Alpine INE-W940 Owner's Manual - Audio (espanol)

Alpine INE-W940 Manual

Get Alpine INE-W940 PDF manuals and user guides View all Alpine INE-W940 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine INE-W940 manual content summary:

  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 1
    R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W940 FR INE-NAV-40 INE-W940S ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Open only to legal US. residents./
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 2
    , INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 3
    Radio/RBDS Uso de la radio 19 Memorización manual de emisoras 19 Memorización automática de emisoras /WMA/AAC 22 DVD Reproducción de un disco 25 Si aparece una pantalla de men 25 Funciones de introducción del teclado numérico 26 Visualizaci audio 28 Cambio de los subtítulos (idioma 28 3-ES
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 4
    configuración de idioma ....... 40 Configuración del idioma de men 40 Configuración del idioma de audio 40 Configuración del idioma de subtítulos ...... 41 Cambio de la configuración de código sistema de señal de entrada visual 45 Configuración de BLUETOOTH Pandora® (solo INE-W940/INE-NAV-40 45
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 5
    53 Eliminación de entradas de la agenda ......... 53 Asignación como número de marcación abreviada 53 Función llamada en espera 54 BLUETOOTH Audio Reproducción 54 Repetición de reproducción 55 M.I.X. (Reproducción aleatoria 55 Selección de grupos 55 Dispositivo auxiliar (opcional) Manejo de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 6
    72 Reproducción aleatoria (Shuffle 72 Reproducción aleatoria (Shuffle All 72 Radio por Internet Pandora® (opcional) (solo INE-W940/ INE-NAV-40) Escuchar Pandora 73 iPhone Pandora 73 BLUETOOTH Pandora 73 Opiniones "gestuales 74 Búsqueda de una emisora deseada 74 Creación de una nueva emisora
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 7
    el tráfico externo y los vehículos de emergencias. Si no comprende alguna parte del manual, o no está seguro acerca del funcionamiento del sistema de navegación, consulte con su representante autorizado de Alpine o llame a Alpine al teléfono 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) antes de utilizar el
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 8
    /INE-NAV-40/INE-W940S. No se puede utilizar en combinación con ningún otro hardware. ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 9
    mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente que el disco se atasque, aparece el mensaje "Error de disco" si se insertan discos con superficie Cerciórese de no instalar el INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S en un lugar sometido a: •
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 10
    Alpine Manual de operación, el automóvil deberá estar aparcado y el freno de mano echado. Si se intentan realizar estas operaciones mientras se está conduciendo, se visualizará el aviso "No es posible utilizar mientras conduce". • La unidad INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S Audio 12 cm DivX® Audio
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 11
    discos grabados en condiciones inestables, discos con errores de grabación o en los que se INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S reproduce discos DVD de vídeo, DivX®, CD de audio largos de archivos Windows o Macintosh)*. * Consulte el Manual de operación para obtener más información. Manejo de discos
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 12
    DVD-Video. • siguiente: DVD-R/DVD-RW: -25 ~ +70°C DVD+R/DVD+RW El formato de archivos de audio que puede reproducirse en la Alpine Lea con atención el Manual de operación de la memoria sustancias corrosivas. • Instale la memoria USB en memoria o el software de codificación, es Forman parte de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 13
    • La marca y los logotipos de la palabra BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas realizado por Alpine Electronics, Inc. se realiza bajo licencia. • "Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 14
    Primeros pasos Lista de accesorios • INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S 1 • Cable de alimentación 1 • Tornillo de cabeza embutida (M5×8 6 • Tornillo (M5×8 8 • Antena GPS 1 • Placa de montaje de antena 1 • Fijación del cable 3 • Cable AUX/PRE OUT 1 • Prolongador USB 1 • Micrófono 1 • Funda de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 15
    el sistema Alpine, al poner - 35 Reducción rápida del volumen Si activa la función de silenciamiento del audio, el nivel del volumen se reducirá de forma instantánea en 20 dB. disco haya salido hasta la mitad, sáquelo. Si el disco no sale al pulsar , mantenga presionado de nuevo durante, al menos, 5
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 16
    Video", esta opción no está disponible. Cambiar de fuente con la información superior Toque el botón de fuente de la información superior en la parte superior de la pantalla de reproducción Audio recibe una llamada y hay conectado un dispositivo BLUETOOTH, se muestra la pantalla de llamada entrante.
