ZyXEL PLA402 v2 Quick Start Guide
ZyXEL PLA402 v2 Manual
 |
View all ZyXEL PLA402 v2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ZyXEL PLA402 v2 manual content summary:
- ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 1
PLA402 v2 PowerLine Hybrid Adapter Quick Start Guide Version 3.05 12/2007 Edition 1 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 10 ESPAÑOL 20 FRANÇAIS 28 ITALIANO 38 SVENSKA 46 Copyright © 2007. All rights reserved. - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 2
range than a powerline connection. This makes it suitable for setting up networks in large areas such as apartment buildings, communities, hotels and ships. This Quick Start Guide shows you how to complete the following: 1 Connect a PLA402 v2 to a Cable/DSL modem. 2 Connect a PLA402 v2 to a computer - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 3
downloading the latest firmware from the ZyXEL website (www.zyxel.com). 1 Connecting the PLA402 v2 to a Modem 1 Use an Ethernet cable to connect the LAN port (A) on the PLA402 v2 to an available Ethernet LAN port (B) of your modem. A B 2 Connect the PLA402 v2 to a power outlet. Your power cable - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 4
the Ethernet ( ) light should be on or blinking. V If none of the lights are on, unplug your device and recheck your hardware connections. 2 Connecting the PLA402 v2 to a Computer 1 Use an Ethernet cable to connect the LAN port (A) on the - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 5
and recheck your hardware connections. • If the HomePlug ( ) lights turn on the first time you set up your PLA402 v2s, your HomePlug AV network is ready for use. However, the PLA402 v2s may both be using the default network name HomePlugAV. This well-known network name allows access to your HomePlug - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 6
If you are having trouble setting up your connections, make sure: • Your outlets are working properly. Unplug the PLA402 v2 and plug in PLA402 v2 and another ENCRYPT-enabled device (The PLA-400 v2 is shown as an example). " Use the ENCRYPT feature on two devices at a time. 1 Place the powerline - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 7
buttons at the rear of your powerline devices for 1~2 seconds A PRESS shows red. 5 Wait for about one minute while your powerline devices connect. The power ( ) light is steady HomePlug ( ) lights on both powerline devices do not light up, the powerline devices are not connected. Repeat steps - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 8
If the HomePlug ( ) light is off, use the PLA-4xx configuration utility (see the User's Guide for details) to detect all other HomePlug AV devices on your power line network. Try plugging a second HomePlug AV device into an adjacent socket (to your PLA402 v2) and see if the HomePlug ( ) light comes - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 9
ENGLISH 9 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 10
äude erweitert. Verwenden Sie die ENCRYPT-Taste, um ein sicheres HomePlug AV-kompatibles Powerline-Netzwerk einzurichten. In dieser Kurzanleitung wird beispielhaft gezeigt, wie Sie mit zwei PLA402 v2 (B und C) Ihren Computer (A) für den Internetzugang an ein Modem (D) Ihres Heimnetzwerks anschließen - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 11
mit HomePlug AV-Produkten, die über die neueste Firmware verfügen. Sie können andere ZyXEL HomePlug AVProdukte aktualisieren, indem Sie die neueste Firmware von der ZyXELWebsite (www.zyxel.com) herunterladen. 1 Anschließen des PLA402 v2 an ein Modem 1 Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den LAN-Port - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 12
, und die Ethernet-LED ( ) beginnt zu leuchten oder zu blinken. V Wenn keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen. 2 Anschließen des PLA402 v2 an einen Computer 12 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 13
DEUTSCH 1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den LAN-Anschluss (A) des PLA402 v2 und an den Ethernetanschluss (B) des Computers an. A B 2 Schließen Sie den PLA402 v2 an eine Netzsteckdose an. Ihr Stromkabel kann etwas von der Abbildung abweichen. 13 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 14
