Alesis Vortex Wireless User Guide
Alesis Vortex Wireless Manual
 |
View all Alesis Vortex Wireless manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alesis Vortex Wireless manual content summary:
- Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 1
User Guide English ( 2 - 10 ) Guía del usuario Español ( 11 - 19 ) Guide d'utilisation Français ( 20 - 29 ) Guida per l'uso Italiano ( 30 - 38 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 39 - 47 ) Appendix English ( 48 - 50 ) - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 2
for operation. • Vortex Wireless Keytar • USB Wireless Receiver • USB Extension Cable • USB Cable • 4 AA Batteries • Strap • Cable Harness • Ableton Live Lite Alesis Edition Software Disc • SONiVOX Vortex-I (download) • Ignite (download) • User Guide • Safety & Warranty Manual Support For the latest - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 3
see the Editing the Start/Stop Button section of this manual. 12. Program Change Up/Down - Sends program change messages to your computer software or MIDI device. Hold either button to scroll through 10 programs at a time. Note: Vortex Wireless will not send a program change message until the Up - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 4
Lite Alesis Edition To install the included Ableton Live Lite software: 1. Insert the included DVD into your computer's DVD drive, open the "setup" application or .exe (Windows) or .mpkg file (Mac), and then follow the on-screen instructions to install the software. 2. Connect Vortex Wireless to - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 5
mode and save all adjustments, press the Patch Edit button again. Vortex Wireless allows you to store and recall up to 23 different patches. 1. the Patch Edit button to exit. You can also use the Vyzex Vortex patch editor software to edit your patches. Editing the Pads Each individual pad can be - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 6
off" message to stop all sound being produced by devices connected to Vortex Wireless. Editing the Knobs, Slider, Accelerometer, or Ribbon Controller These controls can a. For the accelerometer, press the Edit Accel key on the keyboard. b. For the ribbon controllers, press one of the three buttons - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 7
control. a. For the accelerometer, press the Edit Accel key on the keyboard. b. For the ribbon controllers, press one of the three buttons that Y1 position. XY2 will be displayed on the LED display screen. 5. Move Vortex Wireless in the maximum up-down position. 6. Press the Enter key to set the - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 8
Below is a reference chart of all available modes for the knobs, slider, accelerometer, and ribbon controller, as well as the available parameters that can be edited for these controls. Mode CC Message Pitch Bend Aftertouch Assigned Knob Knob #1 Knob #2 Knob #3 Knob #1 Knob #2 Knob #3 Knob #1 Knob - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 9
(0 - 127) Stop Message CC # (0 - 127) Editing the Keyboard Zones The keys on Vortex Wireless can be placed in any one of three modes: Upper, Lower and Split Velocity curve of the zone. (0-8) Note: See the Appendix of this manual for a reference chart of these Velocity curves 4. Press the Enter key - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 10
save the changes or the Cancel key to revert to the original setting. Resetting Patches To restore all of Vortex Wireless's patches to their default settings: 1. Make sure Vortex Wireless is powered off. 2. Press and hold the Start/Stop and Patch Select buttons. 3. While holding these buttons, turn - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 11
funcionamiento. • Vortex Wireless Keytar • Receptor inalámbrico USB • Cable de extensión USB • USB Cable • 4 pilas AA • Correa • Manojo de cable • Disco de software Ableton Live Lite Alesis Edition • Vortex-I de SONiVOX (para descargar) • Ignite (para descargar) • Guía del usuario • Manual sobre la - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 12
5 2 6 34 LOWER SPLIT UPPER KEYBOARD ZONES 8 7 9 17 1. Botón manual. 12. Cambio de programa - subir/bajar - Envía mensajes de cambio de programa al software de su computadora o dispositivo MIDI. Mantenga pulsado uno de los botones para recorrer 10 programas a la vez. Nota: Vortex Wireless - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 13
