Home » Bosch Manuals » Refrigerators » Bosch B09IB80NSP » Manual Viewer

Bosch B09IB80NSP Instructions for Use

Bosch B09IB80NSP Manual

View all Bosch B09IB80NSP manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch B09IB80NSP manual content summary:

Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 1
Fridge-freezer Réfrigérateur / congélateur combiné Refrigerador / congelador B0..IB..... en Operating instructions 2 fr Notice d'utilisation 20 es Instrucciones de uso 39
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 2
en-us en Table of Contents enOpagiruostcn Important safety instructions 3 Definition 3 Before you switch ON the appliance 3 Technical safety 3 During use 4 Children in the household 4 General 19 Starting the appliance self-test 19 Ending the appliance self-test 19 Customer Service 19 2
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 3
The manufacturer is not responsible if you fail to comply with the instructions and warnings. Retain all documents for subsequent use or for the ■ switch off the appliance and pull out the power plug, ■ inform customer service. The more refrigerant there is in an appliance, the bigger the room must
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 4
en-us , Important safety instructions READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD! During use ■ Never use electrical equipment inside the appliance (e.g. heaters, electric ice makers etc.). Explosion hazard! ■ Never defrost or clean the appliance
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 5
is damaged. If there are any problems, please contact the dealer from whom you purchased the appliance, or our aftersales service. The delivery consists of the containing installation materials ■ Operating instructions ■ Installation instructions ■ Customer service booklet ■ Warranty enclosure ■
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 6
en-us Installation dimensions PLQ¶¶ð PLQFPð PLQ¶¶ PP PLQ¶¶ð FPð PD PP ¶¶PP PLQ PP PP PP PP PP PP PP PP PP 6
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 7
Do not use any extension cables. , WARNING: Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric shock. Improper connection of of the rating plate can be found in the chapter entitled Customer service. , WARNING: Never connect the appliance to electronic energy saver
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 8
en-us Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The features of the models may vary. The diagrams may differ. $ % * Not all models. A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1-9 Controls 10 Light
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 9
Controls en-us 9 876 5 4 32 1 1 On/Off button Serves to switch the whole appliance on and off. 2 "super" button (freezer compartment) Switches super freezing on and off. 3 Temperature selection buttons / Freezer section These buttons set the temperature in the freezer section. 4 Temperature
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 10
warning signal. Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate (see diagram at chapter "Customer service"). Fully utilizing the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing all fittings. The food can be
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 11
Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for meat, sausage, fish, dairy products, eggs, ready meals and pastries. Storing food ■ Store fresh, undamaged food. The quality and freshness will then be retained for longer. ■ In the case of ready-made products
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 12
en-us Super cooling Super cooling cools the refrigerator section as cold as possible for approx. 15 hours. Then the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode. Switch on super cooling mode, e.g. ■ before placing large quantities of food in the refrigerator
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 13
Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavor. Several hours before placing fresh food in the freezer compartment, switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise. As a rule, 4-6 hours is
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 14
en-us Vario shelf To store tall food items (e.g. jugs or bottles), you can remove the front part of the Vario shelf and slide it under the back part. Bottle holder The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed. Vario door shelf The position of the Vario
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 15
Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Press the On/Off button 1. Temperature display goes out, refrigeration unit switches off. Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period: 1. Switch the appliance off. 2. Pull out mains plug
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 16
en-us Taking out the extendable glass shelf Hold down levers on the underside on both sides, pull glass shelf forwards, lift and swivel out to the side. Taking out shelves in the door Lift shelves upwards and take out. Condensation channel Regularly clean the condensation channel and drainage hole
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 17
odors is still occurring after 24 hours. Light (LED) Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorized technicians only. en-us Tips for saving energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 18
is too low check the temperature again the next day. Connect power cord plug. Check whether the power is on, check the fuses. Call customer service. To switch off the warning signal, press the alarm button 5. Appliance is open. Close the appliance. Ventilation openings have been cov- Ensure that
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 19
minor faults yourself", additional help can be requested by calling the Bosch Customer Support Center, 1-800944-2904 (toll-free), from anywhere in the United States. In Canada contact your Bosch customer service or call 1-800-944-2904. Write down the following information about your appliance
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 20