AV-Netzwerk mit der Verschlüsselungsfunktion ENCRYPT (Verschlüsseln) ein. V Wenn Sie Probleme haben, das Gerät anzuschließen, stellen Sie sicher, • dass die Netzsteckdose richtig funktioniert. Trennen Sie den PLA402 v2 vom Stromnetz und schließen Sie an dieselbe Netzsteckdose ein anderes Gerät an - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 15
der ENCRYPT-Taste eine sichere Verbindung zwischen Ihrem PLA402 v2 und einem anderen ENCRYPT-fähigen Gerät ein (als Beispiel zeigt die Abbildung den PLA-400 v2). " Verwenden Sie die ENCRYPT-Funktion an zwei Geräten gleichzeitig 1 Stellen Sie die Powerline-Geräte nahe beieinander auf, sodass Sie gen - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 16
vorkommen, dass alle LEDs gleichzeitig blinken, und dass auch die HomePlug-LED ( ) rot leuchtet. 5 Es dauert etwa eine Minute, bis die Powerline-Geräte eine Verbindung hergestellt haben. Die LED-Anzeige Power ( ) leuchtet dauerhaft, wenn der ENCRYPT-Vorgang abgelaufen ist, die LED-Anzeige HomePlug - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 17
, versuchen Sie, mit dem PLA-4xx-Konfigurationsprogramm (Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch) alle anderen HomePlug AV-Geräte zu ermitteln, die sich im Powerline-Netzwerk befinden. Schließen Sie ein zweites HomePlug AV-Gerät an eine dem PLA402 v2 benachbarte Steckdose an, und pr - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 18
DEUTSCH . Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en) 1 Zu www.zyxel.com. 2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Dropdown-Liste Ihr Produkt aus, um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen. 3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Zertifizierung aus. CE- - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 19
DEUTSCH 19 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 20
Como ejemplo, esta Guía de instalación rápida le muestra cómo utilizar dos PLA402 v2 (B y C) para conectar su ordenador (A) a un módem (D) en su en el CD incluido para más detalles sobre todas las características del PLA402 v2. Si no aparece una pantalla al insertar el CD incluido, utilice Windows - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 21
el último firmware. Puede actualizar sus productos ZyXEL HomePlug AV descargando el último firmware desde el sitio web de ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Conectar el PLA402 v2 a un módem 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN (A) del PLA402 v2 a un puerto LAN Ethernet disponible (B) de su - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 22
ESPAÑOL 2 Conecte el PLA402 v2 en una toma de corriente. Su cable de alimentación y toma de corriente pueden ser distintos. • También puede conectar un cable coaxial en una toma coaxial. - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 23
ESPAÑOL 2 Conectar el PLA402 v2 a un ordenador 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto LAN (A) del PLA402 v2 al puerto Ethernet (B) del ordenador. A B 2 Conecte el PLA402 v2 en una toma de corriente. Su cable de alimentación y toma de corriente pueden ser distintos. 23 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 24
especificaciones. • Todos los cables Ethernet y de corriente están conectados de forma segura. 3 Configurar una red Powerline con ENCRYPT Utilice el botón ENCRYPT para configurar una conexión segura entre su PLA402 v2 y otro dispositivo compatible con ENCRYPT (el PLA-400 v2 aparece como ejemplo). 24 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 25
ESPAÑOL " Utilice la característica ENCRYPT en dos dispositivos al mismo tiempo. 1 Coloque los dispositivos cerca el uno del otro, para tener tiempo para configurar cada uno. Tras configurar el primer dispositivo de línea eléctrica, tendrá 120 segundos para configurar el segundo dispositivo. 2 Pulse - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 26
nea eléctrica) en el paso 1 de esta sección, ahora puede volver a conectarlo. V Si la luz HomePlug ( ) está apagada, utilice la utilidad de configuración PLA-4xx (consulte la guía del usuario para los detalles) para detectar el resto de dispositivosHomePlug AV en su red de línea eléctrica. Intente - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 27
, como su ordenador o módem de red. Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 28