Ableton Live Lite. 4. Para correlacionar el Vortex Wireless con Ableton Live Lite, consulte la sección Cómo usar el Vortex Wireless con Software de este manual. Para usar el Vortex para controlar Ableton Live Lite: 1. Visite alesis.com/vortex-wireless, haga clic en Docs & Downloads (Documentos - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 14
de parches basado en software para facilitar la edición tipo señalar y hacer clic de los parches del Vortex Wireless. Para más información, visite la página de soporte de Alesis Vortex Wireless en alesis.com/vortex-wireless. Modos Modo interpretación Cuando el Vortex está en modo de interpretaci - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 15
banco (0 - 127) Panic Mode (Modo n/a pánico) El pad envía un mensaje "desactivar todas las notas" para detener el sonido producido por los dispositivos conectados al Vortex Wireless. 15 - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 16
Cómo editar el cursor, el acelerómetro, el controlador de cinta y las perillas Los pads pueden estar en uno de cuatro modos: • CC: Envía mensajes de cambio de control. • Pitch Bend (Inflexión de pitch): Envía mensajes de inflexión de pitch. • Aftertouch (Post pulsación): Envía mensajes de post- - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 17
en la posición mínima arriba-abajo. 4. Pulse la tecla Enter para ajustar la posición X1-Y1. Aparece XY2 en la pantalla de LED. 5. Mueva Vortex Wireless en la posición máxima arriba-abajo. 6. Pulse la tecla Enter para ajustar la posición X2-Y2. Para desactivar el acelerómetro: 1. Pulse el bot - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 18
(64 - 127) Modo CC Mensaje de iniciar CC n° (0 - 127) Mensaje de parar CC n° (0 - 127) Cómo editar los modos del teclado Las teclas del Vortex Wireless se pueden colocar en uno de tres modos: Superior, inferior y dividido. Los modos superior e inferior tienen un canal MIDI y un valor de transposici - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 19
velocidad de la zona. (0-8) Nota: Consulte en el Apéndice de este manual una tabla de referencia de estas curvas de velocidad. 4. Pulse la tecla mo editar los mensajes de cambio de programa Cuando se carga un parche en Vortex Wireless, se envía un mensaje de cambio de programa por el puerto USB - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 20
utilisation. • Vortex Wireless Keytar • Récepteur sans fil USB • Câble de prolongation USB • Câble USB • 4 piles de format AA • Courroie • Harnais de câblage • Disque du logiciel Ableton Live Lite Alesis Edition • Vortex-I de SONiVOX (téléchargement) • Ignite (téléchargement) • Guide d'utilisation - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 21
effleurement de ce guide. 8. Touches Keyboard Modes - guide. 12. Touches Program Up/Down - Ces touches transmettent des messages de changement de programme à votre logiciel ou votre appareil MIDI. Maintenez une des touches afin de parcourir 10 programmes à la fois. Remarque : Le Vortex Wireless - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 22
consulter la section Utilisation du Vortex Wireless avec le logiciel de ce guide. Pour utiliser le Vortex pour contrôler le logiciel Ableton Live Lite : 1. Visit alesis.com/vortex-wireless, Click on Docs & Downloads, and download and install the Vortex Wireless Ableton Live Controller Map. 2. Press - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 23
pointer et cliquer est disponible pour faciliter la modification des patchs du Vortex Wireless. Pour plus d'information, veuillez visiter la page d'assistance d'Alesis pour le Vortex Wireless à alesis.com/vortex-wireless. Modes Mode Performance PF s'affiche sur l'écran d'affichage DEL lorsque le - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 24
Pour régler le mode d'un pad : 1. Appuyer sur la touche Patch Edit. 2. Appuyer sur le pad que vous désirez modifier. L'écran affiche le nom du pad sélectionné pour modification. Par exemple, Pd1 sera affiché lors de la modification du pad 1. 3. Appuyez sur la touche Mode Assign du clavier. 4. Sé - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 25
MSB (0 à 127) Le pad enverra un message de désactivation de toutes les notes (all-notes-off) produites par les appareils branchés au Vortex Wireless. Modification du potentiomètre, de l'accéléromètre, du contrôleur à effleurement et des boutons Ces commandes peuvent être utilisées dans n'importe - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 26