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 17
    Cambiar a la visualización de pantalla dual Si toca en la pantalla dual durante la reproducción de vídeo, aparece el mensaje de selección de tamaño de la pantalla. Dual Wide (Configuración inicial) Dual Full Funcionamiento táctil Puede manejar el sistema utilizando el panel táctil en la pantalla. •
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 18
    indicador de pantalla La barra de indicación en la parte inferior de la pantalla muestra varios tipos de información, Se ilumina cuando se conecta a un dispositivo compatible BLUETOOTH. : conexión BLUETOOTH a un dispositivo de audio : conexión BLUETOOTH a un teléfono manos libres Parpadea mientras
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 19
    Muestra el modo de búsqueda actual. Uso de la radio 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [Radio] en la información superior. Se activa el modo de radio y [TUNE] para seleccionar el modo de sintonización. DX SEEK Local SEEK MANUAL PTY* * Solo aparece cuando se selecciona el modo de sintonización PTY
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 20
    Sintonización PTY (Tipo de programa) Modo Radio FM 1 Toque [PTY Search] en la información inferior. Aparece la pantalla de selección de lista PTY. Si no aparece [PTY Search], toque [
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 21
    M.I.X., el modo M.I.X. se cancelará. Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [Disc] en la información superior. Aparece la pantalla del la mitad de la pantalla para iniciar la reproducción. • El INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC guardados en un CD o DVD
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 22
    de creación de archivos MP3/WMA/AAC Los datos de audio se comprimen mediante el software con los códecs MP3/WMA/AAC. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA/AAC que se pueden reproducir en este
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 23
    el número máximo de archivos puede disminuir. • Tanto los archivos de audio como de vídeo se cuentan si sus formatos son reproducibles en esta unidad. con el esperado. Compruebe el orden de escritura en la documentación del software. El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 24
    de archivo actual/N.º total de archivos en carpeta actual Pantalla de información-2 DVD-Vídeo: Salida de señal de Audio/Subtítulo/Ángulo DivX®: Salida de señal de Audio/Subtítulo Tiempo restante de reproducción Tiempo transcurrido Los discos que pueden utilizarse para cada tipo se representan con
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 25
    Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S de forma que el conductor no pueda ver el DVD se quedó al volver a conectar la alimentación. 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [Disc] en la información superior. Aparece la pantalla del 25-ES
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 26
    la información inferior. Aparece la pantalla de menú principal. • Para realizar las operaciones necesarias consulte "Si aparece una pantalla de menú" (página 25). Visualización de la pantalla de menú Con un DVD que contenga dos o más menús, aparecerá una pantalla de menú de los programas disponibles
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 27
    Reproducción de fotogramas estáticos (pausa) 1 Durante la reproducción, toque [ / ] en la información inferior. 2 Toque [ / ] o [ ] en la mitad de la pantalla para reanudar la reproducción. • En modo de fotograma estático no se reproduce el sonido. • La imagen o el sonido pueden detenerse
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 28
    Búsqueda del archivo de vídeo deseado Puede seleccionar un archivo de video de la lista en pantalla. 1 Toque [ (Buscar)] en la información inferior. Se algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. En ese caso, seleccione el idioma del audio en el menú del DVD. • Es
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 29
    de códecs (software) para comprimir versión 5 maneja tanto los entrelazados como los progresivos) Códec de audio MPEG1 Layer2 (MP2) MPEG1 Layer3 (MP3) MPEG2 Layer2 (MP2) barras negras a la izquierda y a la derecha, o en la parte superior o inferior de la pantalla. Velocidad de bits de la imagen:
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 30