fr-ca fr Table des matières Nosrainfcteldu' Consignes de sécurité importantes 21 Definition 21 Avant de mettre l'appareil en service 21 Sécurité technique 21 Pendant l'utilisation 22 Les enfants et l'appareil 22 Informations Générales 22 Avertissements de la Proposition 65 de l'État de la
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 21
l'appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant, ■ Prévenez le service après-vente. Plus il y a de fluide frigorigène dans un appareil et plus la les tuyaux de fluide frigorigène. Suivre avec soin les instructions fournies. Éliminer convenablement l'appareil, conformément à la ré
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 22
fr-ca , Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Pendant l'utilisation ■ N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc.). Risque d'explosion ! ■ Ne décongelez et ne nettoyez jamais l'
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 23
est endommagé. En cas de problème, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service après-vente. La livraison comprend les pièces suivantes : ■ Appareil encastrable ■ Équipement (selon le modèle) ■ Sachet avec quincaillerie de montage ■ Notice
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 24
fr-ca Lieu d'installation Un local sec et aérable convient comme lieu d'installation. Il faudrait que le lieu d'installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et pas à proximité d'une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). Si l'installation à côté d'une source de chaleur
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 25
au moins 8 heures avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport : Une erreur dans l'exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A. L'appareil est
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 26
fr-ca , AVERTISSEMENT : Il ne faut en aucun cas raccorder l'appareil à des fiches électroniques d'économie d'énergie. Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au secteur public, les installations photovoltaïques
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 27
Éléments de commande fr-ca 9 876 5 4 32 1 1 Touche Marche / Arrêt Sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. 2 Touche « super » (compartiment congélateur) Pour allumer et éteindre la supercongélation. 3 Touches de réglage de la température dans le congélateur Ces touches servent à
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 28
élevée et l'enregistre. L'alarme peut s'activer dans les cas suivants, sans menacer la qualité des produits congelés : ■ lors de la mise en service de l'appareil, ■ lors du rangement de grandes quantités de produits frais, ■ lorsque la porte congélateur reste trop longtemps ouverte. Remarque : Ne
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 29
Contenance utile Sur la plaque signalétique (voir la figure au chapitre « Service après-vente ») vous trouverez des indications sur le volume utile. Utiliser l'intégralité du volume de congélation Pour pouvoir ranger une quantité maximale de
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 30
fr-ca Bac à légumes avec régulateur d'humidité Le bac à légumes est l'endroit optimal où ranger les fruits et légumes frais. Un régulateur d'humidité et un joint spécial permettent d'ajuster l'humidité de l'air dans le bac à légumes. Les fruits et légumes frais se conservent ainsi jusqu'à deux fois
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 31
Congélation de produits frais Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler, pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive, leur arôme et leur teinte.Il n'est pas nécessaire de blanchir les
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 32
fr-ca Décongélation des produits Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : ■ à la température ambiante, ■ dans le réfrigérateur, ■ dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud, ■ dans le micro-ondes. , ATTENTION : Ne
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 33
Clayette Vario en contre-porte Vous pouvez déplacer latéralement la clayette Vario en contreporte pour pouvoir placer des grandes bouteilles dans la clayette du bas. Porte-bouteilles Le porte-bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte. fr-ca Bac à glaç
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 34
fr-ca Dégivrer l'appareil Réfrigérateur Pendant que l'appareil fonctionne, des gouttes d'eau de condensation ou du givre se forment contre la paroi arrière du réfrigérateur. Étant donné que la paroi arrière se dégivre automatiquement, il n'est pas nécessaire d'éliminer le givre ou les gouttes d'eau
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 35
en verre pour la nettoyer. Remarque : Avant de retirer la clayette en verre, sortez d'abord le bac à légumes. Sortir les supports en contre-porte Soulevez les supports et retirez-les. Retirer un bac Tirez le bac vers vous jusqu'à la butée, soulevez-le par en avant puis retirez-le. 35
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 36
) Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés. Economies d'énergie ■ Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce que l'appareil ne
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 37
fr-ca Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 38
. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez vous référer au chapitre « Remédier soi-même aux petites pannes ». Après vérification conformément au chapitre « Remédier soi-même aux petites pannes », il est possible d'appeler en plus, gratuitement, le Bosch Customer Support Center au 1-800-944
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 39
es Índice ensuIrctoi Consejos y advertencias de seguridad importantes 40 Definition 40 Antes de emplear el aparato nuevo 40 Seguridad técnica 40 Durante el uso 41 En caso de haber niños en el hogar 41 Información de carácter general 41 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 40