modifications ou sur Cancel pour revenir au réglage initial. Pour étalonner l'accéléromètre : L'accéléromètre envoie des données MIDI lorsque le Vortex Wireless est incliné dans le seuil étalonné pour l'accéléromètre (45 degrés par défaut). La DEL d'inclinaison s'allume et l'écran indique la valeur - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 27
Pour désactiver l'accéléromètre : 1. Appuyez sur la touche Patch Edit. 2. Appuyez sur la touche Edit Accelerometer. Acc s'affichera sur l'écran d'affichage DEL. 3. Appuyez sur Mode Assign. 4. Enfoncez la touche Mode Assign jusqu'à ce que « oFF » s'affiche. 5. Appuyez sur la touche Enter pour - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 28
message CC no (0 à 127) Modification du mode du clavier Les touches du Vortex Wireless peuvent être utilisées dans n'importe lequel des trois modes : Upper (supé la dynamique de la zone. (0-8) Remarque : Voir l'annexe du présent guide pour un tableau de référence de ces courbes de sensibilité à la - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 29
tension. 2. Maintenez les touches Start/Stop et Patch Select enfoncées. 3. Tout en maintenant ces touches enfoncées, mettez le Vortex Wireless sous tension. 4. Une fois que toutes les DEL sur le corps du Vortex Wireless sont allumées, relâchez les touches. Remarque : Toutes les DEL de la touche du - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 30
il prodotto in una posizione adeguata all'uso. • Vortex Wireless Keystar • Ricevitore USB Wireless • Cavo di prolunga USB • Cavo USB • 4 batterie AA • Fascia • Cablaggio • Disco del software Ableton Live Lite Alesis Edition • Vortex-I di SONiVOX (download) • Ignite (download) • Guida per l'uso - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 31
del manuale. 8. Tasti Keyboard Zone manuale. 12. Program Change Up/Down (cambio programma su/giù) - Invia messaggi di cambio del programma al software del computer o al dispositivo MIDI. Tenere premuto uno dei pulsanti per scorrere lungo 10 programmi alla volta. Nota bene: Vortex Wireless - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 32
Ableton Live Lite. 4. Per mappare il Vortex Wireless con Ableton Live Lite, si veda la sezione Uso del Vortex Wireless con Software del manuale. Per utilizzare il Vortex per controllare Ableton Live Lite: 1. Recarsi all'indirizzo alesis.com/vortex-wireless, cliccare su Docs & Downloads (documenti - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 33
Un editor di patch basato su software è disponibile per una comoda modifica "punta e clicca" delle patch del Vortex Wireless. Per maggiori informazioni, recarsi alla pagina di assistenza di Alesis Vortex Wireless all'indirizzo alesis.com/vortex-wireless. Modalità Modalità Performance PF comparir - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 34
(0 - 127) Manopola 3 Banco MSB (0 - 127) Modalità Panic n/d Il pad invia un messaggio "tutte le note off" per interrompere tutti i suoni prodotti da dispositivi collegati al Vortex Wireless. 34 - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 35
Modifica di cursore, accelerometro, controller a nastro e manopole Questi comandi si possono trovare in una di tre modalità: • CC: invia messaggi di modifica del comando. • Bend del pitch: invia messaggi di bend del pitch. • Aftertouch: invia messaggi aftertouch di canale. Per impostare la modalità - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 36
nella posizione minima su-giù. 3. Premere il tasto Invio per impostare la posizione X1-Y1. XY2 compare sul display a LED. Spostare Vortex Wireless nella posizione massima su-giù. 4. Premere il tasto Invio per impostare la posizione X2-Y2. Per disattivare l'accelerometro: 1. Premere il tasto Patch - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 37
Manopola 2 Messaggio di avvio CC # (0 - 127) Manopola 3 Messaggio di arresto CC # (0 - 127) Modifica delle modalità tastiera Tasti del I Vortex Wireless possono essere impostati in una di tre modalità: superiore, inferiore e divisa. Alle modalità superiore e inferiore vengono assegnati un canale - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 38