    Ajustes 2 Toque [Ajustes Generales]. Realización de los ajustes Toque el icono [AJUSTES] en la pantalla de reproducción Audio/Visual para ver la pantalla principal de Ajustes. Icono [Ajustes] Aparece la pantalla Ajustes Generales. 3 Seleccione el elemento deseado. Ajustes Generales Operación de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 31
    de Ajustes Generales" (página 30). Puede configurar los ajustes de visualización de la información inferior y superior para la fuente audio/visual. Elemento de configuración: Desvanecimiento de Información Superior/Inferior Opciones de configuración: Off (Configuración inicial) / On Off: Se muestra
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 32
    Ajuste del panel sensible al tacto El ajuste resulta necesario cuando la posición de visualización en la pantalla de cristal líquido y la posición que debe tocar en el panel sensible al tacto no coinciden. Elemento de configuración: Alineación de Pantalla 1 Toque [Alineación de Pantalla] en la
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 33
    Acerca del INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S [Acerca de] se selecciona en el menú Alpine. Elemento de configuración: Información de Versión Contenido: Número de Serie / Versión de Firmware Comprobar el registro de DivX® Esta unidad mostrará el código de registro requerido para reproducir un VOD (Video
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 34
    el menú de Ajustes de Sonido en el paso 3. Consulte "Operación de Ajustes de Sonido" (página 34). Puede establecer y reproducir el mejor entorno de audio para su vehículo. 1 Toque el tipo de vehículo pertinente. 2 Toque la posición del asiento del conductor. 3 Toque el tamaño del altavoz delantero
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 35
    AUX/AUX3 • El ajuste MX se puede realizar solo si hay una fuente seleccionada actualmente. • MP3/WMA/AAC/iPod/USB Audio/DivX®/BLUETOOTH Pandora/ BLUETOOTH Audio corresponden a MX Compress Media. MX SiriusXM Las frecuencias media a alta se vuelven más nítidas y producen un sonido bien equilibrado en
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 36
    según sus preferencias. Selección de la frecuencia de corte Toque [ ] o [ ] de "Freq.", y luego seleccione la frecuencia límite. Opciones de configuración: 20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 (Configuración inicial) / 100 / 125 / 160 / 200 Hz Ajuste de la inclinación Toque [ ] o [ ] en "Slope
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 37
    Ajuste del ancho de banda Toque [ ] o [ ] en "Q Adjust" para seleccionar el ancho de banda. Opciones de configuración: 1 (Configuración Video / Pandora / AUX / AUX3 / BLUETOOTH Audio* Opciones de configuración: de -14 a 14 (Configuración inicial: 0) * BLUETOOTH Pandora corresponde a BLUETOOTH Audio
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 38
    esta unidad es capaz de retrasar el envío de la señal de audio a los altavoces situados más cerca del oyente. Ello crea de manera efectiva una : Altavoz más alejado - posición de escucha: 2,25 m Altavoz delantero izquierdo - posición de escucha: 0,5 m Cálculo: L = 2,25 m - 0,5 m = 1,75 m Corrección
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 39
    ) 0,0 1,3 2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 9,4 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 17,4 18,8 20,1 21,4 22,8 24,1 25,5 26,8 28,1 29,5 30,8 32,2 33,5 34,8 36,2 37,5 38,9 40,2 41,5 42,9 44,2 45,6 46,9 48 crossover recomendadas de los altavoces Alpine, consulte el Manual de operación respectivo. Alpine no se hace responsable de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 40
    deseado. Elementos de configuración: Disco / Radio / SiriusXM / AUX / BLUETOOTH Pandora 4 Toque [ ] o [ ] etc., para cambiar su configuraci de iniciar los ajustes de Disco. Cambio de la configuración de idioma El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú del DVD pueden
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 41
    se conecte a un monitor de tamaño convencional 4:3 (relación de aspecto normal del televisor). Es posible que aparezcan bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla (al reproducir una película 16:9). La anchura de dichas bandas dependerá de la relación de aspecto original
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 42
