29
Table de
matières
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
29
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
Félicitations
30
. . . . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .
.
.
.
Présentation de
votre nouvel
appareil
31
. .
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
.
Installation
33
. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
Raccordement à
l'alimentation électrique
34
. .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
.
.
.
Raccordement de
l'eau
34
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . .
.
.
.
Allumage de
l'appareil
34
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
Extinction
et
débranchement de l'appareil
35
. . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
Fonctions
35
. .
. . . . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . .
.
.
.
Aménagement variable de l'intérieur
36
. .
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . .
.
.
.
Panneau de
commande
38
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
.
.
.
Réglage de
la±température
39
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
.
.
.
Fonction
Super
39
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
.
.
.
Mode Configuration (Setup)
40
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
Réglages modifiables
en mode Configuration (Setup)
41
. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
Mode Vacances
42
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
.
Mode Sabbat
42
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . .
. . . . .
.
.
.
Réfrigération
43
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
.
.
.
Congélation
et±rangement
43
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . .
.
.
.
Distributeur
de±glaçons
45
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
Bruits
de
fonctionnement
45
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
.
Comment économiser de±l'énergie
46
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . .
.
.
.
Dégivrage
46
. . .
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . .
.
.
.
Nettoyage de
l'appareil
46
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
.
.
Odeurs
47
.
. . . . . . . . .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . .
.
.
.
Messages d'avertissement apparus
à±l'afficheur
47
. . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. .
.
Autodiagnostic
de
l'appareil
48
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
.
.
.
Remise de
l'appareil
sur ses
réglages
usine
48
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
.
.
Filtre
à
eau
48
. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . .
.
.
.
.
Dérangements et
remèdes
52
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
.
.
.
Changement de
l'ampoule
54
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
.
.
.
Changement du
filtre à±odeurs
55
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.
.
.
.
Service aprèsĆvente
55
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.
.
.
Garantie
57
. . .
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
.
.
.
English
3
.
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
.
.
.
Español
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .
.
.