pour installer un réseau de courant porteur en ligne compatible HomePlug AV sécurisé. En guise d'exemple, ce guide de mise en route rapide vous montre comment utiliser deux PLA402 v2s (B et C) pour connecter votre ordinateur (A) à un modem (D) sur votre réseau domestique pour accéder à Internet. De - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 29
HomePlug AV ayant le dernier microprogramme. Vous pouvez mettre à niveau vos autres produits ZyXEL HomePlug AV en téléchargeant le dernier microprogramme depuis le site web de ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Connecter le PLA402 v2 à un modem 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port (A) LAN sur - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 30
FRANÇAIS 2 Connectez le PLA402 v2 à une prise d'alimentation. Votre câble d'alimentation et la prise sont peut-être différents. • Vous pouvez aussi connecter un câble coaxial à une prise coaxiale. Vérifiez - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 31
à nouveau les connexions de votre matériel. 2 Connecter le PLA402 v2 à un ordinateur 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port LAN (A) sur le PLA402 v2 au port Ethernet (B) sur votre ordinateur. A B 2 Connectez le PLA402 v2 à une prise d'alimentation. Votre câble d'alimentation et la - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 32
rifiez les connexions matérielles. • Si le voyant liaison ( ) s'allume lors de la première installation de vos PLA402 v2s, votre réseau HomePlug AV est prêt à être utilisé. Cependant, les PLA402 v2s peuvent tous deux utiliser le nom de réseau par défaut HomePlugAV. Ce nom de réseau bien connu permet - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 33
en ligne avec ENCRYPT Utiliser le bouton ENCRYPT (CRYPTER) pour installer une connexion sécurisée entre votre PLA402 v2 et un autre périphérique ENCRYPT (Voir le PLA-400 v2 comme exemple). " Utiliser la fonctionnalité ENCRYPT (CRYPTER) simultanément sur deux périphériques. 1 Placez les périph - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 34
FRANÇAIS 3 Appuyez sur le bouton ENCRYPT (CRYPTER) situé au dos de votre périphérique de courant porteur en ligne pendant 1 à 2 secondes. A APPUYEZ PENDANT 10~15 SEC. B APPUYEZ 2 SEC. EN L'ESPACE C DE 120 SEC. APPUYEZ 2 SEC. 4 Les voyants Power (Marche) ( ) et HomePlug ( ) devraient clignoter. - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 35
-4xx (consultez le guide de l'utilisateur pour les instructions détaillées) pour détecter tous les autres périphériques HomePlug AV sur votre réseau de courant porteur en ligne. Essayez de brancher un second appareil HomePlug AV dans une prise adjacente (à votre PLA402 v2) et vérifiez si le voyant - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 36
FRANÇAIS Procédure permettant d'afficher la (les) certification(s) d'un produit 1 Allez à www.zyxel.com. 2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante dans la page d'accueil du ZyXEL pour aller à la page de ce produit. 3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 37
FRANÇAIS 37 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 38
la funzione del pulsante ENCRYPT per configurare con una sola operazione una rete powerline sicura compatibile HomePlug AV. In questa Guida introduttiva si mostra a titolo di esempio come utilizzare due PLA402 v2 (B e C) per collegare il computer (A) a un modem (D) nella rete domestica per accedere - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 39
con i prodotti HomePlug AV dotati del firmware più recente. È possibile aggiornare gli altri prodotti ZyXEL HomePlug AV scaricando il firmware più recente dal sito Web di ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Collegamento del PLA402 v2 a un modem 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta LAN (A) del - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 40
ITALIANO 2 Collegare PLA402 v2 a una presa elettrica. Il cavo di alimentazione e la presa possono apparire differenti. • È anche possibile collegare un cavo coassiale a una presa coassiale. Assicurarsi che il connettore - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 41
il dispositivo e ricontrollare i collegamenti hardware. 2 Collegamento di PLA402 v2 a un computer 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta LAN (A) di PLA402 v2 alla porta Ethernet (B) sul computer. A B 2 Collegare PLA402 v2 a una presa elettrica. Il cavo di alimentazione e la - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 42