    del televisor. No obstante, debido a discordancias de relación de aspecto, partes de la película en los extremos izquierdo y derechos no serán es la configuración predeterminada de fábrica. Configuración de Sirius XM (solo INE-W940/INE-NAV-40) [SiriusXM] se selecciona en el menú de Ajustes de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 43
    Eliminación de todas las alertas almacenadas Con esta operación, borrará toda la información de alertas de canciones, artistas y equipos. 1 Toque [Eliminar todo]. Aparecerá un mensaje. 2 Toque [[Yes]] para borrar la información de todas las alertas de artistas, canciones y partidos. Toque [No] para
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 44
    Video: Ajuste esta opción cuando se conecte a un iPod o iPhone. AUX3: Ajuste esta opción cuando se conecte con un dispositivo de entrada externo. Conector AV mini de 4 polos válido Esta unidad acepta la siguiente disposición de clavijas con conector AV mini de 4 polos: Audio L (Blanco) Audio
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 45
    deo. Configuración de BLUETOOTH Pandora® (solo INE-W940/INE-NAV-40) [BLUETOOTH Pandora] se selecciona BLUETOOTH Pandora® se muestra en la información superior de la pantalla Audio/Visual. Ajustes de BLUETOOTH Operación de Ajustes de BLUETOOTH Para mostrar la pantalla del menú Ajustes de BLUETOOTH
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 46
    como un dispositivo manos libres. Both: Ajustes para un uso tanto de un dispositivo de audio como de manos libres. • Puede conectar (emparejar) hasta 3 teléfonos móviles compatibles con BLUETOOTH. 4 Cuando el registro del dispositivo se ha completado, aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 47
    sonido sale por el altavoz delantero derecho y el altavoz delantero izquierdo. • Esta opción no puede ajustarse mientras hay una llamada en curso. Hay que hacerlo antes de iniciar una llamada. Ajuste de Volumen de Receptor [Volumen de Receptor] se selecciona en el menú de Ajustes de BLUETOOTH en
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 48
    superior. Aparecerá la pantalla principal de ajustes. 2 Toque [ (CAMERA)]. Aparecerá la pantalla Ajustes de Cámara. 3 Seleccione el elemento Aparece la pantalla de ajuste de la guía de la cámara. 2 Toque [Adjust]. • Si [Adjust] no aparece, vaya al paso 3. 3 Toque la guía que desee ajustar. Se
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 49
    Ajuste simultáneo de guías (solo para cámara trasera) Toque [Link]. Las 3 guías verticales de la guía seleccionada actualmente se enlazan, permitiendo que sean ajustadas simultáneamente. Activación y desactivación (ON/OFF) de la visualización de guías Apagar la guía seleccionada. 1 Toque [ON/OFF].
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 50
    con un dispositivo compatible con BLUETOOTH y después conectar dicho dispositivo compatible con BLUETOOTH a esta unidad. El nombre de dispositivo de esta unidad es "INE-W940," "INE-NAV-40" o "INE-W940S" y la contraseña inicial es "0000". Consulte también el Manual de operación de los dispositivos
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 51
    (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [Change]. Aparece la pantalla Establecer Dispositivo BLUETOOTH. 3 Toque [Audio] o es eliminado. 1 Pulse el botón (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [ Dialled], [ Received] o [ Missed]. Aparecerán los cuatro
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 52
    agenda del teléfono móvil al sistema. Para más detalles sobre cómo transferir la agenda, consulte "Sincronización de la agenda" (página 52). 1 Pulse el botón (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque . 3 Toque el nombre de la persona o el número de teléfono de la lista de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 53
    entradas de la agenda Eliminación de una entrada de la agenda 1 Pulse el botón (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [ ]. Aparecerá la pantalla 1 Pulse el botón (PHONE). Aparece la pantalla del menú del teléfono. 2 Toque [Dialled], [Received] o [Missed]. Aparecerán los
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 54
    portátil compatible con A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) o AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). No todas las funciones pueden utilizarse con todos los dispositivos. • Durante una llamada, el sonido de la fuente de audio BLUETOOTH está silenciado. Versiones AVRCP compatibles
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 55
