3Com 3C16791C User Guide - Page 4

OfficeConnect Fast Ethernet Switch - Rear 3 4 3 Power Adapter Socket Only use the power adapter that is supplied with the Switch. 4 10BASE-T/100BASE-TX Ports Use suitable TP cable with RJ-45 connectors. You can connect your Switch to a workstation, or any other piece of equipment that has 10BASE-T/100BASE-TX connectivity. Each port is capable of autosensing for 10 Mbps, 100 Mbps operation. All ports have an automatic MDI/MDIX feature, which means either straight-through or crossover cable can be used to connect to any port. 6 WARNING: RJ-45 ports. These are shielded RJ-45 data sockets. They cannot be used as standard traditional telephone sockets, or to connect the unit to a traditional PBX or public telephone network. Only connect RJ-45 data connectors, network telephony systems, or network telephones to these sockets. Either shielded or unshielded data cables with shielded or unshielded jacks can be connected to these data sockets. VORSICHT: RJ-45-Portes. Diese Portes sind geschützte Datensteckdosen. Sie dürfen weder wie normale traditionelle Telefonsteckdosen noch für die Verbindung der Einheit mit einem traditionellenm privatenm oder öffentlichenm Telefonnetzwerk gebraucht werden. Nur RJ-45- Datenansclußhlüsse, Telefonnetzsysteme oder Netztelefone an diese Steckdosen anschließen. Entweder geschützte oder ungeschützte Buchsen dürfen an diese Datensteckdosen angeschlossen werden. AVERTISSEMENT : Prises RJ-45 blindées. Ces prises ne peuvent servir comme prises téléphone standard et ne permettent pas la connexion de l'appareil à un système PBX ni à un réseau téléphonique public. N'y branchez que des prises RJ-45 mâles adaptées, ou des systèmes de réseaux téléphoniques. Il est possible d'y brancher des câbles blindés ou non comportant des prises de type Jack (blindées ou non). 7