Asko T761 User manual Use & Care Guide Asko T701,721,761,781 - Page 29

Connexion Au Conduit De Ventilation, T701/t761, Installation De La SÉcheuse Non-encastrÉe,

Page 29 highlights

CONNEXION AU CONDUIT DE VENTILATION (T701/T761) 1. Raccordez le boyau d'évacuation au dispositif de raccordement de la ventilation ou à une ouverture à travers le mur. 2. Fixez le joint du boyau à l'embout de l'ouverture sur la machine. 3. Déroulez le boyau en faisant le moins de courbes possibles jusqu'au point d'évacuation. Si cela est nécessaire, on peut rajouter une rallonge jusqu'à un maximum de 610 cm (20 pieds) de boyau de 10 cm (4") de diamètre. Faites le moins de courbes que vous pouvez avec le boyau. Vous pouvez placer un maximum de quatre coudes à 90° sur le boyau. Plus il y aura de courbures et moins l'air circulera à travers la machine, ce qui affectera le séchage. Soustrayez 120 cm (4 pieds) pour chaque cNoOuTdEe: à 9S0i °c.et appareil est installé dans un pays au climat chaud (77° F et plus) et très humide, ne positionnez pas le boyau d'évacuation de l'air vers le haut. Exemples d'installation Si vous avez besoin de plus de 610 cm (20 pieds) de boyau, vous devrez augmenter le diamètre du boyau à 15.2 cm ou 20.3 cm (6" ou 8"). MISE EN GARDE! Ne placez jamais le conduit d'évacuation dans une cheminée, un mur, le plafond ou autre espace fermé d'un édifice. Utilisez seulement un grillage de ventilation en métal. Si le boyau est raccordé à une ouverture dans le mur, un grillage de ventilation devra être installé pour empêcher le reflux de l'air froid. Installez le grillage de la ventilation à l'extérieur ou l'intérieur du mur. Grillage de ventilation NOTE: Assurez-vous que rien n'obstrue la grille de ventilation. Soustrayez 120 cm (4 pieds) pour chaque coude à 90°. S'il y a un seul conduit de ventilation dans la pièce, vous devrez installer un espacement à ventilation. FRANÇAIS Espacement à ventilation INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE NON-ENCASTRÉE La sécheuse peut être placée près de la laveuse. Il est essentiel que la machine soit bien équilibrée, de niveau, et que les écrous de verrouillage soient bien serrés, afin de prévenir une vibration excessive. Prenez soin de laisser au moins 12.7 mm (1/2") d'espace entre la machine à laver et la sécheuse. INSTALLATION DE LA LAVEUSE ENCASTRÉE Les sécheuses T701 et T761 peuvent s'installer sous une armoire ou une surface de travail dont la hauteur est de 86.3 cm (34"). Il doit y avoir un espace 12 mm (1/2") tout autour de la machine, y compris entre le rebord arrière du haut de la machine et le mur arrière. La largeur de la cavité doit être au moins de 62.2 cm (24-1/2"). Il faut aussi prévoir de l'espace pour les boyaux d'évacuation d'air. Voir l'illustration ci-dessous pour les mesures et les positions. Notez que les mesures des trous sont à partir du centre du trou. MODÈLES T721 ET T781 Les modèles à condensation fonctionnent mieux quand il y a une bonne circulation de l'air. C'est pourquoi nous ne recommandons pas qu'ils soient installés sous une armoire. Assurez-vous de toujours laisser un espace libre de 12 mm (1/2") au minimum, de tous les côtés. Si vous installez la sécheuses de façon que la condensation d'eau coule continuellement dans un drain ou un évier, vous devrez installer un drain derrière la machine. La hauteur maximale du drain est de 100 mm (40"). (Voir page 4.) NOTE: L'ajustement de hauteur de la laveuse est 85 cm à 87.6 cm (33-1/2" à 34-1/2"). Ne la surélevez pas plus haut que 87.6 cm (34-1/2"). Toutes les mesures des trous se font à partir du centre du trou. Page 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