    durante la reproducción. El modo M.I.X. cambia cada vez que pulsa [ ]. (GRUPO) (TODO) (OFF) • En función de los dispositivos BLUETOOTH compatibles conectados, pueden variar las operaciones disponibles. Selección de grupos Disponible para la versión AVRCP 1.3 y 1.4 únicamente. Toque [ Group] o [Group
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 56
    culo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S de forma que el conductor no pueda ver el TV/ví your safety (pantalla desactivada por su seguridad). 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [AUX1]*1, [AUX2]*1 o [AUX3]*2 en la información
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 57
    . Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del reproductor DVD conectado. Ejemplo de pantalla de Avanza un programa/lista de reproducción/carpeta. [ANGLE] Accede a ángulo. [AUDIO] Accede a audio. [Sub Title] Accede a subtítulos. [Key] Aparecerá el modo
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 58
    de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación del cambiador de DVD conectado. • La pantalla del al modo receptor de TV digital móvil (DVB-T) 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [DVB-T] en la información superior. Aparece la pantalla del modo DVB
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 59
    " (página 44) en "TV". Cambiar al modo TV 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [TV] en la información superior. Aparece la pantalla del modo TV. pantalla de funciones. Para obtener más información sobre cómo manejarlo, consulte el Manual de operación de la TV conectada. [ ], [ ] Retrocede el número
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 60
    sección "Calibración" en el Manual de operación de la HCE el coche esté en marcha atrás. 2 Si sale de la posición de marcha atrás (R), la á y el botón [Guide OFF] pasará a [Guide ON]. 3 Toque [Guide ON] para activar la marcas representan la distancia desde la parte trasera del coche (desde el extremo
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 61
    reflejo de la luz solar directa en la carrocería del coche). La siguiente imagen muestra el ejemplo de "manchas verticales" típico de las cámaras CCD. Error Error Las marcas de guía de la distancia representan la distancia a una superficie plana de la carretera. Por lo tanto, en caso de existir una
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 62
    Si hay una pendiente empinada cuesta abajo detrás del coche (ejemplo) Error Error En caso de existir una pendiente empinada cuesta abajo detrás del coche, las guías de la distancia aparecerán más alejadas del parachoques trasero de lo
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 63
    solo INE-W940/ INE-NAV por los canales. • Consulte el Manual de operación del sintonizador SiriusXM para un sintonizador SiriusXM. 1 Pulse el botón (AUDIO). Aparece la pantalla de inicio. 2 Toque [ . El nombre de la categoría se visualiza en la parte superior de la pantalla. 3 Seleccione el número del
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 64
    necesario localizar e identificar el ID de radio de su sintonizador SiriusXM. El ID de radio consta de 8 caracteres y se encuentra en la parte inferior del sintonizador SiriusXM. También puede obtener este número seleccionando el canal 0 según se indica en los pasos siguientes: 1 Cuando reciba radio
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 65
    Selección directa de canales Es posible seleccionar directamente el número de canal en la pantalla del teclado numérico. 1 Toque [Direct Channel]. Aparece la pantalla de introducción del teclado numérico. 2 Toque las teclas de la pantalla para introducir el número de canal. 3 Toque [Enter]. Ahora se
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 66
    Función Bloqueo Parental Esta función puede ayudar a restringir la escucha de canales únicamente a los niños con la edad apropiada. Para obtener más información sobre la configuración de la contraseña de Control Parental, consulte "Configuración de Bloqueo Parental" (página 43). Cuando se selecciona
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 67
    de reproducción de vídeo. Igualmente, el modo cambia seleccionando "Music" o "Video" en el paso 2 de la función de búsqueda. Consulte "Búsqueda de la pantalla principal USB (modo información) Modo audio Modo vídeo Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [USB] en la información superior.
