales (recomendado/mínimo) 70 3/4" (1797 mm) Vista lateral 1" (25 mm) 35 7/8" (911 mm) 20 1/2" (521 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) 1"/0" (25 mm/0 mm) Espacios libres en - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 54
manguera de desagüe de extensión (pieza número 285863), la cual puede comprarse por separado. Para ordenar, sírvase consultar los números gratuitos en el Manual de uso y cuidado. Desviación de sifón mínima: 28" (710 mm) de la base de la lavadora/ secadora. (Se pueden necesitar mangueras adicionales - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 55
conectada a tierra correctamente, haga que un electricista calificado lo compruebe. n No instale un fusible en el circuito neutral o de tierra. n Se necesita un éfono mencionados en la sección "Ayuda o servicio técnico" de su Manual de uso y cuidado. Conversión del gas de LP: IMPORTANTE: La conversi - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 56
lvula de cierre: En EE.UU.: Debe instalarse una válvula de cierre individual manual a una distancia de no más de seis (6) pies (1,8 m) de la (3.048 m) de altitud, se requiere una reducción de 4 % de la categoría BTU del quemador, que se muestra en la placa del número de modelo/serie, por cada - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 57
Quite el fleje de embalaje (modelos de 27") 3. Corte el fleje de embalaje CUT HERE Para evitar daños al piso, coloque la lavadora/secadora sobre un cartón antes de moverla por el piso. Traslade la lavadora/ secadora cerca de su ubicación final. 1. Quite el fleje, la etiqueta y la clavija Corte el - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 58
la lavadora/secadora. Luego atornille la tuerca de sujeción dentro de cada pata hasta no más de 1" (25 mm) de la base de la pata. 2. Instale las patas niveladoras delanteras Empuje las patas dentro de los orificios en las esquinas traseras hasta que encajen en su lugar. Revise la ajustabilidad de - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 59
mismo para evitar que se doble y se tuerza, lo cual podría dar lugar a una reducción del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente. ■■No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes, techos o pisos encerrados. ■■La longitud total no deberá exceder los 73/4 pies (2,4 m). NOTA: Si se - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 60
Planificación del sistema de ventilación Instalaciones recomendadas de escape Las instalaciones típicas tienen la ventilación en la parte posterior de la lavadora/secadora. Otras instalaciones son posibles. D A Instalaciones alternas para espacios angostos Los sistemas de ventilación vienen en una - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 61
rodante y no debe terminar debajo de la casa rodante. El ducto de escape debe terminar en el exterior. Instalación del sistema de ventilación 1. Instale la capota de ventilación 12" min. (305 mm) 12" min. (305 mm) Determinación de la vía del ducto de escape: ■■ Seleccione la vía que proporcione - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 62
Conecte la manguera de desagüe Para proteger sus pisos de los daños ocasionados por las fugas de agua, conecte correctamente la manguera de desagüe. Para evitar que la manguera de desagüe se salga o tenga fugas, deberá ser instalada de acuerdo a las instrucciones siguientes: IMPORTANTE: Para - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 63
Conecte las mangueras de entrada La lavadora debe estar conectada a los grifos de agua con mangueras de entrada nuevas y arandelas planas (no provistas). No use mangueras viejas. NOTA: Deberán sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a las válvulas de entrada. Si sólo va a conectar a un grifo - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 64
Use compuesto para unión de tuberías. B C. Adaptador NPT de 1/2" C D. No use compuesto para D unión de tuberías. E. Conector de gas flexible E Instale el adaptador en el tubo rígido de suministro de gas de 1/2" usando el compuesto para unión de tuberías. NOTA: Para las conexiones de gas - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 65
Conecte el ducto de escape 1. Conecte el ducto de escape a la salida de escape (se muestra el modelo de 27") Nivelación de la lavadora/secadora IMPORTANTE: El nivelar adecuadamente su lavadora/secadora reduce el ruido y la vibración en exceso. 1. Revise la nivelación de la lavadora/ secadora - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 66
3. Apriete las patas niveladoras (modelos de 27") JafTimauderoncruaat Una vez que la lavadora/secadora esté nivelada, use una llave de boca de 9/16" o 14 mm, o bien una llave ajustable, para girar las tuercas fiadoras en las patas niveladoras hacia la izquierda y apretarlas con firmeza contra la - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 67
. q Quite la película protectora que está en la consola y cualquier cinta adhesiva restante que esté en la lavadora/ secadora. q Lea el Manual de uso y cuidado de la lavadora/secadora. q Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un paño húmedo para quitar residuos de - Whirlpool WGT4027EW | Installation Guide - Page 68
12/14 ®/TM © 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in U.S.A. W10761051A ®/TM © 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. ®/TM © 2014 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usada bajo licencia en Canadá. Imprimé aux É.-U. Impreso
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
24" (61 cm) & 27" (69 cm) Gas Washer/Dryer
Installation Instructions
Instructions pour l’installation de la laveuse/sécheuse
à gaz de 24" (61 cm) et 27" (69 cm)
Instrucciones de instalación de la lavadora/secadora
del gas de 24" (61 cm) y 27" (69 cm)
Table of Contents
Table des matières
WASHER/DRYER SAFETY
..........................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
...............................................