es-mx , Consejos y advertencias de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Definition Consejos y advertencias de seguridad importantes , AVISO: Esto indica que la consecuencia en caso de incumplimiento puede ser la muerte o lesiones graves. , ATENCION: Esto indica que en caso de
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 41
es-mx , Consejos y advertencias de seguridad importantes ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES! Durante el uso ■ Nunca use aparatos eléctricos en el interior de la unidad (por ejemplo calentadores, máquinas de hielo eléctricas, etc.). ¡Peligro de explosión! ■ ¡Nunca utilice ningún tipo de limpiador
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 42
es-mx Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados * Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 43
El suelo en el Sitio de emplazamiento del aparato deberá poseer una suficiente capacidad de sustentación. En caso necesario deberá reforzarse adecuadamente. Ventilación El aire se calienta en la pared posterior del aparato. El aire calentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, la máquina
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 44
es-mx Preparar las puertas del mueble Nota: Al trabajar en las puertas del mueble, siempre se debe tener en cuenta lo siguiente: ■ Elegir el espesor de la puerta del mueble entre al menos 5/8" (16°mm) y 3/4" (19°mm). ■ Longitud de los tornillos: elegirlos siempre más cortos que el espesor de la
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 45
, AVISO: El aparato no se podrá conectar en ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético. Nuestros aparatos se pueden conectar a rectificadores de corriente por onda sinusoidal o conmutados por red. Los rectificadores conmutados por red se emplean en las es-mx instalaciones
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 46
es-mx Elementos de mando 9 876 5 4 32 1 1 Tecla para conexión y desconexión del aparato Para la conexión y desconexión del aparato completo. 2 Tecla «super» Compartimento de congelación Conecta y desconecta la función de supercongelación. 3 Teclas de ajuste de la temperatura en el
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 47
Ajustar la temperatura Refrigerador La temperatura se puede ajustar de +36 °F (+2 °C) a +46 °F (+8 °C). Presionar la tecla de ajuste del refrigerador 7 tantas veces como sea necesario, hasta alcanzar la temperatura deseada del refrigerador. El último valor seleccionado es memorizado. La temperatura
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 48
es-mx Capacidad útil Las indicaciones sobre la capacidad útil del aparato figuran en la placa de características del mismo (véase la ilustración en el capítulo «Servicio de Asistencia Técnica»). Aprovechar toda la capacidad de congelación del aparato Para introducir la mayor cantidad posible de
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 49
Cajón para la verdura con regulador de humedad El cajón para la verdura es el lugar ideal para guardar frutas y verduras frescas. La humedad del aire en el cajón para la verdura se puede ajustar a través de un regulador de humedad y un aislamiento especial. De esta manera se pueden conservar la
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 50
. Las berenjenas, los pimientos, las calabazas y los espárragos no hay que escaldarlos. Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de alimentos y en donde se describa el método del blanqueado. Nota: Procurar que los
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 51
Activar y desactivar Presionar la tecla Super para el compartimiento de congelación 2. La tecla se ilumina cuando la función de supercongelación está activada. La función de supercongelación se desactiva automáticamente después de aproximadamente 2 días y medio. Descongelar los alimentos Según el
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 52
es-mx Estante de la puerta Vario La posición del estante de puerta Vario se puede modificar lateralmente para poder guardar en el estante inferior botellas altas Retenedor de botellas El retenedor de botellas sirve de sujeción a las botellas, impidiendo que éstas vuelquen al abrir o cerrar la puerta
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 53
Al desescarchar el aparato Compartimiento refrigerador Durante el funcionamiento del aparato se acumulan gotas del agua de descongelación o escarcha en la pared posterior del compartimiento refrigerador. Como la pared posterior se desescarcha automáticamente, no hay que eliminar ni las gotas de agua
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 54
es-mx Retirar el estante de vidrio extraíble Presionar por ambos lados la palanca situada debajo del estante de vidrio, desplazarlo hacia adelante, levantarlo ligeramente y extraerlo inclinándolo lateralmente. Retirar los estantes de la puerta Levantar los estantes y sacarlos. Canaleta de desagüe
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 55
Retirar los cajones Desplazar el cajón hasta el tope, levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato. Olores En caso de detectar olores desagradables: 1. Desactivar el aparato con la tecla activar/ desactivar ÿ. 2. Retirar todos los alimentos del aparato. 3. Limpiar el interior del aparato
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 56
es-mx Ruidos que se pueden evitar fácilmente El aparato está colocado en posición desnivelada Nivele el hueco de instalación del aparato con ayuda de un nivel de burbuja. Utilice para ello las patas ajustables para el nicho o unos calzos adecuados. Los cajones o baldas oscilan o están agarrotados
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 57
correspondiente en el apartado "Eliminación de pequeños problemas", puede solicitarse ayuda adicional mediante un llamado a Bosch en el Bosch Customer Support Center, 1-800944-2904 (sin costo), desde cualquier punto de los E.E.U.U. En Canadá, rogamos consultar con el servicio a clientes Bosch o bien
Bosch B09IB80NSP | Instructions for Use - Page 58
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA, 92614, USA www.bosch-home.com 8001031318 8001031318 en-us, fr-ca, es-mx (9604)