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 68
    de forma aleatoria. No se repite ninguna canción hasta que no se hayan reproducido todas. Búsqueda de una canción deseada El INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S puede realizar 2 tipos de búsquedas. Búsqueda de nombre de archivo/carpeta 1 Toque [ (Buscar)] en la información inferior durante la reproducci
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 69
    Para buscar una canción del álbum del artista 1 Toque el nombre del artista deseado. Se visualizarán todos los álbumes del artista seleccionado. 5 Toque el nombre del álbum deseado. Se visualizarán todas las canciones del álbum seleccionado. 6 Toque el nombre de la canción deseada. Se reproducirá la
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 70
    video camera) 8GB/16GB: Ver support.apple.com/kb/HT1353. ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire el vídeo mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S reproducción de solo audio de un archivo
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 71
    Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO). 2 Toque [iPod (Audio o Video)] en la información superior. Se muestra la pantalla del , es posible que no se reproduzcan las canciones cuando estén conectadas al INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S. Por tanto, se recomienda un máximo de 64 caracteres. El número
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 72
    Función de salto alfabético Esta unidad incorpora una función de salto alfabético para facilitar las búsquedas. Al utilizar esta función en el modo de búsqueda, puede buscar rápidamente un artista o una canción. Búsqueda de posición en memoria Durante la reproducción iPod/iPhone, podrá desplazarse
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 73
    W940/INE-NAV-40 permite interactuar con su cuenta de Pandora® si conecta un iPhone y dispositivo inteligente con la versión más reciente de la aplicación Pandora® instalada. Ejemplo de la pantalla de radio iPhone Pandora Ejemplo de la pantalla de radio BLUETOOTH el botón (AUDIO). 3 Toque [PANDORA
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 74
    de Pandora. Edite las selecciones de emisoras de QuickMix en la aplicación compatible con Pandora para iPhone cuando no esté conectado a la unidad INE-W940/INE-NAV-40. 1 Toque [ (Buscar)] en la información inferior para activar el modo de búsqueda. 2 Toque [By A-Z] o [By Date]. El modo de búsqueda
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 75
    Agregar a favoritos una pista o artista que desee La canción o artista que se esté reproduciendo en ese momento puede agregarse a favoritos y guardarse en su cuenta de Pandora. 1 Durante la reproducción, toque [Artwork display]. Se muestra la lista de selección de tipos. Visualización de portadas 2
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 76
    software desde el sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando el dispositivo de memoria USB. Actualización del producto Compruebe el sitio web de Alpine para averiguar los detalles de actualización. http://www.alpine ás, los DVD ofrecen diversas funciones. Audio múltiple* (página 28) Las
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 77
    Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 40.) Abreviatura AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 78
    Faso GF Bulgaria GH Bahrain GI Burundi GL Benin GM Bermuda GN Brunei Darussalam GP Bolivia GQ Brazil GR Bahamas GS Bhutan Bouvet Island GT Botswana GU Belarus GW Belize GY Canada HK Cocos (Keeling) Islands HM Congo, the Democratic Republic of the HN Central
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 79
    Abreviatura PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Código País 8069 Peru 8070 French Polynesia 8071 Papua New Guinea 8072 Philippines 8075 Pakistan 8076 Poland 8077 Saint Pierre and Miquelon 8078 Pitcairn 8082 Puerto Rico 8084 Portugal 8087 Palau
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 80
    microordenador interno a causa de interferencias, etc. - Presione el interruptor RESET con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo. No se oye ning ón mencionada, consulte con el proveedor Alpine más próximo. Imposible reproducir MP3/WMA/AAC. • Se ha producido un error de escritura. El formato de CD
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 81
    error de software del iPod/iPhone. - Actualice la versión del software BLUETOOTH Por favor compruebe el dispositivo de audio BLUETOOTH. • El dispositivo de audio BLUETOOTH no está conectado correctamente. - Compruebe los ajustes del INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S y del dispositivo de audio BLUETOOTH
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 82
    GPS es mala. - Conduzca el vehículo hasta una zona con buena recepción GPS para que la unidad vuelva a calibrarse. Desplácese a un lugar con una buena recepción GPS mensaje. Error de autorizaci formato de audio compatible. parte trasera de la unidad. Check Antenna Subscription Updated Press Any