5
Tools and Parts
.....................................................................
5
LOCATION REQUIREMENTS
......................................................
7
DIMENSIONS/CLEARANCES
.....................................................
8
DRAIN SYSTEM
.........................................................................
10
ELECTRICAL REQUIREMENTS.
...............................................
11
GAS SUPPLY REQUIREMENTS
................................................
11
REMOVE SHIPPING STRAP
......................................................
13
INSTALL LEVELING LEGS
.........................................................
14
REMOVE FOAM PACKING (24" models)
..................................
14
VENTING
.....................................................................................
15
Venting Requirements
........................................................
15
Plan Vent System
................................................................
16
Install Vent System
.............................................................
17
CONNECT DRAIN HOSE
...........................................................
18
CONNECT INLET HOSES
..........................................................
19
MAKE GAS CONNECTION
........................................................
21
CONNECT VENT
........................................................................
21
LEVEL WASHER/DRYER
...........................................................
22
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST
................................
23
W10761051A
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: _________________________________________
Date of installation: _______________________________________
Installer: _________________________________________________
Model number: ___________________________________________
Serial number: ____________________________________________
Date d’achat : ____________________________________________
Date d’installation : _______________________________________
Installateur : ______________________________________________
Numéro de modèle : ______________________________________
Numéro de série : _________________________________________
NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
................................
24
EXIGENCES D’INSTALLATION
.................................................
27
Outillage et pièces
.............................................................
27
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
..............................................
29
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT
.......................
30
SYSTÈME DE VIDANGE
............................................................
32
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
............................................
33
SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ
...................
33
ENLEVER LA SANGLE D’EXPÉDITION
....................................
35
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT
......................
36
ENLEVER L’EMBALLAGE EN MOUSSE (modèles de 24")
.....
36
ÉVACUATION
.............................................................................
37
Exigences concernant l’évacuation
.................................
37
Planification du système d’évacuation
............................
38
Installation du conduit d’évacuation
................................
39
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE
...........................
40
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU
.............
41
RACCORDEMENT À LA CANALISATION DE GAZ
..................
42
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION
.................
43
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE
LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
..........................................................
44
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT
DE L’INSTALLATION
..................................................................
45
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA
.........................
46
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
...............................................
49
Herramientas y piezas
.......................................................
49
REQUISITOS DE UBICACIÓN
...................................................
51
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES
.......................................
52
SISTEMA DE DESAGÜE
............................................................
54
REQUISITOS ELÉCTRICOS
......................................................
55
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS
................................
55
QUITE EL FLEJE DE EMBALAJE
..............................................
57
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS
........................
58
QUITE EL EMBALAJE DE HULE
ESPUMA (modelos de 24")
.......................................................
58
VENTILACIÓN
............................................................................
59
Requisitos de ventilación
..................................................
59
Planificación del sistema de ventilación
..........................
60
Instalación del sistema de ventilación
.............................
61
CONECTE LA MANGUERA DE DESAGÜE
...............................
62
CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA
..........................
63
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS
...................................
64
CONECTE EL DUCTO DE ESCAPE
..........................................
65
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA
.........................
65
LISTA DE CONTROL PARA LA REALIZACIÓN
DE LA INSTALACIÓN
.................................................................
67
NOTAS DE INSTALACIÓN
Fecha de la compra: ______________________________________
Fecha de la instalación: ___________________________________
Instalador: _______________________________________________
Número de modelo: _______________________________________
Número de serie: _________________________________________