Page 5
FRANÇAIS
1. Raccordez le boyau d’évacuation au dispositif de
raccordement de la ventilation ou à une ouverture à
travers le mur.
2. Fixez le joint du boyau à l’embout de l’ouverture sur
la machine.
3. Déroulez le boyau en faisant le moins de courbes
possibles jusqu’au point d’évacuation.
Si cela est
nécessaire, on peut rajouter une rallonge jusqu’à un
maximum de 610 cm (20 pieds) de boyau de
10 cm
(4”) de diamètre.
Faites le moins de courbes que vous pouvez avec le
boyau.
Vous pouvez placer un maximum de quatre
coudes à 90° sur le boyau.
Plus il y aura de courbures et
moins l’air circulera à travers la machine, ce qui affectera
le séchage. Soustrayez 120 cm (4 pieds) pour chaque
coude à 90°.
CONNEXION AU CONDUIT DE VENTILATION
(T701/T761)
Soustrayez 120 cm
(4 pieds) pour chaque
coude à 90°.
Grillage de
ventilation
INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE NON-ENCASTRÉE
La sécheuse peut être placée près de la laveuse.
Il est essentiel que la machine soit bien équilibrée, de
niveau, et que les écrous de verrouillage soient bien
Les sécheuses T701 et T761 peuvent s’installer sous une
armoire ou une surface de travail dont la hauteur est de
86.3 cm (34”). Il doit y avoir un espace 12 mm (1/2”) tout
autour de la machine, y compris entre le rebord arrière
du haut de la machine et le mur arrière.
La largeur de la
cavité doit être au moins de 62.2 cm (24-1/2”).
Il faut aussi prévoir de l’espace pour les boyaux
d’évacuation d’air. Voir l’illustration ci-dessous pour les
mesures et les positions.
Notez que les mesures des
trous sont à partir du centre du trou.
MODÈLES T721 ET T781
Les modèles à condensation fonctionnent mieux quand
il y a une bonne circulation de l’air. C’est pourquoi nous
ne recommandons pas qu’ils soient installés sous une
armoire. Assurez-vous de toujours laisser un espace libre
de 12 mm (1/2”) au minimum, de tous les côtés.
Si vous installez la sécheuses de façon que la
condensation d’eau coule continuellement dans un drain
ou un évier, vous devrez installer un drain derrière la
machine.
La hauteur maximale du drain est de 100 mm
(40”). (Voir page 4.)
INSTALLATION DE LA LAVEUSE ENCASTRÉE
NOTE:
L’ajustement de hauteur de la laveuse est 85 cm
à 87.6 cm (33-1/2” à
34-1/2”). Ne la surélevez pas
plus haut que 87.6 cm (34-1/2”).
Toutes les mesures des trous se font à partir du
centre du trou.
NOTE:
Si le boyau est raccordé à une ouverture dans le mur, un
grillage de ventilation devra être installé pour empêcher
le reflux de l’air froid. Installez le grillage de la ventilation
à l’extérieur ou l’intérieur du mur.
MISE EN GARDE!
Ne placez jamais le conduit d’évacuation dans une
cheminée, un mur, le plafond ou autre espace fermé d’un
édifice.
Utilisez seulement un grillage de ventilation en
métal.
NOTE:
Si cet appareil est installé dans un pays au
climat chaud (77° F et plus) et très humide,
ne positionnez pas le boyau d’évacuation
de l’air vers le haut.
Si vous avez besoin de plus de 610 cm (20 pieds) de boyau,
vous devrez augmenter le diamètre du boyau à 15.2 cm
ou 20.3 cm (6” ou 8”).
S’il y a un seul conduit de ventilation dans la pièce, vous
devrez installer un espacement à ventilation.
Espacement à
ventilation
Assurez-vous que rien
n’obstrue la grille de
ventilation.
serrés, afin de prévenir une vibration excessive.
Prenez soin de laisser au moins 12.7 mm (1/2”) d’espace
entre la machine à laver et la sécheuse.
Exemples d’installation