curva di velocità della zona. (0-8) Nota bene: si veda l'Appendice del manuale per uno schema di riferimento su tali curve di velocità. 4. Premere il tasto premuti questi tasti, accendere il Vortex Wireless. 4. Quando tutti i LED presenti sul corpo del Vortex Wireless si sono accesi, rilasciare la - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 39
Vortex Wireless Keytar • Drahtloser USB-Empfänger • USB-Verlängerungskabel • Kabel USB • 4 AA-Batterien • Gurt • Kabel-Geschirr • Ableton Live Lite Alesis Edition Software-Disc • SONiVOX Vortex auf alesis.com/vortex-wireless. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 40
(Octave Down) - Drücken Sie diese Taste, um den Oktavenbereich des Keyboards nach unten zu bewegen. 4. Oktave höher (Octave Up) - Drücken um jeweils durch 10 Programme auf einmal zu blättern. Hinweis: Vortex Wireless wird erst dann einen Programmwechselbefehl senden, wenn die Tasten Aufwärts/Abw - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 41
Gitarrengurt für zusätzlichen Halt beim Spielen. Verwendung des Vortex Wireless mit Software 3 1 2 SONiVOX Vortex-I DVI 1. Besuchen Sie zuerst die Alesis Vortex Wireless Support-Seite, um die SONiVOX Vortex-I DVi auf alesis.com/vortex-wireless herunterzuladen. 2. Drücken Sie auf Patch-Auswahl bis - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 42
der MIDI-Werte. Um den Modus Patch Bearbeiten zu verlassen und alle Einstellungen zu speichern, drücken Sie erneut die Taste Patch Bearbeiten. Vortex Wireless ermöglicht Ihnen das Speichern und Aufrufen von bis zu 23 verschiedenen Patches. 1. Laden Sie den zu bearbeitenden Patch. 2. Drücken Sie die - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 43
) Bank MSB (0 - 127) Das Pad sendet eine "Alle Noten Aus"-Nachricht, um sämtliche Sounds zu stoppen, die von Geräten produziert werden, die mit dem Vortex Wireless verbunden sind. 43 - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 44
Sie den Regler, den Sie bearbeiten möchten. Die LED-Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Reglers. a. Für den Akzelerometer drücken Sie am Keyboard die Taste Edit Accel. b. Für den Ribbon Controller drücken Sie eine der drei Tasten, die Sie bearbeiten möchten. 3. Drücken Sie die Taste - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 45
sendet. 1. Drücken Sie die Taste Patch Bearbeiten. 2. Drücken Sie die Taste Cal Accel. Am LED-Display wird XY1 angezeigt. 3. Bringen Sie Vortex Wireless in die minimale Höhenposition. 4. Drücken Sie die Enter-Taste, um die X1-Y1 Position festzusetzen. Am LED-Display wird XY2 angezeigt. 5. Bringen - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 46
Modus Ändern (0 - 63) MIDI-Echtzeitmodus (64 - 127) CC-Modus Start-Nachricht CC # (0 - 127) Stopp-Nachricht CC # (0 - 127) Bearbeiten der Keyboard-Modi Die Vortex Wireless-Tasten können in einen von drei Modi gesetzt werden: Oberer, unterer und geteilter Modus. Den oberen und unteren Modi sind - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 47
Lautstärkewert mit den Zifferntasten des Keyboards ein. 4. Drücken Sie die Enter-Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen (Cancel), um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren. Bearbeiten von Programmwechselbefehlen Wenn Vortex Wireless einen Patch lädt, wird ein Programmwechselbefehl - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 48
Appendix (English) Velocity Curves 48 - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 49
MIDI Implementation Chart 1. Basic Information MIDI channels Note numbers Program change Bank Select response Modes supported: Mode 1: Omni-On, Poly Mode 2: Omni-On, Mono Mode 3: Omni-Off, Poly Mode 4: Omni-Off, Mono Multi Mode Note-On Velocity Note-Off Velocity Channel - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 50
35.1" x 10.6" x 2.2" (892 mm x 269 mm x 56 mm) 6.5 lbs. (2.9 kg) Trademarks and Licenses Specifications are subject to change without notice. Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. SONiVOX is a trademark of SONiVOX, registered in the U.S. and - Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 51
- Alesis Vortex Wireless | User Guide - Page 52
alesis.com Manual Version 1.1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
User Guide
English ( 2 – 10 )
Guía del usuario
Español ( 11 – 19 )
Guide d'utilisation
Fran
ç
ais ( 20 – 29 )
Guida per l'uso
Italiano ( 30 – 38 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 39 – 47 )
Appendix
English ( 48 – 50 )