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 83
    del software de GPS-130 dB máx. SECCIÓN DE BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil Bluetooth V2.1+EDR +4 dBm máx. (Clase 2) HFP (Hands-Free Profile) OPP (Object Push Profile) PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 84
    los servicios basados en Internet proporcionados al usuario o puestos a su disposición a través del uso del SOFTWARE. SOPORTES DE RECUPERACIÓN. Si ALPINE proporciona el SOFTWARE en un soporte independiente con la etiqueta "Recovery Media", puede utilizar dicho Soporte de recuperación exclusivamente
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 85
    audio, música, texto y "applets" integrados en el SOFTWARE), los materiales impresos relacionados y las copias del SOFTWARE que incluye las especificaciones de Alpine Electronics, Inc. ("Alpine"), el software de Space Machine, Inc. forma, en su totalidad o en parte. El Sistema no puede utilizarse en
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 86
    manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes orificio corte el aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O consulte a su distribuidor Alpine. • El INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S utiliza tomas tipo RCA
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 87
    voz del conductor sea captada fácilmente en la ubicación seleccionada. Parte trasera de la unidad Precaución relacionada con la ubicación de la intente montar la antena en el exterior. • Asegúrese de que la antena GPS no queda cubierta (obstruida) con ningún objeto o superficie metálica. Placas de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 88
    en un punto metálico desnudo con un tornillo (*1) ya fijado al chasis del vehículo. Conecte todos los cables del INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S siguiendo las indicaciones de la sección CONEXIONES. Tuerca hexagonal (M5) Tornillo *2 Pasador Brida metálica de montaje *1 Cable de tierra Bastidor
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 89
    INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S se utiliza individualmente. • Si el cable de alimentación conmutado (contacto) del INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S se conecta directamente al borne positivo (+) de la batería del vehículo, el INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S absorbe parte el sistema de audio. • Coloque la
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 90
    Conexiones 90-ES (Amarillo) (Rojo) (Blanco) CAMERA (Amarillo) REMOTE OUT (Marrón) ILLUMI (Naranja) REMOTE TURN-ON (Azul/Blanco) REVERSE (Naranja/Blanco) POWER ANT (Azul) PARKING BRAKE (Amarillo/Azul) FOOT BRAKE (Amarillo/Negro) IGNITION (Rojo) GND (Negro) BATTERY (Amarillo) (Verde) (Verde/
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 91
    de entrada RCS CAMERA (Amarillo) Util GPS vendida por separado (incluida). Conector de entrada del sintonizador SiriusXM (solo INE-W940/INE-NAV-40) Conector de entrada de VIDEO del iPod Entrada de la señal de vídeo del iPod/iPhone o la señal de vídeo/audio a su distribuidor Alpine más cercano.
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 92
    sistema Conexión de una memoria USB Antena GPS (Incluida) Conector USB Prolongador USB (Incluido) iPod/iPhone Conector USB iPod/iPhone (Se vende por separado) Conector de entrada de VIDEO del iPod Prolongador iPod VIDEO AV (Se vende por separado) (KCU-461iV) Prolongador USB (Incluido) Kit de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 93
    de un dispositivo externo Al terminal de salida de vídeo Reproductor de DVD (Se vende por separado) Al terminal de salida de audio DVE-5207, etc. Conector de entrada de VIDEO del iPod Conector AUX/PRE OUT Cable AUX/PRE OUT (Amarillo) (Rojo) (Blanco) REMOTE IN (Marrón) Al terminal de salida de
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 94
    Conexión de un amplificador externo Conector de alimentación de energía Conector AUX/PRE OUT (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Blanco) (Rojo) (Blanco) REMOTE TURN-ON (Azul/Blanco) Cable de alimentación Cable AUX/PRE OUT REMOTE ON (Azul/Blanco) Amplificador de 4 canales (se vende por separado) Entrada
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 95
    Conexión de cámaras Conector AUX/PRE OUT Cable AUX/PRE OUT (Amarillo) Al terminal de salida de vídeo Cámara con salida de vídeo RCA (se vende por separado) HCE-C105, etc. 1 Conector de entrada RCA de cámara (CAMERA) 2 Prolongador RCA (se vende por separado) 95-ES
  • Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (espanol) - Page 96
    Bluetooth EE.UU./ Canadá México Brasil ADVERTENCIA DE LA FCC Las modificaciones o los cambios no aprobados de forma expresa por la parte (MPE). Aun así, es deseable que se instale y se utilice dejando una distancia mínima de at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z01-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./
Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W940
INE-NAV-40
INE-W940S
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
R