. • Tutti i cavi Ethernet elettrici sono saldamente collegati. 3 Configurazione di una rete Powerline con ENCRYPT Utilizzare il pulsante ENCRYPT per configurare una connessione sicura tra il PLA402 v2 e un altro dispositivo dotato di funzione ENCRYPT (il PLA-400 v2 viene utilizzato come esempio). 42 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 43
i dispositivi. In questo modo viene impostato un nome di rete casuale. 3 Tenere premuto il pulsante ENCRYPT che si trova dietro al dispositivo powerline per 1 - 2 secondi. A PREMERE PER 10~15 SEC. B PREMERE PER 2 SEC. ENTRO 120 SEC. C PREMERE PER 2 SEC. 4 Le spie di alimentazione ( ) e HomePlug - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 44
, utilizzare l'utilità di configurazione del PLA-4xx (vedere la Guida dell'utente per i dettagli) per rilevare tutte le altre periferiche HomePlug AV della rete powerline. Provare a collegare un secondo dispositivo HomePlug AV a una presa di corrente adiacente (al PLA402 v2) e vedere se la spia - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 45
. La procedura consente di collegare dispositivi powerline e qualsiasi altro dispositivo connesso ai dispositivi powerline, quali un home computer o un modem di rete. Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Visitare il sito www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 46
husets vanliga elnät. PLA402 v2 gör det ä kan använda två PLA402 v2-enheter (B och C) för PLA402 v2 till ett kabelmodem/DSL-modem. 2 Anslutning av en PLA402 v2 till en dator du har hemma. 3 Använd knappen ENCRYPT på PLA402 v2 information om alla funktioner hos PLA402 v2. Om en startbild inte visas - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 47
HomePlug AV-produkter som har den senaste programvaran (firmware). Du kan uppgradera dina andra ZyXEL HomePlug AV-produkter genom att hämta den senaste fasta programvaran från ZyXELs webbplats (www.zyxel.com). 1 Ansluta PLA402 v2 till ett modem 1 Anslut ena änden av en Ethernetkabel till LAN-porten - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 48
SVENSKA 2 Anslut PLA402 v2 till ett eluttag. Elkablarna och uttagen hos dig kan se annorlunda ut än i detta exempel. • Du kan även ansluta en koaxialkabel till ett koaxialuttag. Försäkra - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 49
SVENSKA 2 Ansluta PLA402 v2 till dator 1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta LAN-porten (A) på PLA402 v2 till datorns Ethernet-port (B). A B 2 Anslut PLA402 v2 till ett eluttag. Elkablarna och uttagen hos dig kan se annorlunda ut än i detta exempel. 49 - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 50
nästa avsnitt om installation av ett HomePlug AV-nätverk med ENCRYPT (kryptering). V Om du har problem med att ställa in dina anslutningar, kontrollera att: • Dina uttag fungerar som de ska. Koppla ur PLA402 v2 och anslut en annan elapparat som du vet fungerar. • Ethernet-kablarna du använder är av - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 51
HomePlug AV-nätverk med ENCRYPT (kryptering) Använd knappen ENCRYPT för att ställa in en säker anslutning mellan PLA402 v2 och en annan ENCRYPT-anpassad enhet (PLA-400 v2 visas som exempel). " Använda ENCRYPT-funktionen på två enheter samtidigt. 1 Placera strömlinje enheterna nära varandra så att du - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 52
SVENSKA 5 Vänta i cirka en minut medan strömlinje enheterna ansluter. Strömlampan ( ) lyser stadigt när KRYPTERINGS-processens tid är klar, lampan HomePlug ( ) lyser stadigt om anslutningen har lyckats. V Om strömlampan ( ) inte blinkar, har du antagligen tryckt in knappen ENCRYPT för länge. Förs - ZyXEL PLA402 v2 | Quick Start Guide - Page 53
PLA-4xx (se Användarhandboken för mer information) för att upptäcka alla andra HomePlug AV-enheter som ingår i ditt elnätsburna nätverk. Pröva att ansluta en andra HomePlug AV-enhet till ett angränsande uttag (till din PLA402 v2 www.zyxel.com. 2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
Copyright © 2007. All rights reserved.
PLA402 v2
PowerLine
Hybrid
Adapter
Quick Start Guide
Version 3.05
12/2007
Edition 1
CONTENTS
ENGLISH
2
DEUTSCH
10
ESPAÑOL
20
FRANÇAIS
28
ITALIANO
38
SVENSKA
46